Miyuki Nakajima "糸" lyrics

Translation to:en

なぜ めぐり逢うのかを私たちは なにも知らないいつ めぐり逢うのかを私たちは いつも知らないどこにいたの 生きてきたの遠い空の下 ふたつの物語

縦の糸はあなた 横の糸は私織りなす布は いつか誰かを暖めうるかもしれない

なぜ 生きてゆくのかを迷った日の跡の ささくれ夢追いかけ走ってころんだ日の跡の ささくれこんな糸が なんになるの心許なくて ふるえてた風の中

縦の糸はあなた 横の糸は私織りなす布は いつか誰かの傷をかばうかもしれない

縦の糸はあなた 横の糸は私逢うべき糸に 出逢えることを人は 仕合わせと呼びます

String

We have no clue why we came aroundAlways, we have no clue when we will come aroundWhere have you been? Are you alive yet?Two stories begin underneath the distant sky

The vertical string is you, the horizontal one is meSomeday, the fabric ours intertwine may be able to heat someone up

Why am I living my life?A hangnail the trail of that day left, when I was at a lossRun and pursue the dreamA hangnail the trail of that day left, when I tripped overWhat does this string intertwine?So precarious that I was trembling in the winds

The vertical string is you, the horizontal one is meSomeday, the fabric ours intertwine may be able to heal someone's wound

The vertical string is you, the horizontal one is mePeople say that work is destined to beThat we come across that string we must

Here one can find the English lyrics of the song by Miyuki Nakajima. Or poem lyrics. Miyuki Nakajima text in English. This page also contains a translation, and 糸 meaning.