Foaie verde... verde de-un bujor,Cine n-are niciun dor, leleCine n-are niciun dorTrăiește-n lume ușor, bă
Eu am două doruri grele,Eu am două doruri grele, lele,Dorul meu și-al mândrii mele,Nu-l pot spune la muiere, bă
Că muierea este ra¹,Că muierea este ra, lele,Și-ncepe a blăstăma²:Din picioare te-ai uscaCa frunza și ca iarba, bă
Ca frunza arinului,Ca frunza arinului, lele,În bătaia vântului,Pe marginea drumului, bă
Green leaves…green from a peony,Who doesn’t have a longing, sweetheartWho doesn’t have a longingLives in an easy world, oh yes
I have two heavy longings,I have two heavy longings, sweetheart,My longing, yes, and my pride,I am not able to explain to a woman, oh yes
That woman is bad,That woman is bad, sweetheart,And begins to blaspheme:From your feet you have driedthe leaf and the grass, oh yes
That alder leaf,That alder leaf, sweetheart,In the beating wind,On the road’s edge, oh yes