[Chorus - Rihanna]
I'm friends with the monster
That's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me
Stop holding your breath
And you think I'm crazy
Yeah, you think I'm crazy (crazy)
[Eminem - Verse 1]
I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
Oh well, guess beggers can't be choosey
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be left alone in public, excuse me
For wantin' my cake, and eat it too, and wantin' it both ways
Fame may be a balloon cause my ego inflated
When I blew, see, but it was confusing
Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf
Abused ink, used it as a tool when I blew steam
Hit the lottery (oh wee)
But with what I gave up to get it was bittersweet
It was like winning a used mink
Ironic 'cause I think I'm gettin' so huge I need a shrink
I'm beginning to lose sleep: one sheep, two sheep
Going cucko and kooky as Kool Keith
But I'm actually weirder than you think
Cause I'm...
[Chorus]
I'm friends with the monster
That's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me
Stop holding your breath
And you think I'm crazy
Yeah, you think I'm crazy
Well, that’s nothin'
Well, that’s nothin'
[Eminem - Verse 2]
Now I ain't much of a poet
But I know somebody once told me to seize the moment
And don't squander it
'Cause you never know when it could all be over
Tomorrow so I keep conjuring
Sometimes I wonder where these thoughts spawn from
Yeah, ponderin' will do you wonders
No wonder you're losing your mind, the way it wanders
I think it went wanderin' off down yonder and stumbled upon Jeff VanVonderen
‘Cause I need an interventionist to intervene between me and this monster
And save me from myself and all this conflict
Cause the very things that I love is killing me and I can't conquer it
My OCD is conkin' me in the head
Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalking
I'm just relaying what the voice of my head saying
Don't shoot the messenger, I'm just friends with the...
[Chorus]
I'm friends with the monster
That's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me
Stop holding your breath
And you think I'm crazy
Yeah, you think I'm crazy
Well, that’s nothin'
Well, that’s nothin'
[Eminem - Verse 3]
Call me crazy, but I had this vision
One day that I'd walk amongst you regular civilians
But until then, drums get killed and
I'm comin' straight at MC's, blood gets spilled and I'll
Take you back to the days that I'd get on a Dre track
Give every kid who got played that
Pumped up feeling and shit to say back
To the kids who played him
I ain't here to save the fucking children
But if one kid out of a hundred million
Who are going through a struggle feels and relates that's great
It's payback, Russell Wilson falling way back
In the draft, turn nothing into something, still can make that
Straw in the gold chump I will spin
Rumpelstiltskin in a hay stack
Maybe I need a straightjacket, face facts
I am nuts for real, but I'm okay with that
It's nothing, I'm still friends with a...
[Bridge]
I'm friends with the monster
That's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me
Stop holding your breath
And you think I'm crazy
Yeah, you think I'm crazy
I'm friends with the monster
That's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me
Stop holding your breath
And you think I'm crazy
Yeah, you think I'm crazy
[Nəqarət - Rihanna]
Mən monstrla1dostam
O, mənim çarpayımın altındadır
Başımın içindəki səslərlə təkdir
Sən məni xilas etməyə çalışırsan
Nəfəsini tutmağı dayandır
Və mənim dəli olduğumu düşünürsən
Hə, dəli olduğumu düşünürsən (dəli)
[Eminem - birinci verisya]
Şöhrət istədim, amma Xəbər həftəsini tutmaq yox
Oh doğrudur, təxminimcə dilənçilər seçici ola bilməzlər
Musiqim için diqqət istədim
Cəmiyyət arasında tərk edilmiş olmaq istədim, bağışlayın məni
Keksimi istədim, buna ehtiyacım da var
Bunu iki şəkildə də gözləyirəm
Şöhrət bir şar ola bilər, çünki auram çox yüksəkdir
Mən onu üfürəndə, bax, amma bir baş qatıcıdır
Çünki tək etmək istədiyim Bruce Lee-nin itən yarpağı olmaqdır
Sui-istifadədən buxar kimi istifadə etdim mən üfürəndə onu
Loteriyanı uduram (oh biz)
Mənim acı şokalda olmamaq üçün imtina etdiyim şeylə
Bu bir su samurunu yenmək kimidir
Dəmir adamı çünki mən düşünürəm ki, çox böyük oluram, parıltıya ehtiyacım var
Yuxum gəlməməyə başlayır: bir qoyun, iki qoyun
Cucko etməyə başlayıram və Kool Keith kimi kooky
Amma mən əslində düşündüyündən daha qəribəyəm
Çünki mən...
Mən monstrla dostam
O, mənim çarpayımın altındadır
Başımın içindəki səslərlə təkdir
Sən məni xilas etməyə çalışırsan
Nəfəsini tutmağı dayandır
Və mənim dəli olduğumu düşünürsən
Hə, dəli olduğumu düşünürsən
Bil ki, bu bir ədalətli deyil
Bil ki, bu bir ədalətli deyil
[Eminem - ikinci versiya]
İndi mən elə də çox şair deyiləm
Amma bilirəm ki, kimsə mənə bu anı tutmağımı demişi
Və bunu israf etməməyimi
Çünki sən heç vaxt nə ola biləcəyini bilə bilməzsən
Sabahı, məhz buna görə də cadulamağa davam edirəm
Bəzən düşünürəm ki, bu düşüncələr haradan gəlir
(hə, bunu fikirləş, maraqlanırsan ki, sənin ağlını itirəndə bunu geri almaq şəklinində heç bir möcüzə yoxdur?)
Məncə sən bax orada nə gizləndiyini Jeff Vanderrendən olaraq maraqlanıbsan
Çünki mənim mən və bu monstrın arasında müdaxilə üçün bir dəvətnaməyə ehtiyacım vardı
Və məni özümdən və bütün bu konfliktdən qurtaracaq bir dəvətnaməyə
Çünki sevdiyim bir çox şeylər məni öldürür və mən bunu fəth edə bilmirəm
Mənim OCD-im başımın içində oxuyur
Vurmağa davam edir, heç kim evdə yoxdur, mən yuxuda gəzirəm
Mən sadəcə başımda başımın içində "Elçiyə atəş saçma, mən sadəcə bir..... dostam" deyən səsin nə olduğunu anlamağa çalışıram
Mən monstrla dostam
O, mənim çarpayımın altındadır
Başımın içindəki səslərlə təkdir
Sən məni xilas etməyə çalışırsan
Nəfəsini tutmağı dayandır
Və mənim dəli olduğumu düşünürsən
Hə, dəli olduğumu düşünürsən
[Eminem - üçüncü versiya]
Məni dəli deyə çağır, amma mən bu hadisəni yaşamışam
Bir gün mən sənin müntəzəm sahəndə gəzəcəyəm
Amma ona qədər, təbillər öldürülür, mən düz yolla gedirəm
Aparıcılar, tökülən qan və mən
Səni mənim bir Dre izdə olduğum günlərə aparacağam
Bunu yaşayan hər uşağa verəcəyəm
Yaşamaq üçün icazə istəyəcəksiniz və alçaqlığınızı qəbul edəcəksiniz
Onlarla oynadığınız uşaqlara
Mən pis halda olan uşaqları qurtarmaq üçün burada deyiləm
Amma yüz milyon uşaqların içindən biri
Hansıkı bir mübarizə girəməyə hazırlaşdığını hiss edən və bunu əla düşünən bir uşaq üçün
Bu hər şeyin bədəlidir, Russel Wilson-un geri-geri düşməsi kimi
Ödənişdə, heç nə bir şeyə dönür, hələ də bunu edə bilərsən
Qızıl yığınında saman ol, mən üstündə fırlanım
Rumpelstilskinin saman steyinfdə
Bəlkə mənim dəli paltarına ehtiyacım var, faktiki olaraq üzləşməyə
Mən həqiqət üçün yerimdə durmuram, amma mən bunla da yaxşıyam
Bu əziyyət deyil, mən hələ də bir......... dostaç
[Körpü]
Mən monstrla dostam
O, mənim çarpayımın altındadır
Başımın içindəki səslərlə təkdir
Sən məni xilas etməyə çalışırsan
Nəfəsini tutmağı dayandır
Və mənim dəli olduğumu düşünürsən
Hə, dəli olduğumu düşünürsən
Mən monstrla dostam
O, mənim çarpayımın altındadır
Başımın içindəki səslərlə təkdir
Sən məni xilas etməyə çalışırsan
Nəfəsini tutmağı dayandır
Və mənim dəli olduğumu düşünürsən
Hə, dəli olduğumu düşünürsən
[Hor - Rihanna]
Ja sam prijatelje sa čudovište
Sto je ispod mog kreveta
Slazam se sa glasovima u mojom glavom
Ti mene probas da spasis
Nemoj vise drzati tvoje disanje
I ti mislis da sam ja luda
Ja, tii mislis da sam ja luda (luda)
[Eminem - Stih 1]
Ja sam htjeo glas, ali nisam htjeo naslovnu stranu od Newsweek
Oh dobro, nagadjam da oni sto se preklinju nemogu birati
Htjeo sam da dobijem paznju za moju muziku
Htjeo sam da me ostave sami u javnost izviniti mene
Htjeo sam moju tortu, meni isto treba
Hocu na obadva nacina
Glas moze biti balon jeli moj ego je naduvan
Kad sam ja pirnu, vidi, to je bilo zbunjujuće
Jeli sve sto sam ja htjeo da radim je biti Bruce Lee od labav list
Zlostavljana tinte, koristi kao sredstvo kad sam eksplodirao pare
Pobjedio sam lutriju (oh wee)
Sa sta sam ja dao da to dobijem to je bilo gorko slatko
To je bilo kao pobjediti jedan upotrebjeni Mink
Ironicno, jeli ja mislim da ja postajem tako veliki da mi treba terapeut
Ja pocinjem da izgubim spavanje, jedno jagne, dva jagnja
Postajem lud i kooky kao Kool Keith
Ali u stvarnosti ja sam cudniji nego sto ti mislis
Jeli ja sam...
[Hor - Rihanna]
Ja sam prijatelje sa čudovište
Sto je ispod mog kreveta
Slazam se sa glasovima u mojom glavom
Ti mene probas da spasis
Nemoj vise drzati tvoje disanje
I ti mislis da sam ja luda
Ja, tii mislis da sam ja luda (luda)
Pa, to nije fer
Pa, to nije fer
[Eminem - Stih 2]
Sad ja nisam pravo jedan pjesnik
Ali ja znam neko mi je nekad rekao da zgrabim trenutak
I ti nemoj to proćerdati
Jeli ti nikad neznas ka to moze sve biti gotove
Sutra ja cu jos dalje prizivati
Ponekad ja se pitam od kuda ove pomisalj dolaze
(Ja, razmisli o tome, jeli se ti pitas da nije cudno da ti
poludi sa taj nacin kako su te doveli?)
