Billie Holiday "All Or Nothing At All" lyrics

Translation to:hu

All Or Nothing At All

All or nothing at allHalf a love never appealed to meIf your heart never could yield to meThen I'd rather have nothing at all

All or nothing at allIf it's love there is no in betweenWhy begin, then cryFor something that might have beenNo, I rather have nothing at all

But please, don't bring your lips so close to my cheekDon't smile or I'll be lost beyond recallThe kiss in your eyesThe touch of your hand makes me weakAnd my heart may grow dizzy and fall

And if I fell under the spell of your callI would be caught in the undertowSo you see, I've got to say no, noAll or nothing at all

Mindent vagy semmit

Mindent vagy semmit,nekem a félmegoldás nem elég.Ha a szívedet soha nem kaphatom meg teljesen,akkor inkább nem is kell semmi sem.

Mindent vagy semmit,ha ez a szerelem egyik sem ezek közül,akkor minek kezdődik el és aztán miért fakaszt könnyeket olyasmiért,amivé válhatott volna?Nem, akkor inkább nem is kell semmi sem.

De kérlek, ne közelíts az ajkaiddal az arcom felé,ne mosolyogj, mert bedőlök a szemeidben tükröződő csók ígéretének,az érintésedtől elgyengülök,a szívem megszédül és elbukik.

És ha a hatásod alá kerülök,olyan leszek, mint a partra csapódó hullám,úgyhogy látod, nemet, nemet kell mondanom;mindent, vagy semmit.

Mindent vagy semmit,nekem a félmegoldás nem elég.Ha a szívedet soha nem kaphatom meg teljesen,akkor inkább nem is kell semmi sem.

Mindent vagy semmit,ha ez a szerelem egyik sem ezek közül,akkor minek kezdődik el és aztán miért fakaszt könnyeket olyasmiért,amivé válhatott volna?Nem, akkor inkább nem is kell semmi sem.

De kérlek, ne közelíts az ajkaiddal az arcom felé,ne mosolyogj, mert bedőlök a szemeidben tükröződő csók ígéretének,az érintésedtől elgyengülök,a szívem megszédül és elbukik.

És ha a hatásod alá kerülök,olyan vagyok, mint a partra csapódó hullám,úgyhogy látod, nemet, nemet kell mondanom;mindent, vagy semmit,mindent, vagy semmit.

Here one can find the lyrics of the song All Or Nothing At All by Billie Holiday. Or All Or Nothing At All poem lyrics. Billie Holiday All Or Nothing At All text.