Southern trees bear a strange fruit,Blood on the leaves and blood at the root,Black bodies swinging in the southern breeze,Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scene of the gallant south,The bulging eyes and the twisted mouth,Scent of magnolias, sweet and fresh,Then the sudden smell of burning flesh.
Here is fruit for the crows to pluck,For the rain to gather, for the wind to suck,For the sun to rot, for the trees to drop,Here is a strange and bitter crop.
De bomen in het zuiden dragen een vreemde vruchtBloed op de bladeren en bloed aan de wortelsZwarte lichamen schommelen in de zuiderse briesVreemde vruchten hangen aan de populieren
Een pastorale scène in het galante ZuidenDe uitpuilende ogen en de verwrongen mondDe geur van magnolia, zoet en frisEn dan de plotse geur van brandend vlees
Hier zijn de vruchten waarvan de kraaien plukkenWaarvan de regen oogst, waaraan de wind zuigtDie rotten in de zon, die vallen van de bomenHier is een vreemd en bitter gewas
As árvores do Sul carregam um fruto estranho,Sangue nas folhas e sangue na raiz,Corpos negros balançando na brisa sulistaUm fruto estranho pendurado nos álamos.
Cena pastoral do Sul galante,Os olhos protuberantes e a boca torcida,Perfume de magnólia doce e fresca,Então de repente o cheiro de carne queimada!
Eis o fruto para os corvos arrancarem,Para a chuva recolher, para o vento exaurir,Para o sol apodrecer, para as árvores derrubarem,Eis uma estranha e amarga colheita.