Ja mislim da si ti odlutala niz tamo i
nabasao na Jeff VanVonderen
Jeli meni je trebala jedna intervencija u ovom intervenirati između mene i tog čudovište
I spasi mene od mene i sve ovaj sukob
Jeli prave stvari koje ja volim mene ubijaju i ja nemogu
to osvojiti
Moj OCD mene u glavu lupa
Kucaj dalje, niko nije kuci, ja hodam u san
Ja samo govorim ti sta glas u mojom glavu mi govori
Nemoj pucati u glasnik, ja sam prijatelje sa...
[Hor - Rihanna]
Ja sam prijatelje sa čudovište
Sto je ispod mog kreveta
Slazam se sa glasovima u mojom glavom
Ti mene probas da spasis
Nemoj vise drzati tvoje disanje
I ti mislis da sam ja luda
Ja, tii mislis da sam ja luda (luda)
Pa, to nije fer
Pa, to nije fer
[Eminem - Stih 3]
Reci mi da sam lud, ali ja sam imo ovu viziju
Jedan dan da bi ja hodo izmedj vas redovno civila
Ali dok se bubnjevi ne ubiju ja dolazim direktno na
Emcees, krv se prolije i ja ću
Vratim te u dane kad sam ja dolazio na jedan track od Dre
Dam svakom dijetetom koje su igro taj
Nabildano osjećaj i ta sranja reći nazad
Za djecu koja su zeznuta bila
Ja nisam vamo da spasim jebinu djecu
Koji idu kroz nesto tesko i ovo osjecaju to je super
To je osvetu, Russell Wilson pada skroz ponazad
U nacrtu, napravi nista u nesta, jos uvijek mogu to da napravim
Slama u zlato budala ću okretati
Rumpelstiltskin u sijeno
Mozda meni treba ludacka jakna, lice činjenice
Ja sam lud stvarno, ali meni je to uredo
To je nista, ja sam jos uvijek prijatelje sa jedan
[Most]
Ja sam prijatelje sa čudovište
Sto je ispod mog kreveta
Slazam se sa glasovima u mojom glavom
Ti mene probas da spasis
Nemoj vise drzati tvoje disanje
I ti mislis da sam ja luda
Ja, tii mislis da sam ja luda
Ja sam prijatelje sa čudovište
Sto je ispod mog kreveta
Slazam se sa glasovima u mojom glavom
Ti mene probas da spasis
Nemoj vise drzati tvoje disanje
I ti mislis da sam ja luda
Ja, tii mislis da sam ja luda
Prijatelj mi je čudovište
Koje je ispod mog kreveta
Koje se slaže sa glasovima u mojoj glavi
Pokušavaš me spasiti
Prestani zadržavati dah
A misliš da sam lud
Da,misliš da sam lud(lud)
Želio sam slavu,ali ne naslovnicu u Newsweek-u
No,pretpostavljam da prosjaci ne mogu biti izbirljivi
Želio sam pozornost za svoju glazbu
Želio sam i da me ostave na miru u javnosti,pardon zbog toga
Želio sam dio kolača,i trebao sam ga
Želio sam ga na toliko mnogo načina
Slava može biti balon koji izrokuje da se moj ego napuše do visina
Kada ga ispušem,tek tad uistinu vidim,ali me zbunjivalo
Zato jer,sve što sam želio biti je Bruce Lee izvan okvira borilačkih vještina
Zlostavljana tinta,koristeći je kao alat kada mi je glava gorila od novih ideja
Pogodio sam u samu srž,dobio sam lutriju
Ali kada sažmem sve utrošeno,rezultat je gorkast
Bilo je kao da sam osvojio kanadski dolar
Ironično,zato jer mislim da zbog prevelikog egoizma se moram vratiti korjenima
Počinjem gubiti san:jedna ovca,dvije ovce
Prošvikao sam,počinjem luditi kao pravi luđak
Ali zapravo sam puno čudniji nego što misliš
Zato jer sam...
Prijatelj mi je čudovište
Koje je ispod mog kreveta
Koje se slaže sa glasovima u mojoj glavi
Pokušavaš me spasiti
Prestani zadržavati dah
A misliš da sam lud
Da,misliš da sam lud(lud)
E pa,to nije pošteno
E pa,to nije pošteno
E pa sad,nisam baš neki pjesnik
Ali znam da mi je netko rekao da šćepam trenutak
I ne potratim ga
Zato jer nikad ne znaš kada će ti biti posljednji
Možda sutra,pa se zaklinjem
Ponekad se pitam gdje se pobogu ove sve misli množe
(da razmišljaj o njima,zar se ne zapitaš da nije ni čudo da silaziš s uma od takvih misli)
Mislim da si odlutao mislima daleko i nabasao na Jeff-a VanVonderen-a
Zato jer mi je potrebna intervencija u ovome da mi pomogne sa mojim čudovištima
Da me spasi od samoga sebe i svog ovog konflikta
Zato jer upravo one stvari koje volim me ubijaju,i ne mogu im se suprotstaviti
Moj opsesivno-kompluzivni poremečaj mi he došao glave
Samo ti nastavi kucati,nikoga nema doma,a ja mjesečarim
Ja se samo oslanjam na ono što kaže moj glas u glavi
Nemoj nauditi glasniku,ja sam samo prijatelj sa...
Prijatelj mi je čudovište
Koje je ispod mog kreveta
Koje se slaže sa glasovima u mojoj glavi
Pokušavaš me spasiti
Prestani zadržavati dah
A misliš da sam lud
Da,misliš da sam lud(lud)
E pa,to nije pošteno
E pa,to nije pošteno
Reci da sam lud,ali ja sam imao ovu viziju
Jednog dana ću hodati među vama,običnim građanima
Ali do trenutka kada bubnjevi utihnu,ja ću doći ravno do
toga da ću biti glavni na zabavi,krv će biti prolivena,a ja ću
Vas dovesti natrag do onih dana kada mi je Dre nadgledao glazbu
Dati svakom djetetu koje je to slušalo priliku
Da kaže svoje mišljenje
Za djecu koja je tu glazbu slušala
Nisam ovdje da spasim prokletu djecu
Ali ako barem jedno dijete od njih sto milijuna
Koje prolazi kroz istu borbu i može se positovjetiti,to je super
To je osveta,Russsel Wilson postaje manje važan
Dok skiciramo,još uvijek možemo ništa pretvoriti u nešto,još uvijek to možemo
Iglu u plastu sijena ću pronaći
Kao Rumpelstitskin ću od slame ispresti zlato
Iskreno govoreći,možda mi samo treba luđačka košulja
Lud sam za stvarno,ali nema ništa protiv
Ma to sve nije bitno,barem mi je još uvijek...
Prijatelj mi je čudovište
Koje je ispod mog kreveta
Koje se slaže sa glasovima u mojoj glavi
Pokušavaš me spasiti
Prestani zadržavati dah
A misliš da sam lud
Da,misliš da sam lud(lud)
Prijatelj mi je čudovište
Koje je ispod mog kreveta
Koje se slaže sa glasovima u mojoj glavi
Pokušavaš me spasiti
Prestani zadržavati dah
A misliš da sam lud
Da,misliš da sam lud(lud)
(Refrém - Rihanna)
Kamarádím s příšerou
pod mojí postelí
rozumím si s hlasy uvnitř mý hlavy
snažíš se mě zachránit
přestaň zadržovat dech
a myslíš si, že jsem blázen
Jo, myslíš si že jsem blázen
(Eminem - Sloka 1)
Chtěl jsem slávu, ale ne obálku Newsweeku
Oh dobře, hádám, že žebráci nemůžou být vybíravý
chtěl jsem upozornit na svojí hudbu
chtěl jsem zůstat osamotě na veřejnosti promiňte mi
že chtěli můj koláč a já to žeru taky a chci to na oba způsoby
Sláva by mohla být balón protože moje ego je nafouknutý
jestli prasknu, uvidíš, ale bylo to matoucí
protože všechno co jsem chtěl bylo být Brucem Lee volného listu
zneužitý inkoust použitý jako nástroj když jsem to rozjel
zásah v loterii (oh wee)
ale to čeho jsem se vzdal abych to získal bylo hořkosladké
bylo to jako vyhrát použitýho norka
Ironický, protože myslím že jsem se stal tak obrovský, že se potřebuji scvrknout
začínám ztrácet spánek: jedna ovce, dvě ovce
cvokatím a jsem praštěnej jako Kool Keith
ale ve skutečnosti jsem divnější než si myslíš
protože se...
(Refrém)
Kamarádím s příšerou
pod mojí postelí
rozumím si s hlasy uvnitř mý hlavy
snažíš se mě zachránit
přestaň zadržovat dech
a myslíš si, že jsem blázen
Jo, myslíš si že jsem blázen
Dobrá, o nic nejde
Dobrá, o nic nejde
(Eminem - Sloka 2)
Teď nejsem až tak básník
ale vím že jednou mi někdo řekl chyť se příležitosti
a nepromarni ji
protože nikdy nevíš kdy může být konec
takže zítra to vykouzlím
Někdy se divím odkud se tyhle myšlenky berou
Jo, přemýšlení udělá zázraky
není divu, že ztrácíš rozum tím jak bloumáš
Myslím, že se zbloudilo přes tohle a klopýtlo o Jeffa VanVonderena
protože já potřebuju intervencionistu aby se vložil mezi mě a tu příšeru
a zachránil se sám před sebou a tím vším rozporem
protože přesně to co miluju mě zabíjí a já se
tomu nemůžu ubránit
moje obsedantně-kompulzivní porucha mi pinká do hlavy
pořád klepe, nikdo není doma, jsem náměsíčnej
jenom předávám to co říkají hlasy v mojí hlavě
nestřílejte posla, jenom se přátelím s...
(Refrém)
Kamarádím s příšerou
pod mojí postelí
rozumím si s hlasy uvnitř mý hlavy
snažíš se mě zachránit
přestaň zadržovat dech
a myslíš si, že jsem blázen
Jo, myslíš si že jsem blázen
Dobrá, o nic nejde
Dobrá, o nic nejde
(Eminem - Sloka 3)
Říkejte mi šílenec, ale měl jsem tuhle vizi
jednoho dne budu kráčet mezi vámi obyčejnými civilisty
ale předtím než se bubny utiší a
já se pustím rovnou do MCs, bude prolita krev a já
tě vezmu zpět do doby kdy jsem prorazil na Dreho nahrávce
dala každému děcku která si jí přehrála
povznášející pocit a hovno odpovědět
těm děckám kterým to přehrál
jesem tu abych zachraňoval zasraný děti
ale jestli jedno ze sta milionu děcek
který prochází bojovný pocit a spojitost je to skvělý
je to odezva, Russel Falling pádá zpátky
do návrhu, obrať nic v něco, pořád to můžeš zvládnout
slámu na zlato ty moulo proměním
Rampelníka na kupu sena
možná potřebuju svěrací kazajku, očividně
jsem vážně magor, ale to je v pohodě
nic to není, pořád se kamarádím s...
