Ты мне веришь или нет
1- Я заметила однажды,Как зимой кусты сирениРасцвели, как будто в мае –Ты мне веришь или нет?Веришь мне или нет?
- Я тебе, конечно, верю,Разве могут быть сомненья?Я и сам всё это видел –Это наш с тобой секрет,Наш с тобою секрет!
2- А недавно я видала,Как луна в сосновых веткахЗаблудилась и заснула!Ты мне веришь или нет?Веришь мне или нет?
- Я тебе, конечно, верю.Я и сам все это виделИз окошка в прошлый вечер.Это наш с тобой секрет,Наш с тобою секрет!
3А во время звездопадаЯ видала, как по небуДве звезды летели рядом –Ты мне веришь или нет?Веришь мне или нет?
- Я тебе, конечно, верю –Разве могут быть сомненья.Я и сам все это видел.Это наш с тобой секрет,Наш с тобой секрет!
Ты мне верыш альбо не
1.- Я заўважыла аднойчы,Як зімой кусты бэзуРасцвілі, як быццам у мае -Ты мне верыш альбо не?Верыш мне альбо не?
- Я табе, безумоўна, веру,Хіба могуць быць сумнення?Я і сам усё гэта бачыў -Гэта наш з табой сакрэт,Наш з табою сакрэт!
2.- А нядаўна я бачыла,Як месяц у хваёвых галінкахЗаблудзіўся і заснуў!Ты мне верыш альбо не?Верыш мне альбо не?
- Я табе, безумоўна, веру.Я і сам усё гэта бачыўЗ акенца ў мінулы вечар.Гэта наш з табой сакрэт,Наш з табою сакрэт!
3.А ў час зарападаЯ бачыла, як у небеДзве зоркі ляцелі побач -Ты мне верыш альбо не?Верыш мне альбо не?
- Я табе, безумоўна, веру -Хіба могуць быць сумнення.Я і сам усё гэта бачыў.Гэта наш з табой сакрэт,Наш з табою сакрэт!
Věříš mi nebo ne?
Jednou jsem si všimla,jak v zimě keře šeříků,rozkvětly jako by byl máj -Tak věříš mi nebo ne?Věříš mi nebo ne?
Ovšem že ti věřím,cožpak lze pochybovat?Sám jsem to vše viděl -je to naše tajemství,naše tajemství!
Nedávno jsem viděla,jak luna ve větvích borovice,zabloudila a pohasla!Tak věříš mi nebo ne?Věříš mi nebo ne?
Ovšem že ti věřím,Sám jsem to vše viděl -z okénka předešlý večer,je to naše tajemství,naše tajemství!
A během hvězdného děště,jsem viděla, jak po nebi,dvě hvězdy letěly spolu -Tak věříš mi nebo ne?Věříš mi nebo ne?
Ovšem že ti věřím,cožpak lze pochybovat?Sám jsem to vše viděl -je to naše tajemství,naše tajemství!
Wierzysz mi czy może nie
- Widziałam pewnego razu,Jak zimą krzaki bzuRozkwitły, jak gdyby w maju -Wierzysz mi czy może nie?Wierzysz mi czy może nie?
- Oczywiście, że tobie wierzę,Czy można tutaj w coś wątpić?Sam to przecież widziałem -To jest nasz wspólny sekret,Nasz wspólny sekret
- A niedawno widziałam,Jak księżyc w sosnowych gałęziachZabłądził i tam zasnął!Wierzysz mi czy może nie?Wierzysz mi czy może nie?
- Oczywiście, że tobie wierzę,Sam to przecież widziałemZ okienka w miniony wieczór.To jest nasz wspólny sekret,Nasz wspólny sekret
A kiedy spadały gwiazdyWidziałam, jak po niebieDwie gwiazdy leciały razem -Wierzysz mi czy może nie?Wierzysz mi czy może nie?
- Oczywiście, że tobie wierzę,Czy można tutaj w coś wątpić?Sam to przecież widziałem -To jest nasz wspólny sekret,Nasz wspólny sekret
Veríš mi alebo nie
1Raz som si všimlaže v zime orgovánový kerkvitne akoby bol máj.Veríš mi alebo nie?Veríš mi alebo nie?
- Samozrejme, že ti verím,vari môžeš pochybovať?Sám som všetko videlje to naše spoločné tajomstvo,naše spoločné tajomstvo!
2- A nedávno som videla,ako sa luna v borovicových vetváchstratila a zaspala!Veríš mi alebo nie?Veríš mi alebo nie?
- Samozrejme, že ti verím,Sám som všetko videlz okna minulý večer.je to naše spoločné tajomstvo,naše spoločné tajomstvo!
3A v čase, keď hviezdy padalividela som, ako po nebidve hviezdy blízko seba leteli.Veríš mi alebo nie?Veríš mi alebo nie?
- Samozrejme, že ti verím,vari môžeš pochybovať?Sám som všetko videlje to naše spoločné tajomstvo,naše spoločné tajomstvo!