Renan Luce "J'habitais là" lyrics

Translation to:en

J'habitais là

A ma porte j'entends qu'on frappaitTrois coups timidesUn homme que la vieillesse drapaitDe jolies ridesComme on se retrouve face à faceJe sens qu'il chercheUn truc à dire mais un ange passeJ'lui tends une percheVendriez vous quelque chose ?Calendriers, chats qui posentPour votre hospice, une tombolaMais il me glisse « j'habitais là »

Je n'ai pas su quoi lui répondreA part « entrez »Le temps que coule un café sombreVous m'raconterezÇa a du changer j'imagineJ'le sens pauméAméricaine est la cuisineCloisons gommées

Il m'dit je cherche je sais même pas quoiSouvenirs de flèches et de carquoisMes soldats de plomb peuvent plus se battreDans votre maison en placo-plâtreMais quoi, j'allais pas lui remonter des cloisonsA l'entendre j'avais pillé sa maisonMais la porte des souvenirs reste toujours entrebâillée

Alors j'ai pris un bout de craieEt sur le solJ'ai dessiné quelques grands traitsPour qu'il recolleSes souvenirs qui foutaient le campEnsevelisLà-bas le piano de mamanIci mon lit

Cette nuit-là le plancher craqueMon grand frère dort pas, remplit un sacIl me chuchote "faut qu'tu t'rendormes"Je vois qu'il porte un uniforme

Je n'ai pas su quoi lui répondreMais j'ai comprisCe qu'il y avait dans la pénombreEt qu'on lui a prisUne enfance qui s'évaporeEt r'viendra pasIl murmura une fois encoreJ'habitais là

I used to live here

At my door I heard someone knockingThree timid tapsA man that old age had coveredWith attractive wrinklesAs we find ourselves face to faceI feel that he is looking forSomething to say but an angel passes 1I throw him a lineAre you selling something?Calendars, posing catsFor your hospice, a tombolaBut he blurts out “I used to live here”

I did not know how to reply to himExcept to say “Come in”The time to pour a dark coffeeYou will tell meIt must have changed I imagineI feel he is lostThe kitchen is AmericanStuck on partitions

He tells me I am looking for, I don’t even know whatMemories of arrows and quiversMy lead soldiers can no longer fightIn your plaster-boarded houseBut what, I wasn’t about to to re-fit the plasterboard for himTo hear him talk I had pillaged his houseBut the door of memories is still half open

So I took a piece of chalkAnd on the floorI drew some big shapesSo that he could piece togetherHis memories that were clearing offBuriedThere, mother’s pianoHere, my bed

That night the floorboard creaksMy big brother isn’t asleep, is loading a bagHe whispers to me “You must go back to sleep”I see he wears a uniform

I didn’t know what to replyBut I understoodWhat there was in the shadowAnd that he’d had taken from himA disappearing childhoodAnd wouldn’t come backHe will murmur one more timeI lived here

Here one can find the English lyrics of the song J'habitais là by Renan Luce. Or J'habitais là poem lyrics. Renan Luce J'habitais là text in English. Also can be known by title Jhabitais la (Renan Luce) text. This page also contains a translation, and Jhabitais la meaning.