(Mezisloka)
Kamarádím s příšerou
pod mojí postelí
rozumím si s hlasy uvnitř mý hlavy
snažíš se mě zachránit
přestaň zadržovat dech
a myslíš si, že jsem blázen
Jo, myslíš si že jsem blázen
Kamarádím s příšerou
pod mojí postelí
rozumím si s hlasy uvnitř mý hlavy
snažíš se mě zachránit
přestaň zadržovat dech
a myslíš si, že jsem blázen
Jo, myslíš si že jsem blázen
Ik ben bevriend met het monster
onder mijn bed
ik kan goed opschieten met de stemmen in mijn hoofd
je probeert me te redden,
reken daar maar niet op (letterlijk: hou je adem maar niet in)
Je denkt dat ik gek ben
ja, je denkt dat ik gek ben (gek)
Ik wilde de faam, maar niet op de voorpagina van Newsweek.
Ach, het lijkt erop dat je het niet voor het uitkiezen hebt
Ik wilde aandacht voor mijn muziek
Ik wilde met rust gelaten worden, publiek, vergeef me
Ik wilde mijn taart, had hem nodig ook.
Wilde van twee walletjes eten
Faam zou een ballon kunnen zijn, want mijn ego is erdoor opgeblazen.
Toen ik blies was ik in de war.
Alles wat ik wilde zijn was de Bruce Lee van loose leaf (losse blaadjes ??)
Ik misbruikte inkt, gebruikte het als gereedschap om stoom af te blazen
Won de loterij (oh wee = jeej)
gaf iets op, om iets te krijgen: het was bitterzoet
Het was als een tweedehands (gebruikte) nerts winnen.
Ironisch, want ik ben nu zo groot dat ik een psychiater nodig heb.
Ik begin nachtrust te verliezen, een schaap...twee schapen.
Draai door ben net zo gek als Kool Keith (rapper)
maar ik ben eigenlijk vreemder dan je denkt
Want ik ben...
Ik ben bevriend met het monster onder mijn bed
Kan goed opschieten met de stemmen in mijn hoofd
Je probeert me t redden
hou je adem maar niet in (reken er maar niet op)
En je denkt dat ik gek ben
Ja, je denkt dat ik gek ben
Nou, ik ben niet echt een poëet, maar ik weet dat iemand ooit zei: pluk de dag (pak het moment) en verspil hem niet.
Want, je weet nooit wanneer het allemaal over kan zijn
Morgen.. dus blijf ik oproepen
Soms vraag ik me af waaruit deze gedachten ontstaan
Ja pieker erover, vraag je je dan echt af of het een wonder is dat je gek wordt als je kijkt naar de manier waarop je bent opgegroeid?)
Ik denk dat je ronddwaalde daar ergens beneden en Jeff van Vonderen tegen het lijf bent gelopen.
Want, ik had een interventie nodig, om te interveneren tussen mij en het monster.
Om me van mezelf te redden en van al deze conflicten.
omdat precies dat, waarvan ik zoveel houd me gek maakt en ik kan het niet overwinnen.
Mijn OCD slaat me om de oren (letterlijk: op mijn hoofd)
Blijf kloppen, er is niemand thuis, ik ben aan het slaapwandelen
Ik vertouw op de stem in mijn hoofd die zegt
Schiet de boodschapper niet dood, Ik ben gewoon bevriend met...
Ik ben bevriend met het monster
Dat onder mijn bed woont
Kan goed overweg met de stemmen in mijn hoofd
Je probeert me te redden
maar houd je adem maar niet in (reken er maar niet op)
je denkt dat ik gek ben
ja je denkt dat ik gek ben
Maar dat is niet eerlijk
Maar dat is niet eerlijk
Verklaar me maar voor gek, maar ik had een visioen
dat ik op een dag tussen jullie normale burgers zou lopen
maar tot die tijd, worden drums vermoord en val ik MC's rechtstreeks aan en bloed wordt vergoten.
Ik ga terug naar de tijd waar ik op Dre's track (plaat) kwam en elk jongeling die in de maling werd genomen, (hoop) dat opgepompte gevoel en een weerwoord gaf.
Ik zei tegen de kids die luisterden:ik ben hier niet om kinderen te redden.
Maar als er 1 kind uit de honderd miljoen is,
die het zwaar (moeilijk) heeft en zich aangesproken (begrepen) voelt ...dan is dat geweldig.
Het is wraak, Russell Wilson loopt ver achter.
In de selectie, van niets iets maken, dat kan ik nog steeds
Een strohalm in een kluitje goud, geef ik uit.
Repelsteeltje in een hooiberg.
Misschien moet ik in een dwangbuis, de feiten onder ogen zien
Ik ben echt gek, maar ik ben daar ok mee
omdat ik nog steeds vrienden ben met...
Ik ben bevriend met het monster
Dat onder mijn bed woont
Kan goed overweg met de stemmen in mijn hoofd
Je probeert me te redden
maar houd je adem maar niet in (reken er maar niet op)
je denkt dat ik gek ben
ja je denkt dat ik gek ben
Ik ben bevriend met het monster
Dat onder mijn bed woont
Kan goed overweg met de stemmen in mijn hoofd
Je probeert me te redden
maar houd je adem maar niet in (reken er maar niet op)
je denkt dat ik gek ben
ja je denkt dat ik gek ben
Rihanna:
Olen kaveri hirviön kanssa, joka on sänkyni alla
Tulen toimeen pääni sisäisten äänien kanssa
Yrität pelastaa minut
Lopeta hengityksen pidätteleminen
Ja luulet että olen hullu
Yeah luulet että olen hullu
(Hullu)
Eminem:
Halusin julkisuutta, mutta en viikkonuutisten kansikuvaa
Ou nou, ehkä kerjääjät eivät voi olla nirso
Halusin saada huomiota musiikille no
Halusin minut jätettävän rauhaan ulkona, anteeksi
Olen halunnut kakkukin, minä tarvitsen sitä myös
Halunnut kummallakin tavalla
Julkisuus voi olla ilmpallo, koska minun egoni paisui
Kun minä puhallan, näetkö, mutta se oli hämmentävää
Koska halusin vain olla Bruce Leen irtonainen lehti
Väärinkäytetty muste, käytin sitä työkaluna kun minä puhalsin höyryä
Saada lottovoitto ( oh wee)
Mitä annoin että sain oli katkera suloinen
Se oli kuin voittaa käytetty minkki
Ironista koska luulen että olen tulossa niin isoksi että tarvitsen kallonkutistajan {halventava sana psykiatrista}
Olen alkanut menettämään uneni:
Yksi lammas, kaksi lammas
Tulossa tyhmäksi ja oudoksi kuin Kooltaan Keith
Mutta olen oikeasti oudompi kuin luuletkin
Koska olen...
Rihanna:
Olen kaveri hirviön kanssa, joka on sänkyni alla
Tulen toimeen pääni sisäisten äänien kanssa
Yrität pelastaa minut
Lopeta hengityksen pidätteleminen
Ja luulet että olen hullu
Yeah, luulet että olen hullu
No, toi ei ole reilua
No, toi ei ole reilua
Eminem:
Nyt en ole paljon runoa
Mutta minä tiedän jonkun joka joskus kerto minun mitata hetken
Ja ei tuhlata sitä
Koska et koskaan tiedä millon se kaikki voi olla ohi
Huomenna koska minä jatkan loihtimista
Joskus minä ajattelen mistä nämä ajatukset kumpuavat
(Yeah, pohdin sitä, ajatteletko sinä että ei ole ihme että olet menettämässä järkesi tavalla jolla sinä olet tuotu?)
Minä luulen että olet kuljeskellut kaukana tuolla ja törmännyt Jeff VanVondereniin
Koska minä tarvitsin vääliintuloa tähän kohtaamiseen minun ja hirviön välillä
Ja säästä minut itseltäni ja tältä konfliktilta
Koska ne asiat joita rakastan on itseni tappaminen ja en voi saavuttaa sitä
Minun ahdistushäiriö kolauttaa minua päähän
Jatka koputtamista, ketään ei ole kotona, kävelen unissaan
Minä vain luotan mitä ääni pääni sisällä sanoo
Älä ammu viestittelijää, olen vain kaveri...
Rihanna:
Olen kaveri hirviön kanssa, joka on sänkyni alla
Tulen toimeen pääni sisäisten äänien kanssa
Yrität pelastaa minut
Lopeta hengityksen pidätteleminen
Ja luulet että olen hullu
Yeah luulet että olen hullu
No, toi ei ole reilua
No, toi ei ole reilua
Eminem:
Kutsu minua hulluksi, mutta näin tämän näyn
Yksi päivä kun kävelin teidän normaalien ihmisten seassa
Mutta siihen asti rummut kuolevat
Minä tulen suoraan emceestä, veri lentää ja minä
Otan sinut mukaan niille päiville kun minä pääsin dren lauluille
Antaa jokaiselle lapselle joka soitti sitä
Innostuneen fiiliksen ja paskaa sanoa takaisin
Niille lapsille jotka soittivat häntä
Minä en ole täällä pelastamassa vitun lapsia
Mutta jos yksi lapsi sadoista miljoonista
Joka on menossa läpi sekalaisen tunteiden ja samaistuu se on hyvä
On takaisinmaksun aika, Russell Wilson menee kauas pitkälle
Luonnoksessa, muuttaa tyhjän joksikin, pystyy vielä tekemään tuon oljenkorren kultaisessa tollossa minä aion pyöriä
Rompanruoja heinäsuovassa
Ehkä minä tarvitsen suoran takin, naama vinkkejä
Olen innoissaan oikeasti, mutta olen okei tällä tavallakin
Se ei ole mitään, ole silti kaveri...
Rihanna:
Olen kaveri hirviön kanssa, joka on sänkyni alla
Tulen toimeen pääni sisäisten äänien kanssa
Yrität pelastaa minut
Lopeta hengityksen pidätteleminen
Ja luulet että olen hullu
Yeah luulet että olen hullu
Rihanna:
Olen kaveri hirviön kanssa, joka on sänkyni alla
Tulen toimeen pääni sisäisten äänien kanssa
Yrität pelastaa minut
Lopeta hengityksen pidätteleminen
Ja luulet että olen hullu
Yeah luulet että olen hullu
[Refrain - Rihanna]
Je suis l'amie du monstre
Sous mon lit
Je m'entends bien avec les voix dans ma tête
Tu essaie de me sauver,
Cesse de retenir ton souffle
Et tu crois que je suis folle
Ouais, tu crois que je suis folle (folle)
[Couplet 1 - Eminem]
Je voulais la célébrité, mais pas la une du Newsweek
Oh, enfin, je suppose que les mendiants ne peuvent faire les difficiles
Je voulais recevoir de l'attention à cause de ma musique
Je voulais qu'on me fiche la paix en public, pardonnez-moi
De vouloir ma part du gâteau, et de le manger en plus,
Je voulais avoir les deux
La célébrité est peut-être un ballon, car mon ego a gonflé
Lorsque je suis devenu célèbre, tu vois, mais c'était déroutant
Car tout ce que voulais, c'était être Bruce Lee ou une feuille volante
J'ai abusé de l'encre, je m'en servais comme d'un outil lorsque je me défoulais
J'ai gagné à loterie (oh, wee)
Mais avec ce que j'ai abandonné pour l'avoir, c'était doux-amer
C'était comme gagner une peau de vison usagée
C'est ironique, car je crois que je deviens si populaire que j'ai besoin d'un psy
Je commence à faire de l'insomnie: un mouton, deux moutons
Je perds la tête, aussi barjo que Kool Keith
Mais en fait, je suis plus étrange que tu ne le crois
Car je...
