Theatre of Tragedy "And When He Falleth" lyrics

Translation to:hetr

And When He Falleth

[Female Voice:]"Be my kin free fro carnal sin,Bridle the thoughts of thy Master."

[Male Voice:]"There hath past away a glore fro the Earth;A glore that in the hearts and minds of men,Men demented - blindfolded by light,Hourisheth as weed in their well-groom'd garihs."

[Male Voice:]"Might I too was blindfolded ere,Tho' years have master'd meA masque of this to fashion:Seer blest, thou best philosopher!"[Female Voice:]"The quality of mercy and absolution,Whence cometh such qualities?Build thyself a mirror in whichSolely wanton images of thy desire appear!"

[Male Voice:]"Tis the Divine Comedy -The fool and the mocking court:Fool, kneel now, and ring thy bells!:We hold the Earth to heaven away."[Female Voice:]"Tis is Divine Tragedy -The fool and the mocking court:Fool, kneel now, and ring thy bells!:Make us guffaw at thy futile follies,Yet for our blunders - Oh, in shame;Earth beareth no balm for mistakes -We hold the Earth to Hell away."

***[Dialogue:]***

[Male Voice:]That cross you wear around your neck;is it only a decoration, or are you atrue Christian believer?

[Female Voice:]Yes, I believe - truly.

[Male Voice:]Then I want you to remove it at once!- and never to wear it within this castleagain! Do you know how a falcon is trained mydear? Her eyes are sewn shut. Blinded temporarilyshe suffers the whims of her God patiently, untilher will is submerged and she learns to serve -as your God taught and blinded you withcrosses.

[Female Voice:]You had me take off my cross because itoffended....

[Male Voice:]It offended no-one. No - it simply appearsto me to be discourteous to... to wearthe symbol of a deity long dead.My ancestors tried to find it. And to openthe door that seperates us from our Creator.

[Female Voice:]But you need no doors to find God.If you believe....

[Male Voice:]Believe?! If you believe you are...gullible.Can you look around this world and believein the goodness of a god who rules it?Famine, Pestilence, War, Disease and Death!They rule this world.

[Female Voice:]There is also love and life and hope.

Very little hope I assure you. No. If a godof love and life ever did exist...he is longsince dead. Someone...something rules in hisplace.

***[End of Dialig]***

[sung:]

[Male Voice:]"Believe? In a deity long dead? -I would rather be a pagan suckléd in creeds outworn;Whith faärytales fill'd up in head;Thoughts of the Book stillborn."

[Female Voice:]"Shadow of annoyance -Ne'er come hither!...And when He falleth, He falleth like Lucifer,Ne'er to ascend again..."

וכשהוא נופל

[קול נשי:]הייה אחי, חופשי מחטא הבשריםרסן את המחשבות של האדון שלך

[קול גברי:]עבר הזוהר מן העולםהזוהר, שבליבם של האנשים...האנשים, שנטרפה עליהם דעתם, שעוורו בידי האורגדל כמו עשב שוטה1 בפרדס מטופח היטב

[קול גברי:]יכול להיות וגם אני פעם הייתי עיווראך השנים חישלוניוהעניקו לי את הדעת ש...רק זה שמבורך בראיית מפוקחת, הוא הפילוסוף האמיתי2[קול נשי:]מידת החמלה והכפרהמנין באות מידות טובות אלה?בנה לעצמך מראה בהרק מאוויך המופקרים ביותר יופיעו

[קול גברי:]הקומדיה האלוהית הזאתהאוויל והחצר המלוכה המלגלגתטיפש, כרע ברך, צלצל בפעמוניךאנחנו מחזיקים את הארץ רחוק מגן העדן[קול נשי:]הטרדגיה האלוהית הזאתהאוויל והחצר המלוכה המלגלגתטיפש, כרע ברך, צלצל בפעמוניךגרום לנו לצחוק מהלצותיך חסרות הערךאך גם משגיאותנו - בבושהארץ אינה נושאת בקרבה כפרה על חטאיםאנו, הם אלה המחזיקים את הארץ רחוק מהגיהנום

***[דיאלוג]***

[קול גברי:]- הצלב שאת עונדת סביב צווארך, זהו קישוט בלבד, או הינך נוצרייה אמיתית?

[קול נשי:]- כן, אני מאמינה, בכל ליבי.

[קול גברי:]- אז אני דורש ממך להורידהו מיד,ושאני לא אראהו בטירתי עוד לעולם!את יודעת איך מאמנים בז-ציד?תופרים את עיניו.כעיוור וחסר ישע, הוא לומד לסבול את גחמותיו של אדונו, עד אשר כוח רצונו רפה ומדוכא, והוא לומד לשרתהו.בדיוק כמו שאותו אלוהים שלך עיוור אותך עם צלבים.

[קול נשי:]- לקחת לי את הצלב רק כי זה פגע...

[קול גברי:]- זה לא פגע באף אחדלא. זה פשוט נראה לי חוסר נימוס לענוד את סמלה של אלוהות שכבר מזמן איננה.אבותיי ניסה למצוא אותה, ולפתוח את השערים המפרידים ביננו לבין יוצרינו.

[קול נשי:]- אינך צריך לפתוח דלתות בשביל למצוא את אלוהים.אם רק תאמין...

[קול גברי:]- להאמין? אם את מאמינה את פתיה תמימה.הסתכלי מסביבך בעולם ותגידי לי אם את באמת יכולה להאמין בטיבו של האלוהים השולט בו?רעב, מגיפות, מלחמות, חולי ומוות!הם אלה השולטים בעולמנו.

[קול נשי:]- ישנה גם אהבה, חיים ותקווה...

[קול גברי:]- מעט מאוד תקווה, אני מבטיח לך. לא, גם אם אלוהיי האהבה והחיים היה אי-פעם קיים, הוא כבר מזמן איננו. מישהו...משהו שולט במקומו.

***[סוף הדיאלוג]***

[קול גברי:]להאמין? באלוהות שמזמן איננה?אני מעדיף לעבוד אלילים, ולשמור על אמונות שתם זמנםכל סיפורי אגדות אלה, ממלאים את ראשךבדיוק כמו רעיונות מספר אחר, שמת עוד בלידתו

[קול נשי:]צלו של הצעראל תפול עלינו לעולםכי כשאתה נופל,אתה נופל כמו השטןשאינו קם חזרה עוד לעולם

Here one can find the lyrics of the song And When He Falleth by Theatre of Tragedy. Or And When He Falleth poem lyrics. Theatre of Tragedy And When He Falleth text.