Vama Veche "Hotel Cișmigiu" lyrics

Hotel Cișmigiu

De ce cântăm noi acest cântec ?Deci eu nu vreau să mă judece nimeni, înțelegi ?Nu vreau să mă judece nimeni greșit, nu să nu mă judece !Vreau să știe exact ce-a fost.Nu vreau să zică lumea că am făcut un coverȘi ca să vindem discul și ca să avem succes.Da, nu....Trebuie să știe ce a fost Hotel Cișmigiu...Nu asta e problema...Ba da, trebuie să știe că Hotel Cișmigiu e fostul cămin al facultății de teatru și că acolo, într-o seară de iarnă, o fată s-a prăbușit în casa liftului și n-a murit pe loc și nimeni n-a intervenit timp de 3 ore.Tu știi asta ? Nimeni n-a intervenit.Vezi, lumea nu trebuie să uite, e o realitate crudă, e pur și simplu o realitate crudă.

E pustiu, e-ntuneric... si mi-e frică de mor,Locuiesc într-o hrubă, la cap de coridor,Sunt răcit și mi-e foame, și nu am chior de ban,Fericirea-i la bursă, dar nici p-aia n-o am.

Nu am bani nici de pâine, n-am plătit nici chiria,Și nu dau pe ochi frumoși vodcă la „Omenia”,Mișună presa-n strada și e plin de țigani,E gunoi și e curve, da' și alea vrea bani.

(Refren: )Welcome to the Hotel Cișmigiu!Say: Such a lovely place,Such a lovely place!E ca un sicriu.Să te fut în Hotel Cișmigiu,Îmi e frică și tremur,Îmi e frică și tremurDe un nou cutremur...

Dar mă bucur teribil și zâmbesc neîncetatCu un rictus de hienă care-așa a înghețatMi-ai distrus tinerețea, sănătatea la fel,Fir-ai al dracului de buncăr care-ți zice hotel !

Ne căcăm pe-ntuneric, stăm cu cracii-n pișat,Aicea nu-i de mine, eu sunt un delicat.Vreau o budă normală și un duș cât de cât,Americanii-s de vina, futu-i în gura să-i fut !

(Refren)

Cișmigiu Hotel

Why are we singing this song?So, I don't want anyone to judge me, understand?I don't want anyone to judge me wrong, not to not judge me!I want them to know exactly what it was.I don't want people to say I made a coverAnd to sell the disk and to have success.Yeah, no... They have to know what Cișmigiu Hotel was...That's not the problem..Yeah, they have to know that Cismigiu hotel is the former home of the theater college and that there, one winter night, a girl collapsed in the elevator shaft and she didn't die immediately and nobody stepped in for three hours.You know that? Nobody stepped in.You see, people mustn't forget, it's a cruel reality, it's simply a cruel reality.

It's desolate, it's dark.. and I'm so afraid,I live in a cellar, at the end of the hall,I'm cold and I'm hungry, and I don't have a bit of money,Happiness is in stock, but not even that do I have.

I don't even have money for bread, I haven't paid the rent either,And they don't give vodka for nothing at "Omenia".The press are roaming in the street and it's full of gypsies,There is trash and there 'is' whores, but even those 'wants' money.

Chorus:Welcome to the Hotel Cișmigiu!Say: Such a lovely place,Such a lovely place!It's like a coffin.Fuck you in Cismigiu Hotel,I'm afraid and I'm shaking,I'm afraid and I'm shakingOf a new earthquake.

But I'm terribly glad and I'm smiling endlessly,With a hyena's grin that has frozen anyway,You ruined my youth, my health as well,Go to hell, bunker called a hotel!

We're shitting in the dark, standing with our legs in piss.This is not a place for me, I'm a delicate one.I want a regular toilet and a so-so shower.It's the Americans' fault, fuck them!