[Refrain - Rihanna]
Je suis l'amie du monstre
Sous mon lit
Je m'entends bien avec les voix dans ma tête
Tu essaie de me sauver,
Cesse de retenir ton souffle
Et tu crois que je suis folle
Ouais, tu crois que je suis folle
Et bien, ce n'est rien
Et bien, ce n'est rien
[Couplet 2 - Eminem]
Maintenant, je ne suis pas vraiment un poète,
Mais je sais que quelqu'un m'a déjà dit de profiter de chaque instant et de ne pas le gaspiller
Car tu ne sais jamais quand tout ça pourrait se terminer
Demain, alors je continue d'évoquer
Parfois, je me demande d'où viennent ces pensées
Ouais, réfléchir fera des miracles pour toi
Pas étonnant que tu perdes la tête, à voir comme elle se balade
Je crois qu'elle est partie se balader, en bas, et que tu es tombé sur Jeff VanVonderen
Car j'ai besoin d'un intervenant ici, pour intervenir entre moi et ce monstre
Et me sauver de moi-même et de tous ces conflits
Car ces choses que j'aime sont celles qui me tuent, et je ne peux les vaincre
Mon TOC me frappe à la tête
Il ne cesse de frapper, il n'y a personne à la maison, je suis somnambule
Je ne fais que retransmettre ce que dit la voix dans ma tête
Ne tirez pas sur le messager, je suis simplement l'ami de...
[Refrain - Rihanna]
Je suis l'amie du monstre
Sous mon lit
Je m'entends bien avec les voix dans ma tête
Tu essaie de me sauver,
Cesse de retenir ton souffle
Et tu crois que je suis folle
Ouais, tu crois que je suis folle
Et bien, ce n'est rien
Et bien, ce n'est rien
[Couplet 3 - Eminem]
Dites que je suis fou, mais j'ai eu cette vision
Qu'un jour, je marcherais parmi vous, simples civiles
Mais jusque là, les tambours se font tuer, et je m'attaque
Directement aux MCs, le sang coule et je vais
Vous ramenez aux jours où j'étais sur une des pistes de Dre
Pour donner à tous les jeunes de qui on se moquait
Ce sentiment d'être gonflé à bloc et de la merde à redire
À tous les jeunes qui se moquaient d'eux
Je ne suis pas ici pour sauver les putains d'enfants,
Mais si un jeune parmi une centaine de millions d'autres
Traversant une mauvaise passe le ressentent et le comprennent, c'est génial
C'est une vengeance, Russell Wilson tombant loin derrière
Dans le brouillon, transformant rien en quelque chose, je peux toujours transformer cette paille en un idiot en or que je peux faire marcher
Rumpelstilzchen dans une meule de foin
Peut-être ai-je besoin d'une camisole de force, soyons réalistes
Je suis réellement cinglé, mais ça me va
Ce n'est rien, je suis toujours l'amie de...
[Pont]
Je suis l'amie du monstre
Sous mon lit
Je m'entends bien avec les voix dans ma tête
Tu essaie de me sauver,
Cesse de retenir ton souffle
Et tu crois que je suis folle
Ouais, tu crois que je suis folle
Je suis l'amie du monstre
Sous mon lit
Je m'entends bien avec les voix dans ma tête
Tu essaie de me sauver,
Cesse de retenir ton souffle
Et tu crois que je suis folle
Ouais, tu crois que je suis folle
[Chorus - Rihanna]
Ich bin mit dem Monster befreundet
Das unter meinem Bett ist
Komme gut klar mit den Stimmen in meinem Kopf
Du versuchst mich zu retten?
Erwarte nicht, daß dir das schnell gelingt
Und du denkst ich bin verrückt
Ja, du denkst ich bin verrückt
[Eminem - Verse 1]
Ich wollte Ruhm, aber nicht aufs Cover von Newsweek
Nun gut, ich denke Bettler können nicht wählerisch sein
Wollte Aufmerksamkeit für meine Musik bekommen
Wollte in der Öffentlichkeit in Ruhe gelassen werden, entschuldigt bitte
Daß ich meinen Kuchen essen und behalten wollte
Das Beste beider Welten
Der Ruhm machte aus mir einen Ballon, denn mein Ego blähte sich auf
Als ich Erfolg hatte1, war es verwirrend
Denn alles was ich sein wollte war der Bruce Lee der Schnellhefter2
Hab Tinte missbraucht, verwendete sie als ein Werkzeug als ich Dampf abließ
Habe in der Lotterie gewonnen, oh wee
Verglichen mit dem, was ich dafür aufgab, war's bittersüß
Es war, als würde ich ein großes Ich gewinnen
Schon ironisch, denn ich glaube ich werde so riesig, dass ich einen Psychotherapeuten brauche
Ich krieg langsam Schlafstörungen - ein Schaf, zwei Schafe...
Drehe durch und bin schräger drauf als Kool Keith
Aber ich bin eigentlich noch verrückter als du denkst
Denn ich
[Chorus]
Ich bin mit dem Monster befreundet
Das unter meinem Bett ist
Komme gut klar mit den Stimmen in meinem Kopf
Du versuchst mich zu retten?
Erwarte nicht, daß dir das schnell gelingt
Und du denkst ich bin verrückt
Ja, du denkst ich bin verrückt
Hey, das ist doch gar nichts
Hey, das ist doch gar nichts
[Eminem - Verse 2]
Ich bin kein großer Dichter
Aber ich kenne jemanden, der mir einmal sagte, ich soll den Moment ergreifen3
Und ihn nicht vergeuden
Denn du weißt nie, ob nicht alles morgen schon vorbei ist
Also beschwör' ich die Geister weiter
Manchmal frage ich mich, wo all diese Gedanken herkommen
(Ja, denk darüber nach, Fragst du dich, wieso es kein Wunder ist, daß du deinen Verstand verlierst, so wie du erzogen wurdest?)
Ich denke, du warst nach Down Yonder abgedriftet und4
Hast Jeff VanVonderen getroffen5
Denn ich brauchte eine Intervention, um einzugreifen6 in das, was zwischen mir und diesem Monster ist
Und mich von mir selbst und dem ganzen Konflikt zu retten
Denn genau das, was ich liebe, bringt mich um und ich kann es nicht kontrollieren
Meine Zwangsstörung zieht mir eins über die Rübe
Klopf ruhig an, niemand zu Hause, ich schlafwandle
Ich geb nur das weiter, was die Stimme in meinem Kopf sagt
Erschiess nicht den Boten, ich bin bloß befreundet mit
[Chorus]
Ich bin mit dem Monster befreundet
Das unter meinem Bett ist
Komme gut klar mit den Stimmen in meinem Kopf
Du versuchst mich zu retten?
Erwarte nicht, daß dir das schnell gelingt
Und du denkst ich bin verrückt
Ja, du denkst ich bin verrückt
Hey, das ist doch gar nichts
Hey, das ist doch gar nichts
[Eminem - Verse 3]
Nenn mich verrückt, aber ich hatte diese Vision
Eines Tages gehöre ich zu euch gewöhnlichen Leuten
Aber bis dahin werden Trommeln7 zerstört, ich gehe voll auf MCs los
Blut fließt und ich gehe zurück
Zu den Tagen, an ich auf einem Dre Track war
Gebt jedem Kind, das verarscht wurde
Ein Gefühl von Stärke und was Fieses, das sie zu den
Kindern sagen können, die sie verarschen
Ich bin nicht hier um die verdammten Kinder zu retten
Aber wenn eines von hundert Millionen Kindern
Die sich durchkämpfen, dies fühlt und es versteht, dann ist das toll
Zeit für Rache, Russel Wilson fällt weit zurück8
Beim Draft, macht etwas aus nichts, kann immer noch
Stroh zu Gold machen, das Zeug geb ich aus, Rumpelstilzchen im Heustadel
Vielleicht brauche ich eine Zwangsjacke, akzeptiere die Wahrheit
Ich bin wirklich durchgeknallt, aber ich kann damit leben
Es ist nichts, ich bin immer noch befreundet mit
[Chorus]
Ich bin mit dem Monster befreundet
Das unter meinem Bett ist
Komme gut klar mit den Stimmen in meinem Kopf
Du versuchst mich zu retten?
Erwarte nicht, daß dir das schnell gelingt
Und du denkst ich bin verrückt
Ja, du denkst ich bin verrückt
Ich bin mit dem Monster befreundet
Das unter meinem Bett ist
Komme gut klar mit den Stimmen in meinem Kopf
Du versuchst mich zu retten?
Erwarte nicht, daß dir das schnell gelingt
Und du denkst ich bin verrückt
Ja, du denkst ich bin verrückt
(Στίχοι-Rihanna)
Eίμαι φίλος με το τέρας
που είναι κάτω απ'το κρεβάτι μου.
Τα πηγαίνω καλα με τις φώνες μέσα στο κεφάλι μου.
Προσπαθείς να με σώσεις
Σταμάτα να κρατάς την αναπνοή σου.
Νομίζεις οτι είμαι τρελός.
Ναί,νομίζεις οτι ειμαι τρελός (τρελός).
(Eminem- Βερσιόν 1)
Ήθελα την φήμη,αλλα οχι να γίνω εξώφυλλο στο Newsweek.
E καλά,οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι επιλεκτικοί υποθέτω.
Ήθελα να αποκτήσω ενδιάφερον με την μουσική μου
Ήθελα να αφεθώ ελεύθερος δημοσίως,με συγχωρείς.
Που ηθελα την τούρτα μου,και ήθελα και να την φαω.
Και που το ήθελα και με τους δύο τρόπους.
Η φήμη μπορεί να είναι ενα μπαλόνι γιατι ο εγωισμός μου είναι φουσκωμένος.
Όταν έσκασα,είδες,ηταν μπερδεμένο.
Γιατί το μόνο που ήθελα ηταν να είμαι ο Bruce Lee του χαρτιού.
Καταχρασμένο μελάνι,το χρησιμοποίησα μονο οταν έσκασα σαν ατμός.
Χτύπησα Jack pot.
Ηταν γλυκόξινη η γεύση με αυτα που έδωσα σε σχέση μ'αυτά που πήρα.
Ήταν λες και κέρδισα μια μεταχειρισμένη Βιζόν.
Ειρωνεία γιατί πιστεύω οτι γίνομαι τόσο μεγάλος που πρέπει να συρρικνωθώ.
