Lura "As-Água" lyrics

Translation to:enfrpt

As-Água

Tchiga mês di junho guentis basade dent d'hortaTa koba kóba midju pa simia dipôsKês kê más lascadu o'ki kaba kobaTa fica dentru d'horta pa simia impó

Mininus di escola dja volta di fériaês ka sta bem discansa ês tem ki bá trabadjasimiadu em pó ês tem ki bá hortatadja galinha mátu pa ka kumé midju

Tchiga mês di Agosto tchuba bem tchobêguentis torna volta horta pa fazê simenteradipôs di simentera midjo bem nascêmininus dentu d'horta ta tadja pardal

Começado monda guentis tud'animaduta spera um coba d'águ pa As-Água dasol kenti sta tchêu céu sta raganháduplanta sta seca tchuba fica ka bem

Lamentu guentis grandiTa spera um coba d'agu

Lamentu guentis grandiTa spera...

Sol kenti sta tchêu céu sta raganháduPlanta sta seca tchuba fica ka bem

Rainy Season

With the month of June everyone’s in their kitchen gardenSpade in hand, preparing the soil to sow maize laterThose who are more persistant when they finish itThey stay in the garden and try to sow with the dry soil

The schoolchildren are on vocationBut they aren’t resting, they’re in the fieldKeeping an eye on the sowingChasing away the guinea-fowl who want to peck at the maize

In the month of August comes the rainThe people return to sow maizeSome time later comes the sproutingThe children are there again chasing away the sparrows

As grass appears people begin to hopethey start waiting for the rain to comeBut the sun is relentlessNo more rain comes, the plants die

The people grieveAs they wait for puddles to form again

The people grieveAs they wait...

But the sun is relentlessNo more rain comes, the plants die

Here one can find the English lyrics of the song As-Água by Lura. Or As-Água poem lyrics. Lura As-Água text in English. Also can be known by title As-Agua (Lura) text. This page also contains a translation, and As-Agua meaning.