Ka Hilo: Maalamalama mua loa o ka MahinaKe Kuu Pau: Hā'awi hou mai ka la'a keaKe 'Ole Kuu Kahi: Hiki aa ka Mahina hapaluaKa Huna: O mea hūnāKa Maahealani: Ka paa nani a ka MahinaKa Lā'au Kuu Kahi: Emi aa no ke akaKa Lā'au Pau: Mae a ka hōkū o ka HanakaulunaKe 'Ole Kuu Lua: Hana hou hapaluaKe Kāloa Pau: Hoʻomālamalama!Ka Lono: No ka la'a uli nuiKa Muku: Ua pio ke kukui!
Ka Mahina: He Ali'i Wahine no ka Pō!
Hilo,1first light of the moonKuu Pau,2just a little more of your divine radiance'Ole Kuu Kahi,3a half moon arisesHuna,4the mysteries of the cosmos unraveledMaahealani,5the full beauty of the Moon displayedLā'au Kuu Kahi,6receding into the shadowsLā'au Pau,7fades into the starry unknown above'Ole Kuu Lua,8alas, another half shone moonKāloa Pau9illuminates!Lono10delves into the great voidMuku,11at long last rests in perpetual night!
Mahina:12Chieftess of the Night!