Eminem "The Monster" Слова пісні

Cudovište

[Hor - Rihanna]Ja sam prijatelje sa čudovišteSto je ispod mog krevetaSlazam se sa glasovima u mojom glavomTi mene probas da spasisNemoj vise drzati tvoje disanjeI ti mislis da sam ja ludaJa, tii mislis da sam ja luda (luda)

[Eminem - Stih 1]Ja sam htjeo glas, ali nisam htjeo naslovnu stranu od NewsweekOh dobro, nagadjam da oni sto se preklinju nemogu biratiHtjeo sam da dobijem paznju za moju muzikuHtjeo sam da me ostave sami u javnost izviniti meneHtjeo sam moju tortu, meni isto trebaHocu na obadva nacinaGlas moze biti balon jeli moj ego je naduvanKad sam ja pirnu, vidi, to je bilo zbunjujućeJeli sve sto sam ja htjeo da radim je biti Bruce Lee od labav listZlostavljana tinte, koristi kao sredstvo kad sam eksplodirao parePobjedio sam lutriju (oh wee)Sa sta sam ja dao da to dobijem to je bilo gorko slatkoTo je bilo kao pobjediti jedan upotrebjeni MinkIronicno, jeli ja mislim da ja postajem tako veliki da mi treba terapeutJa pocinjem da izgubim spavanje, jedno jagne, dva jagnjaPostajem lud i kooky kao Kool KeithAli u stvarnosti ja sam cudniji nego sto ti mislisJeli ja sam...

[Hor - Rihanna]Ja sam prijatelje sa čudovišteSto je ispod mog krevetaSlazam se sa glasovima u mojom glavomTi mene probas da spasisNemoj vise drzati tvoje disanjeI ti mislis da sam ja ludaJa, tii mislis da sam ja luda (luda)

Pa, to nije ferPa, to nije fer

[Eminem - Stih 2]Sad ja nisam pravo jedan pjesnikAli ja znam neko mi je nekad rekao da zgrabim trenutakI ti nemoj to proćerdatiJeli ti nikad neznas ka to moze sve biti gotoveSutra ja cu jos dalje prizivatiPonekad ja se pitam od kuda ove pomisalj dolaze(Ja, razmisli o tome, jeli se ti pitas da nije cudno da tipoludi sa taj nacin kako su te doveli?)Ja mislim da si ti odlutala niz tamo inabasao na Jeff VanVonderenJeli meni je trebala jedna intervencija u ovom intervenirati između mene i tog čudovišteI spasi mene od mene i sve ovaj sukobJeli prave stvari koje ja volim mene ubijaju i ja nemoguto osvojitiMoj OCD mene u glavu lupaKucaj dalje, niko nije kuci, ja hodam u sanJa samo govorim ti sta glas u mojom glavu mi govoriNemoj pucati u glasnik, ja sam prijatelje sa...

[Hor - Rihanna]Ja sam prijatelje sa čudovišteSto je ispod mog krevetaSlazam se sa glasovima u mojom glavomTi mene probas da spasisNemoj vise drzati tvoje disanjeI ti mislis da sam ja ludaJa, tii mislis da sam ja luda (luda)

Pa, to nije ferPa, to nije fer

[Eminem - Stih 3]Reci mi da sam lud, ali ja sam imo ovu vizijuJedan dan da bi ja hodo izmedj vas redovno civilaAli dok se bubnjevi ne ubiju ja dolazim direktno naEmcees, krv se prolije i ja ćuVratim te u dane kad sam ja dolazio na jedan track od DreDam svakom dijetetom koje su igro tajNabildano osjećaj i ta sranja reći nazadZa djecu koja su zeznuta bilaJa nisam vamo da spasim jebinu djecuKoji idu kroz nesto tesko i ovo osjecaju to je superTo je osvetu, Russell Wilson pada skroz ponazadU nacrtu, napravi nista u nesta, jos uvijek mogu to da napravimSlama u zlato budala ću okretatiRumpelstiltskin u sijenoMozda meni treba ludacka jakna, lice činjeniceJa sam lud stvarno, ali meni je to uredoTo je nista, ja sam jos uvijek prijatelje sa jedan

[Most]Ja sam prijatelje sa čudovišteSto je ispod mog krevetaSlazam se sa glasovima u mojom glavomTi mene probas da spasisNemoj vise drzati tvoje disanjeI ti mislis da sam ja ludaJa, tii mislis da sam ja luda

Ja sam prijatelje sa čudovišteSto je ispod mog krevetaSlazam se sa glasovima u mojom glavomTi mene probas da spasisNemoj vise drzati tvoje disanjeI ti mislis da sam ja ludaJa, tii mislis da sam ja luda

A szörny

[Refrén - Rihanna]Barátok vagyunk a szörnnyelAmi az ágyam alatt vanMegszoktam a fejemben lévő hangokat,Próbálsz megmenteni,Ne fojtsd vissza a lélegzeted,És azt hiszed bolond vagyok,Igen, azt hiszed bolond vagyok.

