В някои от нощите
В някои от нощитеСтоя буден, плащайки за лошия си късметВ някои от нощитеГо наричам реми.В някои от нощитеМи се иска устните ми да можеха да построят замък.В някои от нощитеМечтая просто да се срути.
Но аз все още съм буден, все още виждам твоят призракО, Господи, вече не съм сигурен за какво стоя,За какво да търпя повече? За какво да търпя повече?Повечето нощи, дори не си ги спомням вече...
Това е то, момчета, това е война.Какво чакаме?Защо все още не сме нарушили правилата?Никога не съм бил от тези, които вярват в силата-да го правят белите и черните.Опитах да удвоя усилията си, но ми хареса двойно по- малкоНо ето ги отново, идват да изкопират стила ми!
И, ето, това е добре,бях като мъченик в леглото ми тази нощ.Парализиран, чудейки сепросто кой съм, кой съм, кой съмЕеех, кой съм? Мммм...Ммм..
Е, в някои нощи ми се иска всичко това да свърши,Защото за разнообразие мога да ползвам няколко приятели.И в някои нощи се страхувам, че ти отново ще ме забравишВ други нощи, пък, аз винаги печеля, винаги печеля...
Но аз все още съм буден, все още виждам твоят призракО, Господи, вече не съм сигурен за какво стоя,За какво да търпя повече? За какво да търпя повече?Повечето нощи, дори не си ги спомням...(хайде)
И това ли беше? За това ли продадох душата си?Измих ръцете си заради това?Загубих майка си и баща си заради това?
Не. Когато гледам звездите, когато гледам,Когато гледам звездите, това е всичко, което са.Когато слушам песните,Те звучат точно, като тази, така, че, хайде,О, хайде ела, о, хайде, О ХАЙДЕ!
Е, това е момчета, това е всичко,само 5 минути и аз отново съм отегчен.Изминаха 10 годиниНе съм сигурен дали някой разбира.Това не се отнася за приятелите вкъщиМамо, съжалявам, че те напускам, но трябва да вървя.Кой, по дяволите, иска да умре самцелият пресъхнал под пустинното слънце?
Сърцето ми се къса за сестра ми,и за недоразумението, което тя нарича "любов".Но когато погледна в очите на племенника ми...Човече, няма да повярвашче най- удивителните неща могат да се появят...От някои ужасни лъжи...Аххх...
Следващата нощ, няма да повярвашЗа съня който имах- за теб и менИзвиках те и двамата бяхме съгласни,чеЕ за твое добро да не ме слушашНай- добре ще е да се отдалечим един от друг...о...За твое добро е да не ме слушашНай- добре ще е да се отдалечим един от друг...о...
Nogle Nætter
Nogle nætterBliver jeg oppe og hæver af mit uheldNogle nætterEr det nok for mig...Nogle nætterVille jeg ønske, at mine læber kunne bygge et slotNogle nætterVille jeg ønske, at de bare faldt af!
Men jeg vågner stadig, jeg ser stadig dit genfærdÅh, Herre, jeg er stadig ikke sikker på, hvad jeg står for, åh!Hvad står jeg for? Hvad står jeg for?Det ved jeg ikke længere de fleste nætter...oh woah, oh woah, oh woah oh oh!oh woah, oh woah, oh woah oh oh!
Så er det nu, drenge, det her er krigHvad venter vi på?Hvorfor bryder vi ikke bare reglerne?Jeg var aldrig typen, der troede på hypen -Gem det til dem, der ser i sort og hvidtJeg prøver dobbelt så hårdt, og jeg er halvt så vellidtMen nu kommer de igen for at stjæle min stil
Og det er okay; jeg fandt en martyr i min seng her til aften,Hun holder mine knogler fra at undre sig overHvem jeg lige er, hvem jeg er, hvem jeg erEhh, hvem er jeg? Mmmm... Mmmmm...
Tja, nogle nætter ville jeg ønske, at det hele ville endeFor jeg kunne for en gangs skyld bruge nogle vennerOg nogle nætter frygter jeg, at du vil glemme mig igenNogle nætter vinder jeg altid, vinder jeg altid
Men jeg vågner stadig, jeg ser stadig dit genfærdÅh, Herre, jeg er stadig ikke sikker på, hvad jeg står for, åh!Hvad står jeg for? Hvad står jeg for?Det ved jeg ikke de fleste nætter... (kom så!)
