Foaie verde lemn sălciu,Foaie verde lemn sălciu,Cât oi fi pe lume viuDe nima nu vreau sa știu!
Și de-o fi să mai trăiesc,La toți nu mă căciulesc!Că dacă m-oi căciuli, măLa ce dracu' oi mai trăi!
Sărmanu' norocu' meu,L-au beut boii-n pârău!Nu știu boii l-au beutOri eu noroc n-am avut!
Cine are noroc are!Pune piatra și răsare,Dar eu samăn busuioc, măi,Și nu răsare deloc,Dar eu samăn busuioc, măi,Și nu răsare deloc!
Green leaf, bad wood,As long as I live on Earth,I don't want to know anything about anyone !
And if I still live a long time,I won't bend in front of everyone!Because if I bend in front of everyonre,What the hell am I living for!
My poor luck,The oxen have drunk it in the rill!I don't know whether the oxen have drunk itOr if I've had no luck at all!
There are people who are lucky!(They) put a pebble (in the ground) and it grows,But I sow basil, hey,And it doesn't grow at all,But I sow basil, hey,And it doesn't grow at all!