Marco Masini "Spostato di un secondo" lyrics

Translation to:enpt

Spostato di un secondo

Mi sono incontrato a cinque anni cadendoE ho scoperto che cadere fa maleNel primo schiaffo ho capito il piantoE che se è non strettamente vitale non si deve rubareHo scoperto che l’amore è un’arte da capireE l’ho scoperto così semplicemente amandoChe tutto cambia mentre lo stai vivendoE che alcune cose si allineano a stento

Si allineano a stento

Un’altra volta indietro e ritrovarmi nudoE ritrovar la voglia di riempire ogni vuotoE fare tutto di nuovo, fare tutto di nuovoDi nuovoUn attimo dopo

E adesso vorrei sapereCome sarebbe il mondoSe tutto quanto fosseSpostato di un secondoAdesso ti vedreiScegliere di restareE invece te ne vaiE io, io ti lascio andare

Io che con la nicotina non ho fatto paceVorrei tornare lì per non provare nemmenoVedere da grande come diventa una voceSe non la vizi con trent’anni di velenoIo che da sempre le considerazioniE se sei segnato è dalle tue azioni e dalle onde del marePoi uno sconosciuto fa sentire una canzoneE riparte dal suo nome per ricominciare

E adesso vorrei sapereCome sarebbe il mondoSe tutto quanto fosseSpostato di un secondoAdesso ti vedreiScegliere di restareE invece te ne vaiE io, io ti lascio andare

E tornerei daccapoNella stessa stanzaFare tutto di nuovoA un metro di distanzaPer ricadere ancoraNegli stessi istantiNegli stessi postiMagari un po’ più avantiCome se fosse un altro ventoUna seconda occasioneUno sguardo distanteL’altra faccia della stessa emozione

Fare tutto di nuovoUn attimo dopo...

E adesso vorrei sapereCome sarebbe il mondoSe tutto quanto fosseSpostato di un secondoAdesso ti vedreiScegliere di restareE invece te ne vaiE io, io ti lascio andare

(Mi sono incontrato questa mattina cadendoE mi stupisce ancora che cadere fa male)Io ti lascio andare...(Un altro schiaffo e ho capito il piantoUn altro schiaffo e ho capito il pianto)Io ti lascio andare...(Mi sono incontrato questa mattina cadendoE mi stupisce ancora che cadere fa male)Io ti lascio andare...(Un altro schiaffo e ho capito il piantoE se è non strettamente vitale non rinunciamo ad amare)

Moved by a Second

I found myself falling at five years oldAnd I discovered that it hurts to fallIn the first slap I understood cryingAnd that if it isn't strictly vital, you shouldn't stealI discovered that love is an art to understandAnd I discovered it like this, simply lovingThat everything changes while you're living itAnd that some things align themselves with effort

Align themselves with effort

Another time back and finding myself nakedAnd again finding the desire to fill every voidAnd to do everything again, to do everything againAgainA moment later

And now I would like to knowHow the world would beIf everything wereMoved by a secondNow I would see youChoosing to stayAnd instead you leaveAnd I, I let you go

I who have not made peace with nicotineI would like to go back there to not even try itTo see from on high how a voice becomesIf you don't taint it with thirty years of poisonI who have always taken considerationAnd if you are changed it's from your actions and from the waves of the seaThen a stranger plays a songAnd leaves again from his name to restart

And now I would like to knowHow the world would beIf everything wereMoved by a secondNow I would see youChoosing to stayAnd instead you leaveAnd I, I let you go

And I would go back to the topIn the same roomTo do everything againA meter awayTo fall down againIn the same momentsIn the same placesMaybe a bit more aheadAs if it were another windA second occasionA far-off glanceThe other side of the same emotion

To do everything againA moment later

And now I would like to knowHow the world would beIf everything wereMoved by a secondNow I would see youChoosing to stayAnd instead you leaveAnd I, I let you go

(I found myself falling this morningAnd it still shocks me that it hurts to fall)I let you go(Another slap and I understood cryingAnother slap and I understood crying)I let you go(I found myself falling this morningAnd it still shocks me that it hurts to fall)I let you go(Another slap and I understood cryingAnd if it's not strictly vital, we won't give up on loving)

Here one can find the English lyrics of the song Spostato di un secondo by Marco Masini. Or Spostato di un secondo poem lyrics. Marco Masini Spostato di un secondo text in English. This page also contains a translation, and Spostato di un secondo meaning.