Ka Hilo: Maalamalama mua loa o ka MahinaKe Kuu Pau: Hā'awi hou mai ka la'a keaKe 'Ole Kuu Kahi: Hiki aa ka Mahina hapaluaKa Huna: O mea hūnāKa Maahealani: Ka paa nani a ka MahinaKa Lā'au Kuu Kahi: Emi aa no ke akaKa Lā'au Pau: Mae a ka hōkū o ka HanakaulunaKe 'Ole Kuu Lua: Hana hou hapaluaKe Kāloa Pau: Hoʻomālamalama!Ka Lono: No ka la'a uli nuiKa Muku: Ua pio ke kukui!
Ka Mahina: He Ali'i Wahine no ka Pō!
Hilo:1 Primera luz de la luna.Kuu Pau:2 Sólo un poco más de su divino resplandor.'Ole Kuu Kahi:3 Se Eleva una media luna.Huna:4 Los misterios del cosmos revelados.Maahealani:5 la belleza de la Luna es mostrada.Lā'au Kuu Kahi:6 Retrocede en la penumbra.Lā'au Pau:7 Se desvanece arriba en lo astral desconocido.'Ole Kuu Lua:8 Ay, otra media luna brilló.Kāloa Pau:9 ¡Ilumina!10Lono:11 Se ahonda en el gran vacío.Muku:12 ¡Finalmente descansa en la noche perpetua!
Mahina:13 ¡La Jefa de la noche!