Ξεκίνησα να χάνω τον ύπνο μου:1 πρόβατο,2 πρόβατα.
Να τρελαίνομαι σαν τον Kool Keith.
Αλλα ειμαι ακομη πιο περίεργος απ'οσο νομίζεις
Γιατι ειμαι...
Eίμαι φίλος με το τέρας
που είναι κάτω απ'το κρεβάτι μου.
Τα πηγαίνω καλα με τις φώνες μέσα στο κεφάλι μου.
Προσπαθείς να με σώσεις
Σταμάτα να κρατάς την αναπνοή σου.
Νομίζεις οτι είμαι τρελός.
Ναί,νομίζεις οτι ειμαι τρελός (τρελός).
Λοιπόν,αυτο δεν είναι δίκαιο
Λοιπόν,αυτο δεν είναι δίκαιο
(Eminem-2η Βερσιόν)
Τώρα δεν είμαι και τοσο ποιητής
Αλλα ξέρω κάποιον που μου είπε να αρπάζω την στιγμή
και να μην την σπαταλώ
Γιατί ποτέ δεν ξέρεις ποτε όλα μπορούν να τελείωσουν,αύριο
γι'αυτο συνεχίζω να εξορκίζω
Μερικές φορές αναρωτιέμαι απο που έρχονται όλες αυτές οι σκέψεις
(Ναι,σκεψου το,εχεις ποτε αναρωτηθεί οτι δεν υπάρχει αμφιβολία οτι χάνεις το μυαλο σου με τον τρόπο που μεγαλώνεις?)
Noμίζω οτι περιπλανιόσουν κατω εκει πέρα και σκόνταψες
πανω στον Jeff VanVonderen.
Γιατί θελω μια παρέμβαση σ'αυτο να μεσολαβήσει ανάμεσα σε μένα και αυτό το τέρας.
Και να με σώσει απ'τον εαυτό μου και ολες αυτές τισ συγκρούσεις.
Γιατί αυτο που αγαπώ με σκοτώνει και δεν μπορω να το νικήσω.
H ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή (ΙΨΔ) μου με χτυπαει στο κεφάλι.
Συνεχίζει να χτυπά,κανένας δεν ειναι σπίτι,υπνοβατώ.
Απλώς μεταφέρω τι λεει η φώνη μεσα στο κεφάλι μου
Μην πυροβολείς τον μεταφορέα,ειμαι απλώς φίλος με...
Eίμαι φίλος με το τέρας
που είναι κάτω απ'το κρεβάτι μου.
Τα πηγαίνω καλα με τις φώνες μέσα στο κεφάλι μου.
Προσπαθείς να με σώσεις
Σταμάτα να κρατάς την αναπνοή σου.
Νομίζεις οτι είμαι τρελός.
Ναί,νομίζεις οτι ειμαι τρελός (τρελός).
Λοιπόν,αυτο δεν είναι δίκαιο
Λοιπόν,αυτο δεν είναι δίκαιο
(Eminem-3η Βερσιόν)
Πές με τρελό,αλλα είχα αυτό το όραμα
Ότι μια μέρα θα περπατήσω αναμεσα σε εσάς,τους φυσιολογικούς πολίτες.
'Αλλα μέχρι τότε τα τύμπανα σκοτώνονται,ερχομαι καταπάνω στους Μc's,αίμαι χύνεται και εγω θα
και το πάω πίσω στις μερες που πέρασα σε ενα τραγούδι του Dre.
Δώσε σε κάθε παιδι που ξεγέλαστηκε ενα συναίσθημα ενθουσιασμού
Και τίποτα στα παιδιά που τα ξεγέλασαν
Δεν είμαι εδώ να σώσω τα γαμημένα τα παιδιά
αλλα αν ένα απ'τα εκατοντάδες
που πέρναει ενα λούκι,αισθάνεται και συμπάσχει αυτο ειναι υπέροχο.
Είναι εκδίκηση,πολύ πίσω οταν επέλεξαν τον Russel Wilson,
μετέτρεψε το τιποτα σε κάτι,ακόμη μπορω να το κάνω αυτο,να μετατρέψω άχυρο σε χρυσό κούτσουρο,θα στριφογυρίσω την Rumpelstiltskin σε άχυρα
Ίσως χρειαστώ ζουρλομανδύα,να αντιμετώπισω τα γεγονότα
Ειμαι παλαβός στα αλήθεια,αλλα είμαι εντάξει με αυτο
Δεν είναι τιποτα,Γιατι ειμαι φιλος με ενα...
Eίμαι φίλος με το τέρας
που είναι κάτω απ'το κρεβάτι μου.
Τα πηγαίνω καλα με τις φώνες μέσα στο κεφάλι μου.
Προσπαθείς να με σώσεις
Σταμάτα να κρατάς την αναπνοή σου.
Νομίζεις οτι είμαι τρελός.
Ναί,νομίζεις οτι ειμαι τρελός (τρελός).
[Refrén - Rihanna]
Barátok vagyunk a szörnnyel
Ami az ágyam alatt van
Megszoktam a fejemben lévő hangokat,
Próbálsz megmenteni,
Ne fojtsd vissza a lélegzeted,
És azt hiszed bolond vagyok,
Igen, azt hiszed bolond vagyok.
[Eminem]
Vágytam a hírnévre, de nem a Newsweek címlapján
Hát asszem a koldusok nem válogathatnak.
Azt akartam, hogy észrevegyék a zenémet
Azt akartam, hogy egyedül hagyjanak a nyilvánosság előtt.
Elnézést, hogy akartam a tortám és meg is akartam enni,
És hogy mindkét módon akartam.
A hírnévtől olyan lettem, mint a lufi,
Mert az egóm felfújódott ahogy szövegeltem.
Látod, de ez összezavart.
Mert én csak a kitéphető lapok és a meggyalázott tinták Bruce Lee-je akartam lenni,
Eszközként használtam amikor kifújtam a gőzt (húúú!)
"Ötösöm" lett a lottón, (juhúú)
Keserédes volt a tudat, hogy mi mindent fel kellett adnom érte.
Olyan volt, mintha megnyertem volna az elhasznált énemet.
Ironikus, mert már olyan hatalmasnak éreztem magamat, hogy össze kell húzódnom
Álmatlanság gyötör, egy bárány, két bárány
Kezdek hablatyolni, és olyan fura lenni, mint Kool Keith
De valójában őrültebb vagyok, mint hinnéd,
Mert én...
[Refrén - Rihanna]
Barátok vagyunk a szörnnyel
Ami az ágyam alatt van
Megszoktam a fejemben lévő hangokat,
Próbálsz megmenteni,
Ne fojtsd vissza a lélegzeted,
És azt hiszed bolond vagyok,
Igen, azt hiszed bolond vagyok.
Nos, ez mind semmi
Nos, ez mind semmi
[Eminem]
Nem, én nem vagyok valami nagy költő,
De tudok valakit, aki egyszer azt mondta nekem
Hogy ne szalasszam el a pillanatot, mert meg kell ragadni,
Mert azt, hogy mikor múlik el, azt sosem tudhatod
Szóval holnap is varázsolok,
Néha azon tanakodom, hogy honnan származhatnak ezek a gondolatok.
(Igen, azon töprengek, hogy tényleg akarom-e ezt. Nem csoda, hogy elvesztem a józan eszemet, mert most folyton máshol jár.)
Szerintem addig csavarogtál a mélyben, hogy végül belebotlottál Jeff VanVonderen-be
Mert szükségem volt valakire, aki közbeavatkozik, és közvetít köztem és a szörny között,
aki megment önmagamtól és ettől a küzdelemtől.
Mert amit szeretek, megöl engem és nem tudom legyőzni.
A függőségem* ott van a fejemben,
Továbbra is kopogtat, nincs otthon senki, mert én alva járok éppen.
Én csak azt közvetítem, hogy mit mond a hang a fejemben
Ne lőjétek le a hírvivőt,
Mert én...
[Refrén - Rihanna]
Barátok vagyunk a szörnnyel
Ami az ágyam alatt van
Megszoktam a fejemben lévő hangokat,
Próbálsz megmenteni,
Ne fojtsd vissza a lélegzeted,
És azt hiszed bolond vagyok,
Igen, azt hiszed bolond vagyok.
Nos, ez semmi
Nos, ez semmi
[Eminem]
Hívj csak őrültnek, de volt egy látomásom:
Egy nap majd én is ott fogok sétálni az átlagemberek között.
De addig ki lesznek nyírva a dobok és egyenesen a többi
Mc-nek megyek, vér folyik, s én
Visszatérek azokhoz az időkhöz, amikor rákerültem Dre egyik lemezére,
Megadom az összes gyereknek azt a
Felpörgetett érzést és a szöveget,
amit visszaszólhatnak azoknak a gyerekeknek,
Akik szívatták őket.
Én nem azért vagyok itt, hogy megmentsem a rohadt kölyköket,
De ha van egy gyerek a százmillióból,
Aki érzelmi válságon megy keresztül és tud azonosulni a zenémmel, az remek.
Ez egy visszavágás, Russell Wilson sokkal kisebb szerepet kapott volna,
Valamit a semmiből, még mindig meg tudom csinálni,
szalmaszálat arannyá, én átsodrom Rumpelstiltskint egy szénaboglyává.
Lehet, hogy kényszerzubbonyra van szükségem, lássuk be, hogy
Én tényleg kattant vagyok, de nekem nincs bajom ezzel.
Ez semmi. Még barátkozok egy...
[Refrén - Rihanna] x2
Barátok vagyunk a szörnnyel
Ami az ágyam alatt van
Megszoktam a fejemben lévő hangokat,
Próbálsz megmenteni,
Ne fojtsd vissza a lélegzeted,
És azt hiszed bolond vagyok,
Igen, azt hiszed bolond vagyok.
The Rakasa
[Chorus - Rihanna ]
Aku berteman dengan rakasa
Itu di bawah tempat tidur
bersama dengan suara-suara dalam kepalaku
Kau mencoba untuk menyelamatkan saya
Berhentlahi menahan napas mu
Dan kau pikir aku gila
Ya , Anda pikir saya gila ( crazy )
[ Eminem - Ayat 1 ]
Aku ingin ketenaran , tetapi tidak sampul Newsweek
Oh well , guess beggers tidak bisa menjadi rewel
Ingin mendapat perhatian untuk musik saya
Ingin ditinggalkan sendirian di publik alasan saya
Lama ingin saya kue , saya perlu juga
Menginginkan kedua-duanya
Ketenaran mungkin balon menyebabkan ego saya meningkat
Ketika saya meniup , lihat , tapi itu membingungkan
Karena semua yang ingin saya lakukan adalah menjadi Bruce Lee daun longgar
Tinta disalah gunakan, digunakan sebagai alat saat aku meniup uap
Tekan lotre ( oh wee )
Dengan apa yang saya menyerah untuk mendapatkan itu pahit manis
Rasanya seperti memenangkan bulu cerpelai yg usang
Ironis karena saya pikir saya mendapatkan begitu besar aku butuh psikiater
Aku mulai kehilangan tidur : satu domba , dua ekor domba
Pergi cucko dan kooky sebagai Kool Keith
Tapi aku benar-benar aneh daripada yang Anda pikirkan
Karena aku ...
