Southern trees bear a strange fruit,Blood on the leaves and blood at the root,Black bodies swinging in the southern breeze,Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scene of the gallant south,The bulging eyes and the twisted mouth,Scent of magnolias, sweet and fresh,Then the sudden smell of burning flesh.
Here is fruit for the crows to pluck,For the rain to gather, for the wind to suck,For the sun to rot, for the trees to drop,Here is a strange and bitter crop.
Δέντρα του Νότου κρατούν έναν περίεργο καρπόΑίμα στα φύλλα κι αίμα στις ρίζεςΜαύρα κορμιά να αιωρούνται στο Νότιο αεράκιΈνας περίεργος καρπός να κρέμεται απ' τα λευκά δέντρα
Μία βουκολική σκηνή βγαλμένη απ' τον γενναίο ΝότοΔυο μάτια πρησμένα κι ένα στόμα στραβόΜυρωδιά από μαγνολίες, γλυκιά και φρέσκιαΚαι ξαφνικά, μια οσμή από καμένη σάρκα
Τούτος είναι καρπός για να τον κατασπαράξουν τα κοράκιαΓια να τον μαζέψει η βροχή, για να τον ρουφήξει ο αέραςΓια να τον σαπίσει ο ήλιος, για να τον ρίξουν τα δέντραΤούτη είναι μία σοδειά περίεργη και πικρή
Copacii sudici au ca rod un fruct strainSange pe frunze si la radaciniFructe straine atarnand din plopi
Scene pastorale din mirificul sudOchi holbati si buze rasuciteMirosul de magnolii, dulce si proaspatApoi, mirosul carnii arsa
Aici este fructul pentru corbi sa-l sfasiePentru ploaie sa il adune, pentru vant sa-l absoarbaPentru soare sa-l coaca, pentru copaci sa-l scapeUite aici este o cultura straina si amaruie