Nikos Portokaloglou "Dipsa (Δίψα)" lyrics

Translation to:deen

Dipsa (Δίψα)

Δεν είν' η Κίρκη,η μάγισσα, του σεξ η θεά,η Καλυψώ, η Ναυσικάμε του μπαμπά τα λεφτά.Δεν είν' η θάλασσα, ο ήλιος,τα χαμένα νησιά.Δεν είναι τίποτα απ' όλακι είναι όλ' αυτά...

Είν' η κρυφή σου, η ατέλειωτη δίψαείν' η δίψα που σε κρατά ζωντανό.Είν' η κρυφή σου, η ατέλειωτη δίψαείν' η δίψα για καθαρό ουρανό.

Δεν είν' οι φίλοι, τα ξενύχτια,τσιγάρα, ποτάοι μουσικές, οι μουσικέςγύρω απ' την ίδια φωτιά.Παλιά σου όνειρα, ταξίδιαμε καινούργια πανιάΔεν είναι τίποτα απ' όλακι είναι όλ' αυτά...

Είν' η κρυφή σου...

Παλιές σου νίκες και ήττεςκαι λάθη σωστά.Η ξενιτιά, η ξενιτιάτου γυρισμού η χαράκι αυτός ο κάποιος που σου γνέφειαπ' το λιμάνι μακριάΔεν είναι τίποτα απ' όλαΚι είναι όλ' αυτά...

Είν' η κρυφή σου...

Για ουρανόπου χρώματα αλλάζεικαι σαν ποτάμι μοιάζει,σαν νερό.Σαν το νερόπου σκύβεις και το πίνειςμα τη φωτιά δε σβήνεις,δε σβήνεις τον καημόγια ουρανό...

Είν' η κρυφή σου...

Τhirst

Ιt is not Circe*,the witch, the godess of sex,Calypso*, Nausicaa*with dad' s money.It is not the sea, the sun,the lost islands.It's none of themand it's all this...

It's your hidden, endless thirstits the thirst that keeps you alive.It's your hidden, endless thirstit's your thirst for clean sky.

It's not the friends, the sitting up late nightsthe cigaretes, the drinksthe musics, the musicsaround the same fire.Your old dreams, tripswith new sails.It's none of themand it's all this...

It's your hidden, ...

Your old victories and defeatsand correct mistakes.Living in foreign places , living in foreign placesthe joy of returningand that someone waving at youfrom the port , farit's none of themand it's all of them

It's your hidden, ...

For a sky,that changes coloursand looks like a river,like water.Like the waterthat you bend and drink,but you don't erase the fireyou don't erase the (painful) yearningfor a sky...

It's your hidden, ...

Here one can find the English lyrics of the song Dipsa (Δίψα) by Nikos Portokaloglou. Or Dipsa (Δίψα) poem lyrics. Nikos Portokaloglou Dipsa (Δίψα) text in English. Also can be known by title Dipsa Dipsa (Nikos Portokaloglou) text. This page also contains a translation, and Dipsa Dipsa meaning.