Aricioaica-n umbra floriiÎși grijește ariciorii,Și îi tot spală de cu zoriPe botic și ochișori.
Doar pe spate, doar pe spateSă-i băiască ea nu poate.Ariciorii, așadar,Stau cu spatele murdar.
Și-s spălați abia când plouă,La o lună, ba chiar două.Bucurați-vă, măi pici,Că nu sunteți pui de-arici.
Bucurați-vă, măi pici,Că nu sunteți pui de-arici!
In the shadow of a flower, the female hedgehogIs taking care of her little hedgehogs,She's washig thoroughlyTheir little eyes and snouts
But only their backs, only their backsShe can not wash,So the little hedgehogsHave dirty backs
And they get washed only when it rainsOnce a month, or even two months.Be happy, you little ones (kids)That you are not little hedgehogs.
Be happy, you little ones (kids)That you are not little hedgehogs!