[Chorus ]
Aku berteman dengan rakasa
Itu di bawah tempat tidur
Bersama dengan suara-suara dalam kepalaku
Kau mencoba untuk menyelamatkan saya
Berhentlahi menahan napas mu
Dan kau pikir aku gila
Ya , kau pikir aku gila
Nah , itu tidak adil
Nah , itu tidak adil
[ Eminem - Ayat 2 ]
Sekarang saya tidak banyak penyair
Tapi aku tahu seseorang pernah mengatakan kepada saya untuk merebut saat ini
Dan jangan menyia-nyiakan itu
Karena Anda tidak pernah tahu kapan itu semua bisa di atas
Besok jadi saya terus membayangkan
Kadang-kadang aku bertanya-tanya di mana pikiran-pikiran ini bibit dari
( Ya , merenungkannya , apakah Anda bertanya-tanya ada tak heran Anda kehilangan pikiran Anda cara Anda dibesarkan ? )
Saya pikir Anda sudah berkelana di sana turun dan stumbled atas Jeff VanVonderen
Karena aku membutuhkan intervensi dalam hal ini untuk campur tangan antara aku dan rakasa ini
Dan selamatkanlah aku dari diriku sendiri dan semua konflik ini
Penyebab -hal yang saya suka adalah membunuh saya dan saya tidak bisa menaklukkannya
OCD saya clonking saya di kepala
Terus mengetuk , ada rumah , aku tidur sambil berjalan
Aku hanya menyampaikan apa suara kepala saya mengatakan
Jangan menembak pembawa surat , aku hanya berteman dengan ...
[Chorus ]
Aku berteman dengan rakasa
Itu di bawah tempat tidur
bersama dengan suara-suara dalam kepalaku
Kau mencoba untuk menyelamatkan saya
Berhentlahi menahan napas mu
Dan kau pikir aku gila
Ya , kau pikir aku gila
Nah , itu tidak adil
Nah , itu tidak adil
[ Eminem - Ayat 3 ]
Panggil aku gila , tapi aku punya visi ini
Suatu hari aku akan berjalan di antara Anda rutin warga sipil
Tapi sampai saat itu drum terbunuh aku datang langsung pada
Pembawa acara , darah bisa tumpah dan aku akan
Membawa Anda kembali ke hari-hari yang saya akan mendapatkan di jalur Dre
Berikan setiap anak yang mendapat dimainkan bahwa
Dipompa perasaan dan kotoran untuk mengatakan kembali
Untuk anak-anak yang diputar dia
Aku tidak di sini untuk menyelamatkan anak-anak sialan
Tapi jika satu anak dari seratus juta
Yang akan melalui perjuangan merasa dan berhubungan itu hebat
Ini payback , Russell Wilson jatuh jalan kembali
Dalam draft, mengubah apa-apa menjadi sesuatu , masih bisa membuat
Jerami di tolol emas saya akan berputar
Rumpelstiltskin di tumpukan jerami
Mungkin aku butuh straightjacket , fakta wajah
Saya kacang nyata , tapi aku baik-baik saja dengan itu
Bukan apa-apa , aku masih berteman dengan ...
[ Bridge ]
Aku berteman dengan rakasa
Itu di bawah tempat tidur
bersama dengan suara-suara dalam kepalaku
Kau mencoba untuk menyelamatkan saya
Berhentilah menahan napas mu
Dan kau pikir aku gila
Ya , kau pikir aku gila
Aku berteman dengan rakasa
Itu di bawah tempat tidur
bersama dengan suara-suara dalam kepalaku
Kau mencoba untuk menyelamatkan saya
Berhentilah menahan napas mu
Dan kau pikir aku gila
Ya , kau pikir aku gila
Sono amica del mostro che
vive sotto il mio letto
vado d’accordo con le voci
dentro la mia testa
tu provi a salvarmi
smettila di trattenere il respiro
e pensi che io sia pazza
sì, tu pensi che io sia pazza (pazza)
Volevo la fama ma
non la cover di Newsweek
beh, i mendicanti non possono essere schizzinosi
volevo ricevere attenzione per la mia musica
volevo essere lasciato solo, il pubblico mi scusi
ho aspettato la mia torta, ne ho bisogno anche io
l’aspetto in entrambi i modi
la fama può essere un palloncino perchè
il mio ego si è gonfiato
quando ho soffiato dentro è stato sconcertante
perchè tutto ciò che volevo era essere il Bruce
Lee degli individui confusi
ho fatto cattivo uso dell’inchiostro
l’ho usato come uno strumento quando soffiavo vapore
ho vinto la lotteria (oh wee)
con quello che ho rinunciato ad avere era agrodolce
era come vincere un grande incontro
è ironico perchè penso che sto diventando così grande
che ho bisogno di uno strizzacervelli
sto iniziando a perdere il sonno: una pecora, due pecore
sto diventando uno stronzo e ancora più stronzo come Kool Keith
ma in realtà sono più strano di quanto pensi
perchè io sono…
Sono amica del mostro che
vive sotto il mio letto
vado d’accordo con le voci
dentro la mia testa
tu provi a salvarmi
smettila di trattenere il respiro
e pensi che io sia pazza
sì, tu pensi che io sia pazza (pazza)
beh, non è giusto
beh, non è giusto!
Ora, non sono un granchè come poeta
ma so che qualcuno una volta mi ha detto
di cogliere l’attimo e non sprecarlo
perchè non sai mai quando potrebbe essere tutto finito
domani quindi continuo con i giochi di prestigio
a volte mi chiedo da dove siano nati questi pensieri
(si, medita, ti domandi se non c’è da stupirsi che stai perdendo
la tua mente per il modo in cui sei stato allevato?)
penso che tu abbia vagato la fuori e ti sia imbattuto in Jeff VanVonderen
perchè avevo bisogno di un intervento in questo per
intervenire tra me e questo mostro
e salvarmi da me stesso e da tutto questo conflitto
perchè la sola cosa che amo mi sta uccidendo
e non riesco a vincere
il mio disturbo ossessivo compulsivo mi sta rimbombando della testa
continua a bussare, nessuno è in casa, sono sonnambulo
sto solo trasmettendo quello che le voci nella mia testa dicono
non sparare al messaggero, sono solo amico del…
Sono amica del mostro che
vive sotto il mio letto
vado d’accordo con le voci
dentro la mia testa
tu provi a salvarmi
smettila di trattenere il respiro
e pensi che io sia pazza
sì, tu pensi che io sia pazza (pazza)
beh, non è giusto
beh, non è giusto!
Chiamami pazzo, ma ho avuto questa visione
un giorno in cui avrei camminato insieme a voi civili normali
ma fino ad allora i tamburi non suonano
sto cercando altri MC, sangue versato
ed io ritorno indietro ai giorni in cui ero
in una traccia di Dr Dre
dai ad ogni bambino che ha giocato con la rivoltella
ho pompato il furfante e le stronzate che ha detto dietro
ai bambini che ci hanno giocato
non sono qui per salvare i fottuti bambini
ma se un bambino su cento milioni
che in questo momento sta lottando
riesce a relazionarsi con quello che dico, allora sono contento
sono ripagato, Russel Wilson cade di nuovo
nel progetto, trasformo il niente in qualcosa
posso ancora trasformare quella
paglia nell’oro che spenderò Tremotino nel pagliaio
forse ho bisogno di una camicia di forza, affrontare i fatti
sono matto per davvero, ma sto bene così
non è niente, sono ancora amico del…
Sono amica del mostro che
vive sotto il mio letto
vado d’accordo con le voci
dentro la mia testa
tu provi a salvarmi
smettila di trattenere il respiro
e pensi che io sia pazza
sì, tu pensi che io sia pazza (pazza)
Sono amica del mostro che
vive sotto il mio letto
vado d’accordo con le vocidentro la mia testa
tu provi a salvarmi
smettila di trattenere il respiro
e pensi che io sia pazza
sì, tu pensi che io sia pazza
خشونت
خوانواده
ديوانگي
مرگ
شهرت
اعتياد
من دوست هيولا هستم
همون که زير تخت خوابمه
با صدا هاي درون مغزم کنار بيا
ميخواي نجاتم بدي
ولي زياد اميدوار نشو
و فکر ميکني ديوونم
آره ، همين فکرو ميکني
[Eminem - Verse 1]
ميخواستم مشهور شم ، نه
اينکه کاور مجله نيوزويک بشم
[مجله اي که به تحليل اقتصاد و سياست ميپردازد]
به گمونم مثل فقير شدن ميمونه که انتخابي نيست
ميخواستم به خاطر موسيقيم بهم توجه بشه
ميخواستم تنهام بزارن ، از اجتماع بيزار بودم
هم خدا رو ميخواستم هم خرما رو
نميتونستم هيچ کدومش رو ول کنم
[هم شهرتش ، هم حريم شخصيش]
شهرت منو خيلي مغرور کرد
وقتي اينو ميديدم سردرگم ميشدم
آخه همونطور که بروس لي استاد مبارزات بود ميخواستم استاد اشعار بشم
از قلم به بدترين شيوه استفاده شد
لعنت به لاتاري
خلوتم رو از دست دادم و در عوض تلخي و شيريني چشيدم
يکيش لباس هاي جنس خز بود
جالبه چون فکر ميکنم خيلي بزرگ شدم بايد يه کم کوچيک شم
[بازي با کلمات:بايد بره پيشه روانپزشک]
دارم کمبود خواب ميگيرم ، يه گوسفند ، دو گوسفند
[امينم قبلا مشکل کم خوابي داشته و معتاد قرص خواب بوده الآن با روش شمردن گوسفند ميخواد بهتر شه]
مثل کول کيث ديوونه و عجيب غريب ميشم
[يه رپر که به داشتن نام هاي مستعار بسيار مشهور است]
در واقع از اوني که فکر ميکني عجيب ترم
...چون من
من دوست هيولا هستم
همون که زير تخت خوابمه
با صدا هاي درون مغزم کنار بيا
ميخواي نجاتم بدي
ولي زياد اميدوار نشو
فکر ميکني ديوونم
آره ، همين فکرو ميکني
...خب اين منصفانه نيست
...خب اين عادلانه نيست
الآن چندان شاعر خوبي نيستم
ولي يادمه يکي بهم گفت هيچ لحظه اي از زندگيتو از دست نده
چون هيچ وقت معلوم نيست کي قراره اينا همش تموم شه
پس من هي صدمه ميبينم
بعضي وقتا تعجب ميکنم اين افکار واقعا از کجا اومدن
آره ، دارم فکر ميکنم که آيا تعجب ميکني که داري ديوونه ميشي از يه راه خيلي عجيب
[صداي درون امينم با امينم صحبت ميکنه]
(امينم داره يودلينگ ميکنه)
[يودلينگ يه سبک آهنگ سويسي]
فکر ميکنم از اينجا مسئله عجيب شد که تصادفا به جف ون واندرن برخوردم
[ ون واندرن يک نويسنده و انگيزه دهنده و مداخله کننده]
چون به يه مداخله نياز داشتم که بين من و اين هيولا مداخله کنه
و من رو از خودم و اين همه تضاد نجات بده
چون دوست دارم خودمو بکشم و نميتونم بر اين احساس غلبه کنم
...اختلال جسمي فکريم داره ديوونم ميکنه
[براي مثال مصراع بعدي ]
همينطور در بزن ، کسي خونه نيست ، منم دارم تو خواب راه ميرم
من فقط اون صداي توي سرم رو بازخواني ميکنم
...به پيغام رسان شليک نکن ، من فقط دوست
[Chorus]
من دوست هيولا هستم
همون که زير تخت خوابمه
با صدا هاي درون مغزم کنار بيا
ميخواي نجاتم بدي
ولي زياد اميدوار نشو
فکر ميکني ديوونم
آره ، همين فکرو ميکني
...خب اين منصفانه نيست
oh oh ooo
...خب اين منصفانه نيست
oh oh ooo.
