Daniel Balavoine "Partir avant les miens" lyrics

Translation to:en

Partir avant les miens

Petite foule danseAutour d'un corps s'endormantDouceur immensePour le départ d'un parentCalmementPeint aux couleurs de l'artificeDes bleus lisses et roses et blancsEt lentementVisages tendres sur l'herbe glissentSe sourient en chuchotantEt sans le moindre tourmentIls fêtent mon enterrement

Cendres folles et s'envolentSous les yeux pâles et contentsEt s'unissent aux luciolesPour vivre un dernier instantEt à jamaisRestent en suspens

Et j'ai souvent souhaitéDe partir avant les miens

Pour ne pas hériterDe leur flamme qui s'éteintEt m'en allerEn gardant le sentimentQu'ils vivront éternellementEt simplementQu'ils fassent que la nuit soit claireComme aux feux de la Saint-JeanEt que leurs yeux soient grands ouvertsPour fêter mon enterrement

Père et mère, sœur et frèreJe vous aime puissammentN'adressez aucune prièreOù que j'aille je vous attendsLa poussièreVit hors du temps

Il faut rester dans la lumièreDansez, buvez en me berçantQue je vous aime en m'endormant

Leaving before my kin

Little crowd dancingAround a falling asleep bodyHuge sweetnessFor a relative's departureQuietlyPainted in artifice's coloursSoft blue ones and pink ones and white onesAnd slowlyTender faces, along the grass, slide,Smile each other, whisperingAnd without the lesser tormentThey celebrate my funeral

Crazy ashes, and they flyUnder the pale and happy eyesAnd unite with firefliesTo live one last momentAnd foreverStay suspended

And I often wishedTo leave before my kin

Not to inheritTheir extinguishing flameAnd to goKeeping the feelingThat they shall eternally liveAnd simplyMay they make the night as clearAs bonfires on Saint-John's Eve (*)And may their eyes be wide openTo celebrate my funeral

Mother and father, brother and sisterI powerfully love youAddress no prayerWherever I go, I shall wait for youDustLives out of Time

You have to keep in the lightDance, drink while rocking meFor I can love you, falling asleep

Here one can find the English lyrics of the song Partir avant les miens by Daniel Balavoine. Or Partir avant les miens poem lyrics. Daniel Balavoine Partir avant les miens text in English. This page also contains a translation, and Partir avant les miens meaning.