تیرا دل مجھسے نہیں ملتامیرا جی رہے نہیں سکتاغرض ایسی مصیبت ہےکہ میں کچھ کہے نہیں سکتاتیرے آگے میری آنکھوں سے آنسوکیوں کہ چلتے ہےجو تو دریا سے گڈرے ہےتو پانی بہے نہیں سکتا
بیا ای یار کامروز آن مائیچو گل باید که با ما خوش بر آئینه من مانم نه دل ماند نه عالماگر فردا بدین صورت در آئیبیا جانا کامروز آن مائیبیا جانا کامروز آن مائیچنان گشتم ز مستی و خرابیکه خاکی را نمیدانم ز آبی
مجھ کو نہیں ہے دل میں تیرے راہ، کیا کروں؟پر بے اثر ہے عشق میرا، ای، کیا کروں؟
I cannot win your heart(and) I can't bear thisIt's like I'm in such a miseryThat I can't say a wordAs you come out in front of me, my eyesStart shedding tearsWhen you crossed the river,Even water wouldn't flow
Come o beloved, for today is all that is ours (and)It will fade away just like a flower that blooms for a short timeNothing will remain of me or this heart or this worldIf the radiance of your love reveals itselfCome beloved, for today is all that is oursCome beloved, for today is all that is oursI am so drunk in your loveThat I can hardly differentiate between water and sand
I can't find my way to your heart, what do I do?Your heart is indifferent towards my love, what do I do?