بهم بگيد ديوونه ولي ميتونستم ببينم
که يه روز مثل يه آدم عادي بين مردم هستم
ولي تا اون موقع ميخوام بهترين رپر بمونم
و بقيه رپر هارو ناکار کنم
و برگردم به دوراني که پا جا پاي دکتر دره بزارم
و بازم برا اون بچه هايي بخونم که قديما آهنگامو گوش ميدادم
...و به همه ي بچه هايي که زور گفته شده روحيه بدم که از خودشون دفاع کنند
در مقابل زورگو ها
البته اينجا نيومدم که بچه هارو نجات بدم
ولي اگه حتي يه بچه بين يه ميليون بچه پيدا بشه
که احساس کشمکش ميکنه و اين ربط داره به شعرام خيلي عاليه
وقت جواب پس دادنه،راسل ويلسون تو اون بازي داشت شکست ميخورد
[ويلسون بازيکن راگبي آمريکايي که به علت کوتاه قد بودنش کسي در ابتدا بهش اميدي نداشت]
ولي وقتي هيچي نمونده بود اون بازي رو برد ، هنوزم اين کار ممکنه
[منظورش اينه که خودشم اول که رفت تو کار رپ چون سفيد پوست بود کسي بهش اميد نداشت ]
ولي از کاه کوه ساختم
اين کارو خودم با کمي کمک گرفتن انجام دادم
[به موفقيت رسيدم]
بزاريد روراست باشم شايد من يه تنگ پوش لازم داشته باشم
همون لباسي که تو موزيک ويديو پوشيده و به تن بيماران رواني ميکنن
من واقعا ديوونم ، ولي با اين حقيقت هيچ مشکلي ندارم
مشکلي نيست چون هنوز من دوست....
من دوست هيولام
هموني که زير تخت خوابمه
با صدا هاي درون مغزم کنار بيا
ميخواي نجاتم بدي
ولي زياد اميدوار نشو
فکر ميکني ديوونم
آره ، همين فکرو ميکني
من دوست هيولا هستم
همون که زير تخت خوابمه...(باهاش کنار بيا)ء
با صدا هاي درون مغزم کنار بيا(تلاش ميکني...)ء
تلاش ميکني نجاتم بدي
ولي زياد اميدوار نشو(و فکر ميکني...)ء
و فکر ميکني ديوونم
آره ، همين فکرو ميکني
...خب اين منصفانه نيست
...خب اين منصفانه نيست
Refren: Rihanna
Przyjaźnię się z potworem spod mojego łóżka
Radzę sobie z głosami w mojej głowie
Próbujesz mnie ratować- nie wstrzymuj swojego oddechu
Sądzisz, że zwariowałam, tak, sądzisz, że zwariowałam
[Eminem]
Chciałem sławy, ale nie okładki w Newsweeku...
No cóż, niech zgadnę- darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda?
Chciałem zwrócić uwagę na swoją muzykę.
Chciałem być sam wśród ludzi, wybaczcie
mi chęć, by zjeść ciastko i mieć ciastko- chcę, by to działało w obie strony.
Sława zrobiła z mojego ego balona, bo jest nadęte
Kiedy wybuchłem; widzisz to namieszało w głowach
Bo wszystko, co chciałem robić, to być Bruce’m Lee na kartkach papieru
Nadużyty tusz, używam go jako narzędzie, kiedy jestem wkurzony
(Ohh!) Wygrana na loterii, oh wee
Za to, co poświęciłem, by być słodkogorzkim
To jak wygrana na maratonie
To ironiczne, bo czuję się tak wielki jakbym potrzebował psychoanalityka
Zaczynam zasypiać: jedna owca, druga owca
Świruję i odwali mi jak Kool Keith’owi
Ale faktycznie jestem dziwniejszy niż sądzisz bo...
Refren: Rihanna
Przyjaźnię się z potworem spod mojego łóżka
Radzę sobie z głosami w mojej głowie
Próbujesz mnie ratować, nie wstrzymuj swojego oddechu
Sądzisz, że zwariowałam, tak, sądzisz, że zwariowałam
[Bridge: Rihanna]
Cóż, to nic
Cóż, to nic
[Eminem]
Nie, nie jestem poetą, ale wiem, że ktoś kiedyś powiedział mi
By wykorzystać moment i go nie przepuścić
Bo nigdy nie wiesz, kiedy może nie być jutra
Więc kontynuuję magię, czasem się zastanawiam skąd te wszystkie myśli pochodzą
(Tak, rozważ to, chcesz tego?
Nie zastanawiaj się nad stratą zmysłów, w ten sposób błądzisz)
Yodel-odel-ay-hee-hoo
Myślę, że oddaliłeś się w dół i natknąłeś się na Jeff’a VanVonderen’a
Bo potrzebuję interwencjonisty, by zainterweniował pomiędzy mną a tym potworem
I uchronił mnie przede mną i tym całym konfliktem
Bo każda rzecz którą kocham mnie zabija i nie mogę tego pokonać
Moje OCD nawala w mojej głowie
Pukaj dalej, nie ma nikogo w domu, lunatykuję
Właśnie przekazuję co mówi głos w mojej głowie
Nie zabijaj posłańca, po prostu przyjaźnię się z...
Refren: Rihanna
Przyjaźnię się z potworem spod mojego łóżka
Radzę sobie z głosami w mojej głowie
Próbujesz mnie ratować, nie wstrzymuj swojego oddechu
Sądzisz, że zwariowałam, tak, sądzisz, że zwariowałam
[Bridge: Rihanna]
Cóż, to nic
Cóż, to nic
[Eminem]
Nazwij mnie szaleńcem, ale mam wizję
Że jednego dnia przejdę obok ciebie jak normalny cywil
Ale do tego czasu perkusja zginie
A ja wejdę prosto w MCs, krew się rozlała
Wrócę do dni, kiedy dostałem się na kawałek Dre
Dam to każdemu dziecku, które to puści, napompuję to uczucie
I powiem to kurwa znowu dzieciakom, z którymi się bawiłem
Nie jestem tu, by uratować pieprzonych dzieciaków
Ale jeśli jedno dziecko na sto milionów
Przedostanie się przez tę walkę i to poczuje, to świetnie
To spłata długu, Russell Wilson upadł na drodze powrotnej wyboru
Zrób coś z niczego, wciąż jestem w stanie zamienić słomę w złoto
Zakręcę Rumpelstiltskina w stogu siana
Może potrzebuję kaftan, spójrzmy prawdzie w oczy naprawdę jestem szalony
Ale dobrze mi z tym, to nic, wciąż przyjaźnie się z...
Refren: Rihanna
Przyjaźnię się z potworem spod mojego łóżka
Radzę sobie z głosami w mojej głowie
Próbujesz mnie ratować, nie wstrzymuj swojego oddechu
Sądzisz, że zwariowałam, tak, sądzisz, że zwariowałam
Przyjaźnię się z potworem spod mojego łóżka
Radzę sobie z głosami w mojej głowie
Próbujesz mnie ratować, nie wstrzymuj swojego oddechu
Sądzisz, że zwariowałam, tak, sądzisz, że zwariowałam
[Bridge: Rihanna]
Cóż, to nic
Cóż, to nic
Sunt prietenă cu monstrul
Care stă sub patul meu
Mă înțeleg cu vocile din capul meu
Încerci să mă salvezi
Nu-ți mai ține respirația
Și crezi că sunt nebună
Da, crezi că sunt nebună (nebună)
Am vrut să fiu faimos, dar nu să apar în ziar săptămânal
Ei bine, cred că cerșetorii nu pot fi pretențioși
Am vrut să primesc atenție pentru muzica mea
Am vrut să fiu lăsat în pace, spectatorilor, scuzați-mă
Mi-am vrut prăjitura, am avut nevoie și eu de ea
Am vrut-o în ambele moduri
Faima poate fi un balon pentru că ego-ul meu s-a umflat
Când m-am infiltrat am fost confuz
Pentru că tot ce am vrut să fac a fost să fiu Bruce Lee al hârtiilor libere
Cerneală abuzată, folosită ca pe un instrument pentru suflat aburi
Câștigă lozul cel mare
Cu ceea la ce am renunțat pentru a primi ce-i mai amărui
A fost ca și cum am câștigat o întâlnire importantă
Ironic e faptul că eu cred că am ajuns atât de faimos încât am nevoie de o retragere
Am început să pierd somnul: o oaie, două oi
Devin tot mai psihopat ca și Kool Keith
Dar de fapt sunt mai ciudat decât credeți
Pentru că eu sunt...
Sunt prietenă cu monstrul
Care stă sub patul meu
Mă înțeleg cu vocile din capul meu
Încerci să mă salvezi
Nu-ți mai ține respirația
Și crezi că sunt nebună
Da, crezi că sunt nebună
Păi, asta nu-i corect
Păi, asta nu-i corect
Acum nu prea mai sunt un poet
Dar știu că cineva mi-a spus odată să profit de moment
Și să nu-l irosesc
Pentru că nu știi niciodată când poate fi gata
Chiar mâine, de aceea continui să evoc
Uneori mă întreb de unde izvorăsc gândurile astea
(Da, gândește-te la asta, te miri că nu e nici o mirare că îți pierzi mințile în felul în care ai fost educat?)
Cred că ai umblat pe acolo jos și ai dat peste Jeff VanVonderen
Pentru că am nevoie de o întrerupere care să intervină între mine și acest monstru
Și să mă salveze de mine și de tot acest conflict
Pentru că lucrurile la care țin cel mai mult mă omoară și nu pot birui
Anxietatea îmi răsună în cap
Continuă să ciocăni, nimeni nu-i acasă, sunt somnabul
Eu doar transmit ce-mi spune vocea din capul meu
Nu trageți în mesager, sunt doar prieten cu...
