Deolinda "Manta para Dois" lyrics

Translation to:en

Manta para Dois

Às vezes és brutoRezingão, tosco, incultoUm insensível, um ingrato, um ruim

Rude e casmurroÉs teimoso como um burroMas no fundo és perfeito para mim

Às vezes também eu tenho o meu feitioE sei que levo tudo à minha frente

E por essas e por outrasQuase que nem damos contaDas vezes que, amuadosNo sofá refasteladosRepartimos a manta sem incidente

Às vezes és parvoGabarola, mal-criadoÉ preciso muita pachorra para tiCromo, chico-espertoPreguiçoso e incertoMas é certo que és perfeito para mim

Às vezes também sou curta de pavioE respondo sempre a tudo muito a quente

E por essas e por outrasQuase que nem damos contaDas vezes que, amuadosNo sofá refasteladosRepartimos a manta sem incidentes

Às vezes, concedoQue admiro em segredoTudo aquilo que não cantei sobre tiMas o que em ti me fascinaDava uma outra cantigaQue teria umas três horas praí

Às vezes também sou dada ao desvarioMas vem e passa tudo no repente

E por essas e por outrasQuase que nem damos contaDas vezes que, amuadosNo sofá refasteladosCom os pés entrelaçadosE narizes encostadosJá os dois bem enroladosBrutalmente apaixonadosRepartimos a manta sem incidentes

Blanket for Two

Sometimes you're rudeQuarrelsome, rough, shabbyAn insensitive, an ungrateful, a jerk

Vulgar and pigheadedYou're as stubborn as a muleBut deep down you're perfect for me

Sometimes I also have my mannerismsAnd I know I procrastinate everything

For these and for other reasonsSometimes we don't even realizeThe times that we, sulkilyWhile laying back on the couchShare the blanket without any incidents

Sometimes you're stupidYou brag, you have no mannersI need a lot of calmness to deal with youSilly, fancy and smartLazy and uncertainBut it's obvious you're perfect for me

Sometimes I'm short-temperedAnd I always react angrily to everything

For these and for other reasonsSometimes we don't even realizeThe times that we, sulkilyWhile laying back on the couchShare the blanket without any incidents

Sometimes, I confessThat I secretly admireEverything I didn't sing about youBut what fascinates me in youWould need another songThat would last about three hours or more

Sometimes I also get a little crazyBut it comes and goes almost instantly

For these and for other reasonsSometimes we don't even realizeThe times that we, sulkilyWhile laying back on the couchAnd with our feet intertwinedAnd our noses touching each otherAnd the two of us tightly rolled upBrutally in loveShare the blanket without any incidents

Here one can find the English lyrics of the song Manta para Dois by Deolinda. Or Manta para Dois poem lyrics. Deolinda Manta para Dois text in English. This page also contains a translation, and Manta para Dois meaning.