Hero Of War
He said, “Son,Have you seen the world?Well, what would you sayIf I said that you could?Just carry this gun and you’ll even get paid.”I said, “That sounds pretty good.”
Black leather bootsSpit-shined so brightThey cut off my hair but it looked alrightWe marched and we sangWe all became friendsAs we learned how to fight
A hero of warYeah that’s what I’ll beAnd when I come homeThey’ll be damn proud of meI’ll carry this flagTo the grave if I mustBecause it’s flag that I loveAnd a flag that I trust
I kicked in the doorI yelled my commandsThe children, they criedBut I got my manWe took him awayA bag over his faceFrom his family and his friends
They took off his clothesThey pissed in his handsI told them to stopBut then I joined inWe beat him with gunsAnd batons not just onceBut again and again
A hero of warYeah that’s what I’ll beAnd when I come homeThey’ll be damn proud of meI’ll carry this flagTo the grave if I mustBecause it’s flag that I loveAnd a flag that I trust
She walked through bullets and hazeI asked her to stopI begged her to stayBut she pressed onSo I lifted my gunAnd I fired away
The shells jumped through the smokeAnd into the sandThat the blood now had soakedShe collapsed with a flag in her handA flag white as snow
A hero of warIs that what they seeJust medals and scarsSo damn proud of meAnd I brought home that flagNow it gathers dustBut it’s a flag that I loveIt’s the only flag I trust
He said, “Son,Have you seen the world?Well what would you say,If I said that you could?”
גיבור מלחמה
הוא אמר, "בן,האם ראית את העולם?ובכן, מה תאמראם אומר שתוכל?רק תשא את הרובה הזה אפילו תקבל תשלום."אמרתי, "זה נשמע די טוב."
מגפי עור שחוריםכה מבריקים מצחצוח ברוקהם סיפרו אותי אבל זה נראה בסדרצעדנו ושרנוכולנו הפכנו לחבריםבזמן שלמדנו להלחם
גיבור מלחמהכן זה מה שאהיהוכשאחזור הביתההם יהיו כה גאים ביאשא את הדגל הזהעד הקבר אם אצטרךבגלל שזה דגל שאני אוהבודגל בו אני מאמין
פתחתי את הדלת בבעיטהצעקתי את פקודותייהילדים, הם בכואבל תפסתי את האיש שלילקחנו אותו משםשק מעל ראשוממשפחתו וחבריו
הם הורידו את בגדיוהם השתינו בידיואמרתי להם להפסיקאבל אז הצטרפתי אליהםהרבצנו לו עם רוביםואלות לא רק פעם אחתאלא שוב ושוב
גיבור מלחמהכן זה מה שאהיהוכשאחזור הביתההם יהיו כה גאים ביאשא את הדגל הזהעד הקבר אם אצטרךבגלל שזה דגל שאני אוהבודגל בו אני מאמין
היא הלכה בין קליעים ואובךביקשתי ממנה לעצורהתחננתי שתישאראבל היא המשיכה קדימהאז הרמתי את הרובהויריתי
התרמילים קפצו דרך העשןולתוך החולאותו הדם הכתיםהיא קרסה עם דגל בידהדגל לבן כשלג
גיבור מלחמההאם זה מה שהם רואים?רק מדליות וצלקותכל כך גאים ביוהבאתי את הדגל ההוא הביתהעכשיו הוא צובר אבקאבל זה גדל שאני אוהבזה הדגל היחידי בו אני מאמין
הוא אמר, "בן,האם ראית את העולם?ובכן, מה תאמראם אומר שתוכל?"
Ratni heroj
Rekao mi je: "Sine,Jesi li vidio svijet?Što bi rekaoKad bih ti rekao da možeš?Samo nosi ovu pušku, čak će ti i platiti."Rekao sam: "To zvuči prilično dobro."
Crne kožne čizmeBlistavo su sjaleOšišali su me, ali sam dobro izgledaoMarširali smo i pjevaliSvi smo postali prijateljiDok smo učili ratovati
Ratni herojDa, to ću bitiI kad se vratim kućiBit će tako ponosni na meneNosit ću ovu zastavuI do groba ako trebaJer to je zastava koju volimI zastava kojoj vjerujem
Razvalio sam vrataIzvikivao sam zapovjediDjeca su plakalaAli pronašao sam koga sam trebaoOdveli smo gaS vrećom na glaviOd njegove obitelji i prijatelja
Skinuli su mu odjećuPišali po rukamaRekoh im da prestanuAli onda se pridružihIstukli smo ga puškamaI bajonetama, ne samo jednomNego opet i opet
Ratni herojDa, to ću bitiI kad se vratim kućiBit će tako ponosni na meneNosit ću ovu zastavuI do groba ako trebaJer to je zastava koju volimI zastava kojoj vjerujem
Hodala je kroz metke i sumaglicuZamolih je da prestaneRekoh joj da zastaneAli pritisnula je okidačPa sam podigao puškuI zasuo je vatrom
Granate su letjele kroz dimI padale u pijesakNatopljen krvljuSrušila se sa zastavom u ruciZastavom bijelom kao snijeg
Ratni herojJe ono što videSamo medalje i ožiljkeTako ponosni na meneDonio sam kući zastavuKoja sad skuplja prašinuAli to je zastava koju volimTo je jedina zastava kojoj vjerujem
Rekao mi je: "Sine,Jesi li vidio svijet?Što bi rekaoKad bih ti rekao da možeš?"
Junak vojne
Rekel je, "Sin,si videl svet?No, kaj bi rekel,če ti povem, da bi ga lahko?Samo nosi to pištolo in še plačano boš dobil."Rekel sem, "Sliši se dobro."
Črni usnjeni škornjisvetijo seOstrigli so mi lase, ampak zgledalo je dobroKorakali smo in peliPostali smo prijateljiko smo se naučili boriti
Junak vojne,Ja, to bomIn ko pridem domovBodo ponosni nameNosil bom to zastavoDo groba, če bom moralKer jo imam radin ji zaupam
Brcnil sem v vratazavpil svoje ukazeotroki so jokaliampak dobil sem moškegaodpeljali smo ga stranz vrečko na glaviod svoje družine in prijateljev
slekli so mu oblačilamu scali na rokerekel sem ji, naj nehajoampak nato sem se jim pridružiltepli smo ga s pištolamiin pendrekom, ne samo enkratampak znova in znova
Junak vojne,Ja, to bomIn ko pridem domovBodo ponosni nameNosil bom to zastavoDo groba, če bom moralKer jo imam radin ji zaupam
Hodila je skozi krogle inmeglicorekel sem ji, naj se ustaviprosil sem jo, da ostaneampak je nadaljevalazato sem dvignil pištoloin ustrelil
Bombe so skakale skozi dimv pesek,ki ga je kri vsrkalazgrudila se je z zastavo v rokizastavo, belo kot sneg
Junak vojne,je to, kar vidijosamo medalje in brazgotinetako ponosni namein domov sem prinesel to zastavozdaj se na njej nabira prahampak to zastavo imam radedina zastava je, ki ji zaupam
Rekel je, "Sin,si videl svet?No, kaj bi rekel,če ti povem, da bi ga lahko?"