Arsen Dedić "Život" lyrics

Translation to:en

Život

Jučer sam prošao kroz moj stari krajI opet u meni cvjeta majSlike iz mladosti, djetinjstva glasSve one radosti - jer imali smo nasSve to je prošlo, prošlo ko' za čas

Stari refreni u srcu se rojeI svijet nam nudi svoje bojeU meni sunce i ljeto bez krajaI drhtaji prvih zagrljaja

I nije to sjeta, to što mi smetaVeć to je lice današnjeg svijeta

I dolazi vrijeme što bješe moj "cause"I sve teže plovi, plovi ovaj brodSve bivše ljubavi u sjećanje stajuI ja se sad pitam - što ostaje na kraju?Što stvarno dobiju ti, ti što daju?

I opet život ide dalje,A nebo nove snove šalje.Ko' ptici malenoj što polijeće iz gnijezdaViše je želja nego zvijezdaI kada vidim da je mnogima svejednoJa kažem - živjeti,Živjeti je vrijedno. Da, da!

Life

Yestreday I passed through my old ends,And again May blooms inside meImages from youth, childhood's voiceAll those joys - because we had usAll of it passed, passed like a moment

Old refrains gather in the heartAnd world offers us it's coloursInside me - sun and a summer without an endAnd shivers of the first embraces

And it's not melanchony, what bothers meit's the face of the nowaday's world

And time which was my cause is approachingAnd it sails harder, this ship that sailsAll the past loves fit inside the memoryAnd now I wonder - what stays at the end?What do they really get, the ones that give?

And again, life goes on,And heaven sends new dreams.Like for a small bird flying out of the nest,There are more wishes than there are the stars.And when I see for many people it's all the sameI say - to live,To live is precious, Yes, yes!

Here one can find the English lyrics of the song Život by Arsen Dedić. Or Život poem lyrics. Arsen Dedić Život text in English. Also can be known by title Zivot (Arsen Dedic) text. This page also contains a translation, and Zivot meaning.