Boris Vian "Le Déserteur" Songtext

Le Déserteur

Monsieur le Présidentje vous fais une lettreQue vous lirez peut-êtreSi vous avez le tempsJe viens de recevoirMes papiers militairesPour partir à la guerreAvant mercredi soir

Monsieur le Présidentje ne veux pas la faireje ne suis pas sur terrePour tuer des pauvres gensC’est pas pour vous fâcherIl faut que je vous diseMa décision est priseJe m’en vais déserter

Depuis que je suis néJ’ai vu mourir mon pèreJ’ai vu partir mes frèresEt pleurer mes enfantsMa mère a tant souffertQu’elle est dedans sa tombeEt se moque des bombesEt se moque des vers

Quand j’étais prisonnierOn m’a volé ma femmeOn m’a volé mon âmeEt tout mon cher passéDemain de bon matinJe fermerai ma porteAu nez des années mortesJ’irai sur les chemins

Je mendierai ma vieSur les routes de FranceDe Bretagne en ProvenceEt je dirai aux gensRefusez d’obéirRefusez de la faireN’allez pas à la guerreRefusez de partir

S’il faut donner son sangAllez donner le vôtreVous êtes bon apôtreMonsieur le PrésidentSi vous me poursuivezPrévenez vos gendarmesQue je n’aurai pas d’armesEt qu’ils pourront tirer.

der Deserteur

Herr Präsident, ich schreibe Ihnen diesen BriefDen Sie vielleicht lesen werdenFalls Sie die Zeit dazu habenGerade erhielt ichMeine EinberufungUnd soll vor Mittwoch AbendIn den Krieg ziehenHerr PräsidentIch werde das nicht machenIch bin nicht hier auf der ErdeUm die armen Leute zu tötenIch will Sie nicht verärgernAber ich muss Ihnen sagenMein Entschluss steht festIch werde desertieren

Seit meiner Geburt habe ichMeinen Vater sterben sehen,Meine Brüder in den Krieg ziehenMeine Kinder weinen.Meine Mutter hat so gelittenDass sie in ihrem Grab liegtUnd über die Bomben undÜber die Würmer lachen kannAls ich in Gefangenschaft warHat man mir meine Frau gestohlenMan hat mir die Seele gestohlenUnd meine schöne VergangenheitMorgen in aller FrüheWerde ich meine Tür abschließenDie toten Jahr aussperrenUnd auf Wanderschaft gehen

Ich werde mir mein Leben aufFrankreichs Straßen erbettelnVon der Bretagne bis in die ProvenceIch werde den Leuten sagenWeigert euch zu gehorchenWeigert euch mitzumachenZieht nicht in den KriegBrecht nicht aufWenn man sein Blut hingeben mussGeben Sie doch Ihres hinSie sind dafür der richtige ApostelHerr PräsidentWenn Sie mich verfolgen lassenSagen Sie Ihren PolizistenDass ich unbewaffnet binUnd dass sie also schießen können.