Natassa Bofiliou "Demeni (Δεμένη)" lyrics

Translation to:enfrsr

Demeni (Δεμένη)

Μεγάλωνα στην τσέπη του πατέρα μουδεμένη μ’ αλυσίδα στα κλειδιά τουμε τ’ όνομα, τ’ αμάξι και τα σπίτια τουκαι μ’ όλα τα μεγάλα όνειρα του

Μεγάλωνα στης μάνας μου τα δάκρυασαν σκάλισμα σε βέρα από πλατίναπου έβγαζε και άφηνε στην άκριακαθώς έπλενε πιάτα στην κουζίνα.

Τι με ρωτάς,τι να σου λέω, εδώ τα βλέπειςθες με κρατάςκι αν δε σου κάνω με επιστρέφεις

Δεν έχω μάθει δυστυχώς να μην ανήκωμια στο βοσκό, μια στο μαντρί και μια στο λύκο

Μεγάλωνα γι’ αυτούς περιμένανεκαι ύστερα για χάρη κάποιου ψεύτηκαι μέρα με τη μέρα αντί για μένανετη μάνα μου αντικρίζω στον καθρέφτη

Τι με ρωτάς,τι να σου λέω, εδώ τα βλέπειςθες με κρατάςκι αν δε σου κάνω με επιστρέφεις

Δεν έχω μάθει δυστυχώς να μην ανήκωμια στο βοσκό, μια στο μαντρί και μια στο λύκο

Bound

I grew up in my father's pocketBound with a chain to his keysWith his name, his car and his housesAnd with all of his big dreams

I grew up in my mother's tearsLike an engraving on a platinum wedding bandThat she took off and placed on the sideWhen she was washing dishes in the kitchen

What are you asking me?What can I say to you? What you see is what you getIf you want, you can keep meAnd if I'm not good enough for you, you can return me

Unfortunately, I've never learned not to belong,Sometimes to the shepherd, sometimes to the stock and sometimes to the wolf

I grew up for them, they waitedAnd then (I grew up) for the sake of some liarAnd day by day, instead of seeing meI see my mother in the reflection of the mirror

What are you asking me?What can I say to you? What you see is what you getIf you want, you can keep meAnd if I'm not good enough for you, you can return me

Unfortunately, I've never learned not to belong,Sometimes to the shepherd, sometimes to the stock and sometimes to the wolf

Here one can find the English lyrics of the song Demeni (Δεμένη) by Natassa Bofiliou. Or Demeni (Δεμένη) poem lyrics. Natassa Bofiliou Demeni (Δεμένη) text in English. Also can be known by title Demeni Demene (Natassa Bofiliou) text. This page also contains a translation, and Demeni Demene meaning.