Giorgos Mazonakis "Oute Mia Sygnomi (Ούτε μια συγνώμη)" lyrics

Oute Mia Sygnomi (Ούτε μια συγνώμη)

Του χωρισμού μας η ευθύνη σού ανήκεικαι τώρα έρχεσαι ξανά μετανιωμένη,λες και πληρώνεις την αγάπη με το νοίκι,μι’ αγάπη που είναι στην καρδιά μου πεθαμένη.Του χωρισμού μας η ευθύνη σού ανήκει.

Ούτε μια συγγνώμη δε σε σώζει,τιμωρία πιο μεγάλη σού αρμόζειγια τα λάθη που ’χεις κάνει μέχρι τώρα.Φύγε, δε μας παίρνει πια η ώρα.

Του χωρισμού μας η ευθύνη σού ανήκεικαι τώρα έρχεσαι πληγές να μου ανοίξεις.Και πώς ν’ αλλάξει η δική σου καταδίκηαφού δεν έχεις της αγάπης αποδείξεις;Του χωρισμού μας η ευθύνη σού ανήκει.

Ούτε μια συγγνώμη δε σε σώζει,τιμωρία πιο μεγάλη σού αρμόζειγια τα λάθη που ’χεις κάνει μέχρι τώρα.Φύγε, δε μας παίρνει πια η ώρα.

Not even one (=I am sorry) apology

(=) our break-up's responsibility, belongs to you(=)and now you come again regretful/ les ke plironis tin agapi me to nikiΜι’ αγάπη που είναι στην καρδιά μου πεθαμένηΤου χωρισμού μας η ευθύνη σου ανήκει

(=) not even one sorry isn't saving/ timoria pio megali sou armoziΓια τα λάθη που ‘χεις κάνει μέχρι τώραΦύγε δε μας παίρνει πια η ώρα"go, there isn't any time for us anymore

Για τα λάθη που ‘χεις κάνει μέχρι τώρα

Και πώς ν’ αλλάξει η δική σου καταδίκη

Για τα λάθη που ‘χεις κάνει μέχρι τώραΤιμωρία πιο μεγάλη σου αρμόζει