[Eminem]Vágytam a hírnévre, de nem a Newsweek címlapjánHát asszem a koldusok nem válogathatnak.Azt akartam, hogy észrevegyék a zenémetAzt akartam, hogy egyedül hagyjanak a nyilvánosság előtt.Elnézést, hogy akartam a tortám és meg is akartam enni,És hogy mindkét módon akartam.A hírnévtől olyan lettem, mint a lufi,Mert az egóm felfújódott ahogy szövegeltem.Látod, de ez összezavart.Mert én csak a kitéphető lapok és a meggyalázott tinták Bruce Lee-je akartam lenni,Eszközként használtam amikor kifújtam a gőzt (húúú!)"Ötösöm" lett a lottón, (juhúú)Keserédes volt a tudat, hogy mi mindent fel kellett adnom érte.Olyan volt, mintha megnyertem volna az elhasznált énemet.Ironikus, mert már olyan hatalmasnak éreztem magamat, hogy össze kell húzódnomÁlmatlanság gyötör, egy bárány, két bárányKezdek hablatyolni, és olyan fura lenni, mint Kool KeithDe valójában őrültebb vagyok, mint hinnéd,Mert én...

[Refrén - Rihanna]Barátok vagyunk a szörnnyelAmi az ágyam alatt vanMegszoktam a fejemben lévő hangokat,Próbálsz megmenteni,Ne fojtsd vissza a lélegzeted,És azt hiszed bolond vagyok,Igen, azt hiszed bolond vagyok.

Nos, ez mind semmiNos, ez mind semmi

[Eminem]Nem, én nem vagyok valami nagy költő,De tudok valakit, aki egyszer azt mondta nekemHogy ne szalasszam el a pillanatot, mert meg kell ragadni,Mert azt, hogy mikor múlik el, azt sosem tudhatodSzóval holnap is varázsolok,Néha azon tanakodom, hogy honnan származhatnak ezek a gondolatok.(Igen, azon töprengek, hogy tényleg akarom-e ezt. Nem csoda, hogy elvesztem a józan eszemet, mert most folyton máshol jár.)Szerintem addig csavarogtál a mélyben, hogy végül belebotlottál Jeff VanVonderen-beMert szükségem volt valakire, aki közbeavatkozik, és közvetít köztem és a szörny között,aki megment önmagamtól és ettől a küzdelemtől.Mert amit szeretek, megöl engem és nem tudom legyőzni.A függőségem* ott van a fejemben,Továbbra is kopogtat, nincs otthon senki, mert én alva járok éppen.Én csak azt közvetítem, hogy mit mond a hang a fejembenNe lőjétek le a hírvivőt,Mert én...

[Refrén - Rihanna]Barátok vagyunk a szörnnyelAmi az ágyam alatt vanMegszoktam a fejemben lévő hangokat,Próbálsz megmenteni,Ne fojtsd vissza a lélegzeted,És azt hiszed bolond vagyok,Igen, azt hiszed bolond vagyok.

Nos, ez semmiNos, ez semmi

[Eminem]Hívj csak őrültnek, de volt egy látomásom:Egy nap majd én is ott fogok sétálni az átlagemberek között.De addig ki lesznek nyírva a dobok és egyenesen a többiMc-nek megyek, vér folyik, s énVisszatérek azokhoz az időkhöz, amikor rákerültem Dre egyik lemezére,Megadom az összes gyereknek azt aFelpörgetett érzést és a szöveget,amit visszaszólhatnak azoknak a gyerekeknek,Akik szívatták őket.Én nem azért vagyok itt, hogy megmentsem a rohadt kölyköket,De ha van egy gyerek a százmillióból,Aki érzelmi válságon megy keresztül és tud azonosulni a zenémmel, az remek.Ez egy visszavágás, Russell Wilson sokkal kisebb szerepet kapott volna,Valamit a semmiből, még mindig meg tudom csinálni,szalmaszálat arannyá, én átsodrom Rumpelstiltskint egy szénaboglyává.Lehet, hogy kényszerzubbonyra van szükségem, lássuk be, hogyÉn tényleg kattant vagyok, de nekem nincs bajom ezzel.Ez semmi. Még barátkozok egy...

[Refrén - Rihanna] x2Barátok vagyunk a szörnnyelAmi az ágyam alatt vanMegszoktam a fejemben lévő hangokat,Próbálsz megmenteni,Ne fojtsd vissza a lélegzeted,És azt hiszed bolond vagyok,Igen, azt hiszed bolond vagyok.

