Amesoeurs "Ruines humaines" lyrics

Translation to: EN FI

A demi-conscient qu'un oeil rongera l'autre
Incessamment d'un relent infectieux,
Réveillé par la douleur lancinante,
Un corps résigné se supprime en silence.

Au coeur des cités mortes
Errent les hommes sans visages
Usant leurs pores cancéreux
Contre la foule impassible et les parois d'acier;

Un enfer de ferraille ensanglantée
Où les êtres se perdent et pourrissent;
Identiques rognures que l'on jette puis remplace
Manquantes pour rien ni personne.

Half-conscious that an eye will soon eat away
At the other with an infectious stench,
Awoken by the stabbing pain,
A resigned body silently eliminates itself

At the core of the dead cities
Wander the faceless men,
Using their cancerous pores
Against the impassive crowd and the steely walls

An inferno of blood-drenched scrap iron
Where beings get lost and rot;
Identical parings we throw away and then replace,
Missed by nothing and no one