Boris Vian "Le Déserteur" lyrics

Le Déserteur

Monsieur le Présidentje vous fais une lettreQue vous lirez peut-êtreSi vous avez le tempsJe viens de recevoirMes papiers militairesPour partir à la guerreAvant mercredi soir

Monsieur le Présidentje ne veux pas la faireje ne suis pas sur terrePour tuer des pauvres gensC’est pas pour vous fâcherIl faut que je vous diseMa décision est priseJe m’en vais déserter

Depuis que je suis néJ’ai vu mourir mon pèreJ’ai vu partir mes frèresEt pleurer mes enfantsMa mère a tant souffertQu’elle est dedans sa tombeEt se moque des bombesEt se moque des vers

Quand j’étais prisonnierOn m’a volé ma femmeOn m’a volé mon âmeEt tout mon cher passéDemain de bon matinJe fermerai ma porteAu nez des années mortesJ’irai sur les chemins

Je mendierai ma vieSur les routes de FranceDe Bretagne en ProvenceEt je dirai aux gensRefusez d’obéirRefusez de la faireN’allez pas à la guerreRefusez de partir

S’il faut donner son sangAllez donner le vôtreVous êtes bon apôtreMonsieur le PrésidentSi vous me poursuivezPrévenez vos gendarmesQue je n’aurai pas d’armesEt qu’ils pourront tirer.

The Deserter

Mr President, I am writing you a letterThat you will read, perhapsIf you have the timeI came to receiveMy military papersTo go to the warLast Wednesday eveningMr PresidentI don't want to do thatI am not on this earthTo kill these poor peopleIt's not to make you angryI must say to youMy decision is madeI am going to desert

Since I was bornI saw my father dieI saw my brothers leaveAnd my children cryMy mother has suffered so muchThat she is inside her tombAnd she mocks bombsAnd she mocks their targetsWhen I was a prisonerYou stole my wife from meYou stole my soul from meAnd all dear to me passedTomorrow in the early morningI will close my doorIn the nose of the dead yearsI will go down these paths

I will beg for my lifeOn the roads of FranceOf Brittany and ProvenceAnd I will say to peopleRefuse to obeyRefuse to do itDon't go to warRefuse to leaveIf you must give your bloodGo to give yoursYou are a good apostleMr PresidentIf you chase meTell your policemenThat I am not armedAnd that they can shoot