Het monster

Ik ben bevriend met het monsteronder mijn bedik kan goed opschieten met de stemmen in mijn hoofdje probeert me te redden,reken daar maar niet op (letterlijk: hou je adem maar niet in)Je denkt dat ik gek benja, je denkt dat ik gek ben (gek)

Ik wilde de faam, maar niet op de voorpagina van Newsweek.Ach, het lijkt erop dat je het niet voor het uitkiezen hebtIk wilde aandacht voor mijn muziekIk wilde met rust gelaten worden, publiek, vergeef meIk wilde mijn taart, had hem nodig ook.Wilde van twee walletjes etenFaam zou een ballon kunnen zijn, want mijn ego is erdoor opgeblazen.Toen ik blies was ik in de war.Alles wat ik wilde zijn was de Bruce Lee van loose leaf (losse blaadjes ??)Ik misbruikte inkt, gebruikte het als gereedschap om stoom af te blazenWon de loterij (oh wee = jeej)gaf iets op, om iets te krijgen: het was bitterzoetHet was als een tweedehands (gebruikte) nerts winnen.Ironisch, want ik ben nu zo groot dat ik een psychiater nodig heb.Ik begin nachtrust te verliezen, een schaap...twee schapen.Draai door ben net zo gek als Kool Keith (rapper)maar ik ben eigenlijk vreemder dan je denktWant ik ben...

Ik ben bevriend met het monster onder mijn bedKan goed opschieten met de stemmen in mijn hoofdJe probeert me t reddenhou je adem maar niet in (reken er maar niet op)En je denkt dat ik gek benJa, je denkt dat ik gek ben

Nou, ik ben niet echt een poëet, maar ik weet dat iemand ooit zei: pluk de dag (pak het moment) en verspil hem niet.Want, je weet nooit wanneer het allemaal over kan zijnMorgen.. dus blijf ik oproepenSoms vraag ik me af waaruit deze gedachten ontstaanJa pieker erover, vraag je je dan echt af of het een wonder is dat je gek wordt als je kijkt naar de manier waarop je bent opgegroeid?)Ik denk dat je ronddwaalde daar ergens beneden en Jeff van Vonderen tegen het lijf bent gelopen.Want, ik had een interventie nodig, om te interveneren tussen mij en het monster.Om me van mezelf te redden en van al deze conflicten.omdat precies dat, waarvan ik zoveel houd me gek maakt en ik kan het niet overwinnen.Mijn OCD slaat me om de oren (letterlijk: op mijn hoofd)Blijf kloppen, er is niemand thuis, ik ben aan het slaapwandelenIk vertouw op de stem in mijn hoofd die zegtSchiet de boodschapper niet dood, Ik ben gewoon bevriend met...

Ik ben bevriend met het monsterDat onder mijn bed woontKan goed overweg met de stemmen in mijn hoofdJe probeert me te reddenmaar houd je adem maar niet in (reken er maar niet op)je denkt dat ik gek benja je denkt dat ik gek ben

Maar dat is niet eerlijkMaar dat is niet eerlijk

Verklaar me maar voor gek, maar ik had een visioendat ik op een dag tussen jullie normale burgers zou lopenmaar tot die tijd, worden drums vermoord en val ik MC's rechtstreeks aan en bloed wordt vergoten.Ik ga terug naar de tijd waar ik op Dre's track (plaat) kwam en elk jongeling die in de maling werd genomen, (hoop) dat opgepompte gevoel en een weerwoord gaf.Ik zei tegen de kids die luisterden:ik ben hier niet om kinderen te redden.Maar als er 1 kind uit de honderd miljoen is,die het zwaar (moeilijk) heeft en zich aangesproken (begrepen) voelt ...dan is dat geweldig.Het is wraak, Russell Wilson loopt ver achter.In de selectie, van niets iets maken, dat kan ik nog steedsEen strohalm in een kluitje goud, geef ik uit.Repelsteeltje in een hooiberg.Misschien moet ik in een dwangbuis, de feiten onder ogen zienIk ben echt gek, maar ik ben daar ok meeomdat ik nog steeds vrienden ben met...

