Vama Veche "Dragostea" lyrics

Translation to:en

Dragostea

-Mi-e dor de mare. Îmi place la mare că eşti curat tot timpul. Marea te spală.-Şi eşti sărat, nu? Te spală şi te sărează.-Tu ai fost vreodată la mare?-Nu, da' am visat că am fost. Într-o zi mi-a intrat nisip în ochi şi am plâns toată ziua.-Şi când ai intrat în apă, Ţi-a trecut.-Da, şi am visat o căsuţa de paie pe plajă, în care o să stau şi iarnă, şi vară.-Şi mai e cineva în ea?-Suntem numai noi doi. A, şi marea.-Păi şi nu intră apă în căsuţa când e furtună?-Nu. Când e furtună intrăm noi în apă şi ne plimbăm prin valuri.

-Te sărut şi tremur ca un amărât.-Buza ta de sus mă ocroteşte.-Mâna de pe sânul tău nu pot să mi-o desprind.-Sânul meu e fericit, priveşte.

În ochii tăi râde mareaÎn ochii tăi e ninsoareaÎn ochii tăi este soareÎn ochii tăi este zarea

-Nu-i aşa c-o să m-ajuti să evadez?-Trupul meu este şoseaua ta spre infinit.-Nu-i aşa c-o să m-ajuti să mai visez?-Ochii mei te vor visa la nesfârşit.

În ochii tăi sunt şi euCu gura şi nasul de zmeuÎn ochii tăi este şoaptăUnei nopti calde-ntr-a saptea

-Iartă-mă că am uitat cum să iubesc-Nici eu n-am ştiut asta vreodată-Au facut din mine un soldat care săruta strâmb-În schimb ochii tăi sunt fără pată

În ochii tăi este vântulCare mă poarta-n neştireCătre un loc fără gânduriCătre oraşul iubire

Love

-I long for sea (or: i miss the sea ). I enjoy at the sea because you’re clean all the time. The sea washes you.-And you are salty, no (right)? It washes you and it makes you salty.-Have you ever been at sea?-No, but i’ve dreamt that i was. One day sand got into my eyes and I was crying all day long.-And when you got into the water, it passed.-Yes, and I’ve dreamt of strawy hut on the beach, in which [o să stau - i will stay] during the spring, and summer.-And is there anybody in her (strawy hut)?-We were only the two of us. A, the sea too.-Well it doesn’t get water in the hut when there is storm?-No. When there’s storm we get into water and we walk through the waves.

-I kiss you and I tremble (shiver) like a pathetic.-Your upper lip protects me.-I cannot tear away my hand from your breast.-My breast is happy, look.

In your eyes the sea laughsIn your eyes is the snowIn your eyes is sunIn your eyes is the horizon

-You help me to escape, don't you?My body is your road to infinity.-You help me to dream more, don't you?-My eyes will dream of you at the infinity/ (for ever).

In your eyes I am tooWith mouth and dragon's noseIn your eyes there is whisperOf a warm night from 7th grade ( i suppose)

-Forgive me cause i forgot how to love-Ive never knew this too-They made from me a soldier that kisses deformed (uhh sounds strange i know)-Instead ur eyes are stainless

In ur eyes is the windWho cares me away ( without stopping)Towards a place without thoughtsTowards the love city

Here one can find the English lyrics of the song Dragostea by Vama Veche. Or Dragostea poem lyrics. Vama Veche Dragostea text in English. This page also contains a translation, and Dragostea meaning.