Nikos Portokaloglou "Piso sto spiti (Πίσω στο σπίτι)" lyrics

Translation to:deen

Piso sto spiti (Πίσω στο σπίτι)

Lyrics, music: Nikos PortokaloglouΈφυγα σαν άσωτος, μα πάντα μετρημένος.Κι ενώ γυρνούσα άστεγος, εσύ ΄σουν διορισμένος.Τύχη, λοιπόν, μην τήνε λες, γιατί τη λένε πίστηαυτή που με προστάτευε έξω από το σπίτι.

Έρχομαι από μακριάκαι τα λάθη μου πολλά,μα, δεν πήγα πουθενά,φίλε, με μισή καρδιά.

Θυμάσαι τα τσιτάτα σου όλο αντί και όχι.Ο χρόνος όμως σ΄ έριξε στην ίδια σου απόχη.Τώρα το γέλιο σου στραβό, κοιτάξου στον καθρέφτη,στο σπίτι που κορόιδευες μπήκες σα τον κλέφτη.

Δε μετάνιωσα εγώ,στο ταξίδι μόνο ζω,μα τα δώρα μου κρατώ,γιατί πάντα θα χρωστώ.

Πίσω στο σπίτιξαναγυρνώ.Πίσω στο σπίτι,το νήμα ακολουθώ.

Σ΄ αυτόν το σκουπιδότοπο, σ΄ αυτόν τον άδειο κόσμοπίσω κοιτάω κι απορώ πως δε χάθηκα στο δρόμο.Η φλόγα μου τρεμόσβηνε και έχανα το βήμα,μα, πάντα κάπου έβρισκα της καρδιάς το νήμα.

Δε φοβόμουν τη βροχήσαν το δέντρο στην αυλή,με τα πόδια μες τη γηκαι στα σύννεφα η κορφή.

Πίσω στο σπίτιτο πατρικό,πίσω στο σπίτιμια λάμψη ακολουθώ.

Σμύρνη και Αλεξάνδρεια – βαθιά μου χρόνιακι η γιαγιά μου νέα μου γελά.Κήποι με αγάλματα, ηλιόλουστα μπαλκόνια,θα σε περιμένω στη σκιά.

Πίσω στο σπίτιτο αρχοντικό.Πίσω στο σπίτιτο νήμα ακολουθώκαι πάλι ξεκινώ.

Back home

I left like a prodigal, but always equable,and while I was roving homeless, you were decreed;don’t call it luck, by the way, cos it’s called faithwhat protected me away from home.

I come from far awayand my mistakes are many,yet, I didn’t go anywhere,pal, half-hearted

Do you recall your buzzwords all “instead” and “no”,still times threw you in the same landing net;now your smile is bent, look in the mirror,you entered the house you were mocking like a thief

Myself I didn’t regret,I just live a journey,but I’m keeping my presentsfor I will always owe

Back homeI’m returning,back homeI’m following the thread¹

In this wasteland, in this empty worldI’m looking back and wonder how didn’t I lose myself in the way;my flame flickered and I was losing my pace,yet every-time I recovered the heart's thread

I wasn’t afraid of downpoursas the tree in the backyard,with feet in the soiland the top in the clouds

Back homeI’m returning,back homeI’m following a glimpse

Smyrna and Alexandria – my deep yearsand my granny young smiling at me;gardens with statues, sunbathed porches,I’ll be waiting for you under the shadow

Back hometo the noble houseBack homeI’m following the threadand begin anew

Here one can find the English lyrics of the song Piso sto spiti (Πίσω στο σπίτι) by Nikos Portokaloglou. Or Piso sto spiti (Πίσω στο σπίτι) poem lyrics. Nikos Portokaloglou Piso sto spiti (Πίσω στο σπίτι) text in English. Also can be known by title Piso sto spiti Piso sto spiti (Nikos Portokaloglou) text. This page also contains a translation, and Piso sto spiti Piso sto spiti meaning.