Cléopâtre, la dernière reine d’Egypte "Ça fait mal" lyrics

Translation to:en

Ça fait mal

Le ciel s'efface devant soiLa terre se dérobe en silenceLa vie devient ce vide immenseOù la mort prend alors tous ses droits

J'ai cette image qui me déchireD'un monde où l'amour nous a trahisQu'il ne nous a donné que le pireSans personne à qui se retenirRetenir

Ça fait mal, malOn n'en guérit pasÇa fait mal, malOn n'imagine pas

Tellement mal à l'êtreTellement mal à l'autreTout ce malÇa fait malMalMal

À quoi servent ces peines que l'on traîne ?Et l'espérance si le chemin se perdQuand elle joue à mettre les doutes en scèneSi tout s'achève et nous laisse à terre ?

Jusqu'à en oublier que je t'aimeOn ne garde pas la vie en prison - nonEt quand l'incertitude tremble à peineLa passion a perdu la raisonLa raison

Ça fait mal, malOn n'en guérit pasÇa fait mal, malOn n'imagine pas

Tellement mal à l'êtreTellement mal à l'autreTout ce mal

Ça fait mal, malOn ne s'en sort pasÇa fait mal, malOn ne s'en remet pas

Tellement mal pour rienEt de mal pourtantTout ce malÇa fait malMalÇa fait mal

It hurts

The sky fades in front of oneThe earth gives way silentlyLife becomes that immense voidWhere death asserts then all its rights

I have this heartrending pictureOf a world where love betrayed usWhere it gave only the worst to usWithout anyone we can hold on toHold on to

It hurts, hurtsIt's incurableIt hurts, hurtsIt's unimaginable

So hurt insideSo hurt because of the otherAll that painIt hurtsHurtsHurts

What's the point of all those sorrows we carry?And what about hope if the way is lostWhen it plays at staging my doubtsIf everything comes to an end and leaves us on the ground?

Up to the point to forget I love youLife can't be kept in prison - noAnd when uncertainty barely tremblesPassion has lost reasonReason

It hurts, hurtsIt's incurableIt hurts, hurtsIt's unimaginable

So hurt insideSo hurt because of the otherAll that pain

It hurts, hurtsWe don't get away from itIt hurts, hurtsWe don't recover from it

So hurt for nothingAnd yet so much painAll that painIt hurtsHurtsIt hurts

Here one can find the English lyrics of the song Ça fait mal by Cléopâtre, la dernière reine d’Egypte. Or Ça fait mal poem lyrics. Cléopâtre, la dernière reine d’Egypte Ça fait mal text in English. Also can be known by title Ca fait mal (Cleopatre la derniere reine dEgypte) text. This page also contains a translation, and Ca fait mal meaning.