Vdvoyom (Вдвоём)
Мы можем стать с тобой сумасшедшимиИ нас разместят с тобой в разных палатах;А может мы с тобой, как два гения;Как будто два Нобель лауреата?
Мы можем стать с тобой океанамиИ нас разделят с тобой материками;Мы можем стать с тобой вечно пьяными,А может мы ангелы над облаками?
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,И под ярким самым и под дождём вдвоём!Всё на свете вместе переживёмИ когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём…
Мы вдвоём…
Мы можем снять с тобой фильм на ОскараИ не получить его из-за погоды.Можем стать с тобой в море мокрымиИ нас за своих примут пароходы.
Мы можем стать с тобой океанамиИ нас разделят с тобой материками.Мы можем стать с тобой вечно пьяными;А может мы ангелы над облаками?
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,И под ярким самым и под дождём вдвоём!Всё на свете вместе переживёмИ когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём!
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,И под ярким самым и под дождём вдвоём!Всё на свете вместе переживёмИ когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём…
مع بعضنا البعض
يمكننا ان نكون مجانينو يضعُننا في احياء منفصلةويمكننا ان نكون كعبقريينحاصلين على جائزتين نوبل؟
يمكننا ان نحول نفسنا الى محيطاتلكننا سنكون منفصلين من القاراتمع بعضننا يمكننا ان نبقى مخموين للابدولكن ماذا اذا كنا ملاكين تحت الغيوم؟
مع بعضنا ندور حول الشمس على الارض يوماً بعد يومتحت ألمع مطر نحن مع بعضناسننجو على الارض مع بعضناوفي يومٍ ما , سنموت في نفس اليوم ...
نحن الاثنين مع بعضنا ...
ويمكننا ان ننتج فيلماً يستحق الاوسكارونفشل بالوصول هناك بسبب الجوويمكننا ان نتبلل من البحرو البحارين سياخذوننا لانفسهم
يمكننا ان نحول نفسنا الى محيطاتلكننا سنكون منفصلين من القاراتمع بعضننا يمكننا ان نبقى مخموين للابدولكن ماذا اذا كنا ملاكين تحت الغيوم؟
مع بعضنا ندور حول الشمس على الارض يوماً بعد يومتحت ألمع مطر نحن مع بعضناسننجو على الارض مع بعضناوفي يومٍ ما , سنموت في نفس اليوم ...
مع بعضنا ندور حول الشمس على الارض يوماً بعد يومتحت ألمع مطر نحن مع بعضناسننجو على الارض مع بعضناوفي يومٍ ما , سنموت في نفس اليوم ...
In doi
Noi putem sa devenim nebuniSi pe noi ne vor pune in saloane diferite;Dar poate noi, ca doi genii;De parca doi laureati Nobel?
Noi putem sa devenim oceaneSi pe noi o sa ne desparta insulele;Noi putem sa devenim vesnic beti,Dar poate noi suntem ingeri deasupra norilor?
Noi in doi imprejurul soarelui pe pamant, zi dupa zi,Si sub cel mai luminos si sub ploaie - in doi!Peste tot pe pamant impreuna vom treceSi candva intr-o zi vom muri; noi in doi...
Noi in doi...
Noi putem sa filmam un film pentru OscarSi sa nu-l primim din cauza timpului.Putem sa devenim in mare uziSi ne vor lua ca pe ai lor corabiile.
Noi putem sa devenim oceaneSi pe noi o sa ne desparta insulele;Noi putem sa devenim vesnic beti,Dar poate noi suntem ingeri deasupra norilor?
Noi in doi imprejurul soarelui pe pamant, zi dupa zi,Si sub cel mai luminos si sub ploaie - in doi!Peste tot pe pamant impreuna vom treceSi candva intr-o zi vom muri; noi in doi...
Noi in doi imprejurul soarelui pe pamant, zi dupa zi,Si sub cel mai luminos si sub ploaie - in doi!Peste tot pe pamant impreuna vom treceSi candva intr-o zi vom muri; noi in doi...
Dvaja spolu
Chorus:Môžeme prísť spolu o rozumA rozdelia nás na rôzne oddelenia,Alebo sme obaja geniálni,Ako dvaja laureáti na Nobelovku.
Môžeme sa spolu stať oceánmiA budú nás oddeľovať kontinenty.Môžeme byť spolu navždy opití,A možno sme anjelmi nad oblakmi.
Prvá verzia: NargizDvaja spolu, v kruhu slnka, na Zemi, deň za dňom,Aj v žiari lúčov, i v daždi dvaja spolu.Všetko na svete spolu zvládnemeA snáď raz spolu umrieme, spolu v jeden deň.
Druhá verzia: Maxim FadejevMy dvaja.
Môžem s tebou natočiť film hodný OscaraA potom ho nedostať kvôli počasiu.Môžeme sa v mori stať mokrýmiA za svojich nás prijmú koráby.
Môžeme sa spolu stať oceánmiA budú nás oddeľovať kontinenty.Môžeme byť spolu navždy opití,A možno sme anjelmi nad oblakmi.
Prvá verzia: [x2]Dvaja spolu, v kruhu slnka, na Zemi, deň za dňom,Aj v žiari lúčov, i v daždi dvaja spolu.Všetko na svete spolu zvládnemeA snáď raz spolu umrieme, spolu v jeden deň.