Mandag er en supanes dag.- skjenk i brennevin -Tirsdagen er ut av samme slag.- Skjenk i, mere brennevin -
Onsdag får vi tørt smør og brød.- skjenk i brennevin -Torsdag må vi lide hungersnød.- Skjenk i, mere brennevin -
Fredag får vi suppe og sild.- skjenk i brennevin -Lørdag får vi gjøre som vi vil.- Skjenk i, mere brennevin -
Søndag går vi ned til Oslo by.- skjenk i brennevin -Der får vi se jentene på ny.- Skjenk i, mere brennevin -
Monday is a day to wallow in drinking.- a welcome drink of liquor -1Tuesday, ends up just the same.- A welcome drink of, more liquor -
Wednesday, we get some dry butter and bread.- a welcome drink of liquor -Thursday, we must endure starvation.- A welcome drink of, more liquor -
Friday, we get soup and herring.- a welcome drink of liquor -Saturday, we get to do whatever we want.- A welcome drink of, more liquor -
Sunday, we go down to Oslo city.- a welcome drink of liquor -There, we get to see the girls again.- A welcome drink of, more liquor -