Reinhard Mey "Allein" lyrics

Translation to:enfifrhrnl

Allein

Er drang mir in die Seele, weiß Gott, wie er mich trafDer Spott der guten Kinder, ich war das schwarze SchafIm Pausenhof, die Tränen niederkämpfend, stand ich stummDer Inhalt meines Ranzens lag verstreut um mich herumWie wünscht' ich mir beim Aufsammeln eine helfende HandEin Lächeln, einen Trost, doch da war keiner, der sich fandUnd ich hatte keinen Freund, und schlechte Noten, ist ja wahrUnd unmoderne Kleider und widerspenstiges Haar

Allein - wir sind alleinWir kommen und wir gehen ganz alleinWir mögen noch so sehr geliebt, von Zuneigung umgeben seinDie Kreuzwege des Lebens gehen wir immer ganz alleinAllein - wir sind alleinWir kommen und wir gehen ganz allein

Wir waren uns alle einig in dem großen SaalWir hatten große Ziele und ein großes IdealIch war der Frechste und der Lauteste und hatte SchneidIch wusste unsere Stärke war unsere GeschlossenheitDoch mancher, der von großer gemeinsamer Sache sprachGing dabei doch nur seiner kleinen eigenen Sache nachUnd als ein Held sich nach dem anderen auf die Seite schlichStand einer nur im Regen, und der eine, der war ich

Allein - wir sind allein...

Und noch ein Glas Champagner und sie drückten mir die HandUnd alle waren freundlich zu mir, alle waren charmantUnd mancher hat mir auf die Schulter geklopft, doch mir scheintEs hat wohl mancher eher sich als mich damit gemeintDie Worte wurden lauter und sie gaben keinen SinnDas Gedränge immer enger und ich stand mitten drinUnd fühlte mich gefangen sowie ein Insekt im SandJe mehr es krabbelt desto weiter rückt der Kraterrand

Allein - wir sind allein...

Nun, ein Teil meines Lebens liegt hinter mir im LichtVon Liebe überflutet und gesäumt von ZuversichtIn Höhen und in Tiefen auf manchem verschlungenen PfadFand ich gute Gefährten und fand ich guten RatDoch je teurer der Gefährte, desto bitterer der SchlussDass ich den letzten Schritt des Wegs alleine gehen mussWie sehr wir uns auch aneinander klammern, uns bleibt nurDie gleiche leere Bank auf einem kalten leeren Flur

Allein - wir sind allein...

Alone

It penetrated in my soul, God knows, how it found meThe good children mocked on me, I was a black sheepIn the schoolyard I stayed silent, holding back my tearsThe things from my school bag were scattered aroundHow I constantly wanted a helping hand for me,A smile, consolation, and there was no one to offer me themAnd I didn’t have a friend, I had bad marks,And the old-fashioned clothes and disheveled hair

Refrain:Alone- we are aloneWe come and leave completely aloneWe want to be loved very much, to be surrounded by affectionWe always walk the life's way of the cross* completely aloneAlone- we are aloneWe come and leave completely alone

We all gathered in a big hallWe had big plans and a big idealI was the most daring and the most noisy and I had courageI knew, our unity was in our strengthHowever those who were speaking about the big collective thingsWent only towards their own small matters.And as one by one all heroes stepped asideThere was the one staying lonely in the rain, and it was I.

(Refrain)

And a one more glass of champagne and they shook my handAnd everyone was friendly with me, everyone was charmingAnd someone patted on my back, but it seemsIt meant more to him than to meThe words sounded louder, and they made no senseThe crowd always narrowed and I stayed insideAnd felt trapped like an insect in the sand-The more it wallows trying to get out, the more an edge moves away

(Refrain)

Now a part of my life lies behind me in the lightFilled with love and fringed by the confidenceIn the heights and depths on the someone's tangled pathI found good companions and good advicesBut the more precious a companion is, the bitterer is the end,After which I will have to make the last step of the way aloneHow much we cling to each other, but onlyThe same empty bench waits for us in the empty hall.

(Refrain)

Here one can find the English lyrics of the song Allein by Reinhard Mey. Or Allein poem lyrics. Reinhard Mey Allein text in English. This page also contains a translation, and Allein meaning.