Ghjè per à pena dì campàCh'elli si mettenu in penseriCh'elli si mettenu à marchjàMezu à le brame è l'addisperi
Quand'elli sò da mare in làAnu li cori prigiuneriMa tù i sai fà vultàDi tè quantu elli ne sò fieri
CorsicaCorsicaGloria à tè
È per à pena di speràFalanu pieni li carrughjiTi parlanu di libertàQuante vittorie in li so mughji
È quand'elli mettenu à dìInseme listessu curagiuPè ciò chì ferma à custruìFaci cun elli lu viaghju
CorsicaCorsicaGloria à tè...
Przez to, jak trudne jest tu życie,niektórzy zaczynają się martwić,niektórzy zaczynają wyjeżdżać,wśród niepokoju i desperacji.
Gdy już się znajdą za morzem,ich serca są na uwięzi,lecz ty umiesz skłonić do powrotu.Jakże są z ciebie dumni!
Korsyko,Korsyko,chwała tobie!
To przez ból oczekiwaniawychodzą tłumnie na ciasne uliczkii mówią ci o wolności.Ileż triumfu jest w ich głosach!
A gdy zaczynają mówićrazem z jednaką odwagąo tym, co należy zbudować,wraz z nimi odbywasz tę podróż.
Korsyko,Korsyko,chwała tobie...