Giorgio Gaber "Donne credetemi" lyrics

Translation to:en

Donne credetemi

1Donne, credetemi, io mi vergognodi tutto ciò che vi sto per dire,ma è stata Venere a consigliarmi2di non temere di farvi arrossire.

Sia vostra cura conoscervi beneper valutare le situazionie in base alla forma del vostro corposapere scegliere le posizioni.

Tu che sei bella, rimani supinaperché il tuo viso lui possa ammirare,ma se hai le spalle più belle del visoè chiaro che tu ti devi voltare.

Se c’è una ruga che segna il tuo ventre,devi nasconderla con le tue arti,e, con sapiente premeditazione,dall’altra parte tu devi mostrarti.

Tu che hai le gambe così agili e belle,devi cercare di metterle in vista,e sulle spalle del tuo compagnodevi appoggiarle vicino alla testa.

Tu che sei piccola, sali a cavallo,ma se sei alta non devi mai farlo;difatti è noto che Ettore maichiese ad Andromaca di cavalcarlo.3

Se sai di avere bellissimi i fianchi,resta in ginocchio sull’orlo del letto;stenditi invece un po’ obliquamentese nei tuoi seni non c’è alcun difetto.

Non ritenere che sia sconvenientesciogliere tutti i tuoi biondi capelli;tieni presente che sul fianco destropotrai passare i momenti più belli.

Nemmeno i tripodi del grande Febo,4neanche il famoso cornigero Ammone,5vi san cantare, come io faccio,una così deliziosa canzone.

È stata forse la lunga esperienzache mi ha aiutato a conoscere un’artefatta di mille nascosti segreti;potete fidarvene, siatene certe.

Dovrai cercare che sia per entrambicontemporanea la conclusione,e, sussurrando parole d’amore,sarà più dolce la situazione.

Anche se sei per natura un po’ fredda,io ti consiglio di fingere un poco;ma quando fingi non ti tradiree non scoprire le carte del gioco.

Donne, credetemi, io mi vergogno…ci sono cose che non so svelare…ma voglio darvi ancora un consiglio;poi finalmente potrò terminare.

Non spalancate mai le finestre:l’ambiente deve restare un po’ scuro.Ci sono parti del vostro corpoche vanno in ombra, questo è sicuro.

E se alla fine al vostro compagnovolete chiedere un pegno d’amore,potete chiederlo, ma a condizioneche il dono sia di nessun valore.

E a questo punto, giovani amiche,termina il canto, termina l’estro;ma ricordatevi di dire sempreche è stato Ovidio il vostro maestro.

Women Believe Me

1Women, believe me, I am embarrassedabout all the things I’m going to tell you,but it was Venus who recommended me2not to be afraid of making you blush.

You should take care of knowing yourself wellin order to evaluate any situationand, according to the shape of your body,be able to choose among the positions.

You who are beautiful, you should remain on your back,so that he will be able to admire your face,but if your shoulders are more beautiful than your face,it’s clear that you have to turn around.

If a wrinkle crosses your belly,you have to hide it using your arts,and, with skillful forethought,you have to show your other side.

You who have such nimble and fine legs,you have to try and display them,and you have to rest them on your partner’s shoulders,next to his head.

You who are short, straddle on him,but if you are tall you must never do that;indeed, it’s well known that Hector neverasked Andromache to ride him.3

If you know you have gorgeous hips,kneel on the edge of your bed;lie down a bit slantwise instead,if your breasts are unblemished.

Don’t think it is inappropriateto untie your long hair;bear in mind that on your right sideyou can spend your most pleasant moments.

Not even the tripods of the great Phoebus,4not even the famous Amon cornigerous,5can sing such a delightful songto you as I do.

Maybe it’s been my long experiencethat helped me in knowing an artmade of a thousand hidden secrets;you can trust it, rest assured.

You must try and make the conclusionbe simultaneous for both of you,and, whispering words of love,the situation will be sweeter.

Even if you are a bit cold by your nature,I suggest you feign a bit;but when you are feigning, don’t give yourself away,and don’t reveal yourself.

Women, believe me, I am embarrassed…there are things I can’t unveil…but I want you give you another piece of advice;then, finally, I’ll be able to conclude.

Never open your windows wide:the room must keep a bit dark.There are parts of your bodythat belong in the shadows, that’s for sure.

And if, at the end, you want to askyour partner for a token of love,you can ask for it, providedthe gift is of no value.

And at this point, my young friends,my song is coming to an end, my inspiration is coming to an end;but always remember to mentionthat Ovid was your teacher.

Here one can find the English lyrics of the song Donne credetemi by Giorgio Gaber. Or Donne credetemi poem lyrics. Giorgio Gaber Donne credetemi text in English. This page also contains a translation, and Donne credetemi meaning.