Ik ben bevriend met het monsterDat onder mijn bed woontKan goed overweg met de stemmen in mijn hoofdJe probeert me te reddenmaar houd je adem maar niet in (reken er maar niet op)je denkt dat ik gek benja je denkt dat ik gek ben

Ik ben bevriend met het monsterDat onder mijn bed woontKan goed overweg met de stemmen in mijn hoofdJe probeert me te reddenmaar houd je adem maar niet in (reken er maar niet op)je denkt dat ik gek benja je denkt dat ik gek ben

Potwór

Refren: Rihanna

Przyjaźnię się z potworem spod mojego łóżkaRadzę sobie z głosami w mojej głowiePróbujesz mnie ratować- nie wstrzymuj swojego oddechuSądzisz, że zwariowałam, tak, sądzisz, że zwariowałam

[Eminem]

Chciałem sławy, ale nie okładki w Newsweeku...No cóż, niech zgadnę- darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda?Chciałem zwrócić uwagę na swoją muzykę.Chciałem być sam wśród ludzi, wybaczciemi chęć, by zjeść ciastko i mieć ciastko- chcę, by to działało w obie strony.Sława zrobiła z mojego ego balona, bo jest nadęteKiedy wybuchłem; widzisz to namieszało w głowachBo wszystko, co chciałem robić, to być Bruce’m Lee na kartkach papieruNadużyty tusz, używam go jako narzędzie, kiedy jestem wkurzony(Ohh!) Wygrana na loterii, oh weeZa to, co poświęciłem, by być słodkogorzkimTo jak wygrana na maratonieTo ironiczne, bo czuję się tak wielki jakbym potrzebował psychoanalitykaZaczynam zasypiać: jedna owca, druga owcaŚwiruję i odwali mi jak Kool Keith’owiAle faktycznie jestem dziwniejszy niż sądzisz bo...

Refren: Rihanna

Przyjaźnię się z potworem spod mojego łóżkaRadzę sobie z głosami w mojej głowiePróbujesz mnie ratować, nie wstrzymuj swojego oddechuSądzisz, że zwariowałam, tak, sądzisz, że zwariowałam

[Bridge: Rihanna]

Cóż, to nicCóż, to nic

[Eminem]

Nie, nie jestem poetą, ale wiem, że ktoś kiedyś powiedział miBy wykorzystać moment i go nie przepuścićBo nigdy nie wiesz, kiedy może nie być jutraWięc kontynuuję magię, czasem się zastanawiam skąd te wszystkie myśli pochodzą(Tak, rozważ to, chcesz tego?Nie zastanawiaj się nad stratą zmysłów, w ten sposób błądzisz)Yodel-odel-ay-hee-hooMyślę, że oddaliłeś się w dół i natknąłeś się na Jeff’a VanVonderen’aBo potrzebuję interwencjonisty, by zainterweniował pomiędzy mną a tym potworemI uchronił mnie przede mną i tym całym konfliktemBo każda rzecz którą kocham mnie zabija i nie mogę tego pokonaćMoje OCD nawala w mojej głowiePukaj dalej, nie ma nikogo w domu, lunatykujęWłaśnie przekazuję co mówi głos w mojej głowieNie zabijaj posłańca, po prostu przyjaźnię się z...

Refren: Rihanna

Przyjaźnię się z potworem spod mojego łóżkaRadzę sobie z głosami w mojej głowiePróbujesz mnie ratować, nie wstrzymuj swojego oddechuSądzisz, że zwariowałam, tak, sądzisz, że zwariowałam

[Bridge: Rihanna]

Cóż, to nicCóż, to nic

[Eminem]

Nazwij mnie szaleńcem, ale mam wizjęŻe jednego dnia przejdę obok ciebie jak normalny cywilAle do tego czasu perkusja zginieA ja wejdę prosto w MCs, krew się rozlałaWrócę do dni, kiedy dostałem się na kawałek DreDam to każdemu dziecku, które to puści, napompuję to uczucieI powiem to kurwa znowu dzieciakom, z którymi się bawiłemNie jestem tu, by uratować pieprzonych dzieciakówAle jeśli jedno dziecko na sto milionówPrzedostanie się przez tę walkę i to poczuje, to świetnieTo spłata długu, Russell Wilson upadł na drodze powrotnej wyboruZrób coś z niczego, wciąż jestem w stanie zamienić słomę w złotoZakręcę Rumpelstiltskina w stogu sianaMoże potrzebuję kaftan, spójrzmy prawdzie w oczy naprawdę jestem szalonyAle dobrze mi z tym, to nic, wciąż przyjaźnie się z...

Refren: Rihanna

Przyjaźnię się z potworem spod mojego łóżkaRadzę sobie z głosami w mojej głowiePróbujesz mnie ratować, nie wstrzymuj swojego oddechuSądzisz, że zwariowałam, tak, sądzisz, że zwariowałam

Przyjaźnię się z potworem spod mojego łóżkaRadzę sobie z głosami w mojej głowiePróbujesz mnie ratować, nie wstrzymuj swojego oddechuSądzisz, że zwariowałam, tak, sądzisz, że zwariowałam

[Bridge: Rihanna]

Cóż, to nicCóż, to nic