En liten blomst, så rød,langt inn i Asiens skjød,den er en fare for enhverden vekker slumrende begjær.Den egger livets glød,men volder kanskje død.Duften bringer som på vingerdig inn i Opiumens søvn.
O, opiumsdrømmaner for dig en kvinne, deilig øm,som med sitt blikkgir deg løfter om skjult mystikk.Men hvis du tror,vil du finne at det er tomme ordfor akk, det var kun den deilige opiumsdrøm.
A little bloom, so red,deep within Asia's lap,it is a hazard to anyonewho will awaken its dormant desires.It arouses the embers1 of life,but it could also kill.2The fragrance carries, as if on wings,you into an opium sleep.
O, opium dream,conjures a woman for you, so beautifully tender,that with her glance,makes you promises of hidden mysteries.But if you fall for it,3you will find it all to be empty wordsAnd so ,alas, it was only a sweet opium dream.