Daniel Balavoine "Quand on arrive en ville" lyrics

Translation to:en

Quand on arrive en ville

Quand tout le monde dort tranquilleDans les banlieues dortoirsC'est l'heure où les zonardsDescendre sur la villeQui est-ce qui viole les fillesLe soir dans les parkingsQui met le feu aux buildingsC'est toujours les zonardsAlors c'est la panique sur les boulevardsQuand on arrive en ville

Quand on arrive en villeTout le monde change de trottoirOn n'a pas l'air virilMais on fait peur à voirDes gars qui se maquillentÇa fait rire les passantsMais quand ils voient du sangSur nos lames de rasoirÇa fait comme un éclair dans le brouillardQuand on arrive en ville

Refrain :Nous, tout ce qu'on veutC'est être heureuxÊtre heureux avant d'être vieuxOn n'a pas le temps d'attendre d'avoir trente ansNous, tout ce qu'on veutC'est être heureuxÊtre heureux avant d'être vieuxOn prend tout ce qu'on peut prendre en attendant

Quand on arrive en villeOn arrive de nulle partOn vit sans domicileOn dort dans des hangarsLe jour on est tranquille,On passe incognitoLe soir on change de peauEt on frappe au hasardAlors préparez-vous pour la bagarreQuand on arrive en ville

Quand la ville souterraineEst plongée dans le noirLes gens qui s'y promènentRessortent sur des brancardsOn agit sans mobileÇa vous paraît bizarreC'est p't-être qu'on est débilesC'est p't-être par désespoirDu moins, c'est ce que disent les journaux du soirQuand on arrive en ville

Nous, tout ce qu'on veutC'est être heureuxÊtre heureux avant d'être vieuxOn n'a pas le temps d'attendre d'avoir trente ansNous tout ce qu'on veutC'est être heureuxÊtre heureux avant d'être vieuxOn prend tout ce qu'on peut prendre en attendant

Quand viendra l'an 2000On aura 40 ansSi on ne vit pas maintenantDemain il sera trop tardQu'est-ce qu'on va faire ce soirOn va p't-être tout casserSi vous allez danserNe rentrez pas trop tardDe peur qu'on égratigne vos jaguars

Préparez-vous pour la bagarreC'est la panique sur les boulevardsQuand on arrive en ville

When We Arrive In Town

When everyone is asleep quietlyIn the sleepy suburbsThat's when the zonards*Descend on the townWho violates the girlsIn the car park at nightWho sets fire to buildingsIt's always the zonardsSo there is panic on the streetsWhen we arrive in town

When we arrive in townEveryone crosses to the other side of the pavementWe don't seem like grown menBut we're scary to seeBoys who wear makeupThat makes passers-by laughBut when they see bloodOn the blade of our razorsIt's like a light in fogWhen we arrive in town

Us, all that we wantIs to be happyTo be happy before being oldWe don't have the time to wait until we're 30Us, all that we wantIs to be happyTo be happy before being oldWe take everything that we can while we're waiting

When we arrive in townWe come from nowhereWe live without a homeWe sleep in warehousesDuring the day we are calmWe are incognitoIn the evening we change our skinAnd we fight with fateSo prepare yourselves for a brawlWhen we arrive in town

When the underground townIs plunged into darknessPeople who are outLeave on stretchersWe act without reasonDoes that seem bizarre to you?Maybe it's because we're crazyMaybe it's because of despairAt least, thats what the evening papers sayWhen we arrive in town

When the year 2000 comesWe'll be 40If we don't live nowTomorrow, it'll be too lateWhat will we do this evening?Perhaps we'll break everythingIf you go out dancingDon't come back too lateIn fear that we've keyed your Jaguars

Prepare yourselves for a brawlThere is panic on the streetsWhen we arrive in town

Here one can find the English lyrics of the song Quand on arrive en ville by Daniel Balavoine. Or Quand on arrive en ville poem lyrics. Daniel Balavoine Quand on arrive en ville text in English. This page also contains a translation, and Quand on arrive en ville meaning.