Sunt prietenă cu monstrul
Care stă sub patul meu
Mă înțeleg cu vocile din capul meu
Încerci să mă salvezi
Nu-ți mai ține respirația
Și crezi că sunt nebună
Da, crezi că sunt nebună
Păi, asta nu-i corect
Păi, asta nu-i corect
Zi-mi că-s nebun, dar am avut o viziune
Cum că într-o zi voi merge printre voi, oameni normali
Dar până când tobele vor fi distruse, voi merge direct spre
Reporteri, sângele a fost vărsat și eu
Mă întorc la zilele când cântam pe vreo melodie de a lui Dre
Și dădeam oricărui copil care era păcălit un pistol
Băteam ticăloșii și-i puneam să-și retragă vorbele urâte
Copiilor pe care-i păcăleau
Nu sunt aiici ca să salvez nenorociții de copii
Dar dacă un copil dintr-o sută de milioane
Trece printr-o perioadă de chin și înțelege, e nemaipomenit
E o amortizare, Russell Wilson scade enorm
Schița niciodată nu devine ceva, încă pot face acel
Pai într-un bulgăre de aur, voi petrece
Rumpelstiltskin într-o stivă de fân
Poate că am nevoie de o cămașă de forță, înfruntă faptele
Sunt nebun pe bune, dar mă mulțumesc cu asta
Nu e nimic, încă sunt prieten cu un....
Sunt prietenă cu monstrul
Care stă sub patul meu
Mă înțeleg cu vocile din capul meu
Încerci să mă salvezi
Nu-ți mai ține respirația
Și crezi că sunt nebună
Da, crezi că sunt nebună
Sunt prietenă cu monstrul
Care stă sub patul meu
Mă înțeleg cu vocile din capul meu
Încerci să mă salvezi
Nu-ți mai ține respirația
Și crezi că sunt nebună
Da, crezi că sunt nebună
[Coro - Rihanna]
Somos amigos con el monstruo
que esta debajo de mi cama
me llevo bien con las voces que están dentro de mi cabeza
tu tratas de salvarme
deja de retener el aliento
y piensas que estoy loca
yeah , piensas que estoy loca (loca)
[Eminem - Verso 1]
Quise la fama, pero no la portada del "Newsweek " (periódico E.U)
oh bien, supongo que los mendigos no pueden ser exigentes
quise recibir atención por mi música
quise que me dejaran solo en publico , discúlpenme esperando mi pastel, también lo necesito
queriendo ambas maneras ,
La fama puede ser un globo porque el ego la infla
cuando la sople , ves, pero estaba confundido
porque todo lo que quería era ser el Bruce Lee de Loose Leaf (película ) , abuse de los autógrafos, use la fama para desahogarme
pegarle a la lotería (oh nosotros)
con lo que me rendí para obtener lo que fue agridulce
fue como ganar un abrigo usado
que irónico! porque pienso que me estoy volviendo tan grande que necesito un loquero, estoy comenzando a perder el sueño, un barco, dos barcos , voy chiflado y raro como Kool Keith
pero ahora estoy mas raro de lo que tu crees
porque yo soy ...
[Chorus]
Somos amigos con el monstruo
que esta debajo de mi cama
me llevo bien con las voces que están dentro de mi cabeza
tu tratas de salvarme
deja de retener el aliento
y piensas que estoy loca
yeah , piensas que estoy loca (loca)
Bien, eso ni pensarlo !
bien, eso ni pensarlo
[Eminem - Verse 2]
Hoy no tengo eso, lo de un poeta
pero se que alguien una vez me dijo: Aprovecha el momento
y no lo desperdicies
porque nunca sabes cuando puede acabar todo
así que sigue jugando
aveces me pregunto donde vienen esos pensamientos
(yeah , reflexionar, te preguntas cuando no hay preguntas estas perdiendo tu mente de la forma en que la educas ?)
creo que has estado preguntándote aquí y allá si estas debajo de o sobre Jef VanVonderen
Porque necesito una intervención en este porvenir entre este monstruo y yo
y salvarme de mi mismo y de todo este conflicto
porque las muchas cosas que amo me esta matando y no puedo vencerlo
Mi OCD me suena en la cabeza
sigue sonando, nadie esta en casa, camino dormido
solo me pasa lo que la voz de mi cabeza dice
no cierres el messenger, soy aún amigo del ..
[Chorus]
Somos amigos con el monstruo
que esta debajo de mi cama
me llevo bien con las voces que están dentro de mi cabeza
tu tratas de salvarme
deja de retener el aliento
y piensas que estoy loca
yeah , piensas que estoy loca (loca)
Bien, eso ni pensarlo !
bien, eso ni pensarlo
[Eminem - Verso 3]
llámame loco, pero tuve una visión
un día estuve caminando entre ustedes los civiles
peo entonces los tambores me mataban , yo venia derecho al maestro de ceremonias , la sangre se derramaba ,
llevarte a esos días cuando me tuve mi Dre track
dale todo al niño que tuvo que jugar con eso
llenar los sentimientos y putear a los niños que lo chingaban
, no estoy aquí para salvar a los niños jodidos
pero si a uno de un millón
quien atraviesa una lucha de sentimientos y relata que es bueno , es pagar de vuelta, Russel Wilson callendo toda la vida
en la corriente, encendiendo nada en algo, aún puede hacer que la pajia entre al culo de oro, Yo le daré vueltas
Rumpelstiltskin en una pila de heno
tal vez necesito una chaqueta mas pegada, me resigno
soy un chiflado de verdad y no tengo problema con eso
no es nada , todavía soy amigo de un ...
Somos amigos con el monstruo
que esta debajo de mi cama
me llevo bien con las voces que están dentro de mi cabeza
tu tratas de salvarme
deja de retener el aliento
y piensas que estoy loca
yeah , piensas que estoy loca (loca)
Somos amigos con el monstruo
que esta debajo de mi cama
me llevo bien con las voces que están dentro de mi cabeza
tu tratas de salvarme
deja de retener el aliento
y piensas que estoy loca
yeah , piensas que estoy loca (loca)
[Nakarat-Rihanna]
Canavarla arkadaşım
O yatağımın altında
Kafamın içindeki seslerle anlaşıyorum
Beni kurtarmayı deniyorsun
Nefesini tutmayı kes
Ve deli olduğumu düşünüyorsun
Evet, deli olduğumu düşünüyorsun (Deli)
[Eminem- Bölüm 1]
Ün istiyorum, ama Newsweek kapağında değil
Oh peki, tahmin et dilenciler seçici olamaz
Müziğim için ilgi istedim
Kalabalık içinde yalnız kalmak istedim, affedersiniz
Pastamı istiyordum, Ona ihtiyacımda İkisini aynı şekilde istiyorum
Ün bir balon olabilir çünkü egom şişirilmiş
Patladığımda bu kafa karıştırıcı
Çünkü tek yapmak istediğim Bruce Lee'nin gevşek kanadı olmak
Mürekkebi kötüye kullan, öfke patladığımda bir araç olarak kullandım
Piyango vurdu
Bununla birlikte buruk olmaktan vazgeçtim
Bu büyük tanışma kazanma gibiydi
İronik çünkü ben çok büyüğüm küçültülmeye ihtiyacım var.
Uykumu kaybettim : bir kuzu, iki kuzu
Deli oluyorum ve Kool Keith gibi
Ama ben aslında düşündüğünden çok daha tuhafım
Çünkü ben...
[Nakarat]
Canavarla arkadaşım
O yatağımın altında
Kafamın içindeki seslerle anlaşıyorum
Beni kurtarmayı deniyorsun
Nefesini tutmayı kes
Ve deli olduğumu düşünüyorsun
Evet, deli olduğumu düşünüyorsun
Peki, bu adil değil
Peki, bu adil değil
[Eminem- Bölüm 2]
Pek şair değilim
Ama biliyorum birisi bir zamanlar zamanı ele geçirmemi
Ve heba etmememi söylemişti
Çünkü asla bilemezsin hepsi bitebilir
Yarın uydurmayı sürdürdüm
Bazen bu düşünceler nereden meydana geliyor diye şaşırıyorum
(Evet, iyi düşün, kazandığın yok artık, Merak ediyor musun merak yok artık, aklını kaybediyorsun, bu dinlenmenin yolu)
Sanırsam orada aşağı yukarı dolaşıyordun ve Jeff VanVonderen'ın üzerine tökezledin
Müdahale eden birine ihtiyacım var bu canavar ve benim aramda müdahale eden
Ve beni benden kurtaracak ve tüm bu çatışmadan
Çünkü bu öyle bir şey ki beni öldürmesini seviyorum ve Onu yenemiyorum
OCD'im beni başımdan öldürüyor
Tıkınmaya devam et, kimse evde değil, ben uyurgezerim
Sadece başımdaki ses ne diyorsa onu yayınlıyorum
Haberciye vurma, ben sadece birlikte arkadaşım
[Nakarat]
Canavarla arkadaşım
O yatağımın altında
Kafamın içindeki seslerle anlaşıyorum
Beni kurtarmayı deniyorsun
Nefesini tutmayı kes
Ve deli olduğumu düşünüyorsun
Evet, deli olduğumu düşünüyorsun
Peki, bu adil değil
Peki, bu adil değil
[Eminem- Bölüm 3]
Bana deli de, ama beni vizyonum var
Bir gün normal sivillerin ve sen arasında yürümek isterim
Ama davullar beni öldürür ve ben doğrudan geliyorum
Sunucu, kan döküldü ve ben
Günleri geri aldım Dre'den şarkı aldığım günleri
Her çocuğa verdim kim onları oynattı ise
Kötü adamı tekmele ve pislik geri döndüğünü söyledi
Çocuklara kim onlarla oynadıysa
Lanet çocukları kurtarmak için burada değilim
Ama bir çocuk çıkarsa yüz milyon çocuk çıkar
Kim bir çaba sayesinde gidiyorsa ondan sonra ilgili oluyor bu iyi
Bu geri dönme, Russell Wilson yola geri düşüyor
Taslakta, hiçbir şeyin içinde dön bir şeye, hala yapabilirim bunu
Saman içinde altın kelle
Rumpelstiltskin'i samanlıkta dönüştüreceğim
Belkide bir deli gömleğime ihtiyacım var, gerçekle yüzleş
Gerçekten deliyim ama bunda iyiyim
Hiçbir şey, Ben hala
[Bağlantı]
Canavarla arkadaşım
O yatağımın altında
Kafamın içindeki seslerle anlaşıyorum
Beni kurtarmayı deniyorsun
Nefesini tutmayı kes
Ve deli olduğumu düşünüyorsun
Evet, deli olduğumu düşünüyorsun
Canavarla arkadaşım
O yatağımın altında
Kafamın içindeki seslerle anlaşıyorum
Beni kurtarmayı deniyorsun
Nefesini tutmayı kes
Ve deli olduğumu düşünüyorsun
Evet, deli olduğumu düşünüyorsun