Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Les Misérables (OST) "Bonjour paris" lyrics

Translation to: EN

MENDIANTS:
Pitié, pitié,
Un sous, un bout de pain.
Pitié, pitié,
Pour tous ceux qui n'ont rien.
Pitié, pitié,
Un sous pour vous c'est peu.
Pitié, pitié,
Vous prêtez au bon Dieu!

GAVROCHE:
Bonjour Paris, c'est moi Gavroche!
Je suis plus un mioche, qu'on se le dise.
Je vis dans la rue avec les cloches;
Je vais ni à l'école, ni à l'église
J'ai pas de blé, mais je me fais pas de bile:
Y'a de l'oseille dans tout Paris.
Ici, tu sais, chacun fait son persil;
Un jour on fauche, l'autre on mendie.
On est libres, on décide. Suivez-moi, suivez le guide!

MENDIANTS:
Pitié, pitié
Un sous, un bout de pain.
Pitié, pitié,
Pour tous ceux qui n'ont rien.

VIEILLE MENDIANTE:
Où est-ce que tu te crois?
C'est chacune sa gâche.
Si tu es nouvelle, ici,
Y'a pas de place pour toi!

JEUNE PROSTITUÉE:
Écoute, vielle sorcière!
Écoute, vielle chouette!
Moi je donne au moins
Un peu de plaisir à qui m'achète.

VIEILLE MENDIANTE:
Ce que tu donnes surtout,
C'est la petite vérole,
Que tu colles de l'un à l'autre,
Des gnasses que tu racoles.

SOUTENEUR:
Lâche cette vieille guenon! L'a le grelot qui grince!
Elle fait plus un rond depuis qu'elle a chopé la chaude-pince.

MENDIANTS:
Quand est-ce qu'on croquera un bout du gâteau?
Faudra qu'y partagent un beau jour parce que trop c'est trop!
Ça viendra, ça viendra, ça viendra,
Ça viendra, ça viendra, ça viendra.

ENJOLRAS:
Heureusement que chez les gens de la haute, y en a un qui regarde en bas.

MARIUS:
Un seul, le général Lamarque, la voix de ceux qui n'en ont pas.

MENDIANTS:
Briffer nos moutards, crécher sous un toit;
Et si Dieu le veut, enfin ne plus crever de froid.

VAGABOND:
Par le nom du seigneur.

MENDIANTS:
En son nom,
En son nom,
En son nom.

MARIUS:
Lamarque s'éteint; il est malade; il n'en a plus pour très longtemps.

ENJOLRAS:
Avec l'émeute déjà qui gronde, Paris ressemble à un volcan,
Prêt à vomir la lave de sa colère
Enfin révolutionnaire.

MENDIANTS:
Pitié, pitié,
Un sous, un bout de pain.
Pitié, pitié,
Pour ceux qui n'ont plus rien.

BEGGARS :
Mercy, mercy,
A coin, a piece of bread.
Mercy, mercy,
For all those who have nothing.
Mercy, mercy,
A coin means nothing to you.
Mercy, mercy,
You'll be lending to God!

GAVROCHE :
Hello Paris, it's me, Gavroche!
I'm not a child anymore, let's spread the word.
I live in the street, with the bells ;
I don't go to school nor church
I don't have money, but I do not worry ;
There is money everywhere in Paris.
Here, you know, everyone cultivates their own parsley ;
One day we reap, the other we beg.
We are free, we have the choice. Follow me, follow the guide!

BEGGARS :
Mercy, mercy,
A coin, a piece of bread.
Mercy, mercy,
For all those who have nothing.

OLD BEGGAR WOMAN :
Where do you think you are?
Everyone gets their own bread.
If you are new here,
There's no place for you here!

YOUNG PROSTITUTE :
Listen, old witch!
Listen, old hag!
At least, I do give
A little pleasure to those who buy me.

OLD BEGGAR WOMAN :
What you surely give
Is smallpox
That you pass from one to another
Of the lads that you hustle.

PIMP :
Let go of this ugly old woman! She's mentally insane!
She earns nothing since she got the hot-clamp.

BEGGARS :
When will we eat a piece of cake?
One day will come where they have to share, because enough is enough!
It will come, it will come, it will come.
It will come, it will come, it will come.

ENJOLRAS :
Fortunately, among the bourgeois, there is one who looks down.

MARIUS :
Only one, the general Lamarque, the voice of those who doesn't have one.

BEGGARS :
Feed our childs, sleeping beneath a roof,
And if God wants it, finally not die in the cold.

VAGRANT :
In the name of the Lord.

BEGGARS :
In his name,
In his name,
In his name.

MARIUS :
Lamarque is passing away ; he is sick ; he does not have much time left.

ENJOLRAS :
With the riot already rumbling, Paris looks like a volcano,
Ready to throw up its lava of anger,
Finally revolutionary.

BEGGARS :
Mercy, mercy,
A coin, a piece of bread.
Mercy, mercy,
For all those who have nothing anymore.