kicsi madár mért keseregsz az ágonnem csak te vagy elhagyott a világonnekem sincsen édesapám sem anyáma jóisten mégis gondot visel rám
kiskoromban árvaságra jutottaméletemben de sokat szomorkodtammegtanultam hogy kell tűrni szenvedniazt is tudom hogy kell szívből szeretni
árva vagyok még a nap se süt le rámárva vagyok mert nincsen édesanyámárvaságom még a nap is siratjasötét felleg ki az eget borítja
mostoha volt hozzám még a világ isszáraz földben elhervad a virág is
Little bird, why do you lament on your branchYou are not the only forsaken one in this worldI myself have neither father nor motherI’ve only God to take care of me
I became an orphan early onIn my life, born so many sorrowsI learnt how to endure sufferingBut also how to love with all my heart
I am an orphan, even the sun doesn’t shine on meI am an orphan, having no sweet motherEven the sun mourns my orphanhoodThe sky is dark with clouds
The world was desolate as a stepmother’s loveEven a flower withers in parched soil