Så det var det? Solgte jeg min sjæl for det her?Vaskede det ah min hænder for det her?Jeg savner min mor og far for det her?
Nej. Når jeg ser stjerner, når jeg serNår jeg ser stjerner, er det alt, de vilNår jeg hører sangeDe lyder som den her, så kom nuÅh, kom så. Åh, kom så, ÅH KOM SÅ!
Nå, det var så det, drenge, det var altFem minutter inde og jeg keder mig igenTi år af det herJeg ved ikke, om der er nogen, der forstårDen her er ikke for dem derhjemme;Kad af at efterlader min mor, jeg måtte gåHvem fanden vil gerne dø aleneHelt indtørret i ørkensolen?
Mit hjerte brister for min søsterog den fusker, hun kalder "skat"!Men jeg ser ind i min nevøs øjne...Mand, du ville ikke tro påDe mest utrolige ting, som kan komme fra...Nogle forfærdelige løgne... ahhhh...
oh woah, oh woah, oh woah oh oh!oh woah, oh woah, oh woah oh oh!
Du ville ikke tro den drøm jeg havdeOm dig og mig her den anden nat...Jeg ringede til dig, vi blev begge enige omAt det var det bedste, at du ikke lyttedeAt det var det bedste, at vi kommer lidt på afstand... åhAt det var det bedste, at du ikke lyttedeAt det var det bedste, at vi kommer lidt på afstand... åh
Κάποιες Νύχτες (Kapoies Nixtes)
Κάποιες νύχτες,Μένω ξύπνιος μετρώντας την ατυχία μουΚάποιες νύχτες,Τη θεωρώ ισόπαληΚάποιες νύχτες,Εύχομαι τα χείλη μου να μπορούσαν να χτίσουν ένα κάστροΚάποιες νύχτες,Εύχομαι απλά να γκρεμίζονταν
Αλλά ακόμα ξυπνάω, ακόμα βλέπω το φάντασμά σουΑχ Θέε μου, δεν ξέρω ακόμα τι αντιπροσωπεύω οοΤι αντιπροσωπεύω; Ποιος είναι ο σκοπός μου;Τις περισσότερες νύχτες δεν ξέρω πλέον...Οο οου, οο οου, οο οου οο οοΟο οου, οο οου, οο οου οο οο
Αυτό ήταν, παιδιά, είναι πόλεμος,Τι περιμένουμε;Γιατί δεν έχουμε ήδη καταργήσει τους κανόνες;Δεν ήμουν ποτέ από αυτούς που πιστεύουν στο 'ρεύμα' -Άστο αυτό για τις εφημερίδεςΑν και προσπάθησα διπλά, ακόμα είμαι μέτριοςΑλλά να! έρχονται πάλι να κλέψουν το στυλ μου
Και όλα είναι εντάξει, βρήκα έναν μάρτυρα στο κρεβάτι μου απόψεΕκείνη σταματά τα κόκκαλά μου από το να αναρωτιούνταιΑπλά ποιος είμαι, ποιος είμαι, ποιος είμαιΕεεεϊ ποιος είμαι; Μμμμμμ...Μμμμμμ....
Λοιπόν, κάποια βράδια, εύχομαι όλα αυτά να τελείωνανΓιατί θα μου ήταν χρήσιμοι κάποιοι φίλοι, έτσι γι' αλλαγή...Και κάποια βράδια φοβάμαι πως θα με ξεχάσεις πάλιΚάποια βράδια πάντα νικάω, πάντα νικάω
Αλλά ακόμα ξυπνάω, ακόμα βλέπω το φάντασμά σουΑχ Θέε μου, δεν ξέρω ακόμα τι αντιπροσωπεύω οοΤι αντιπροσωπεύω; Ποιος είναι ο σκοπός μου;Τις περισσότερες νύχτες δεν ξέρω.... (πάμε!8)
Οπότε αυτό είναι όλο; Πούλησα την ψυχή μου γι' αυτό;Ένυψα τας χείρας μου γι' αυτό;Μου λείπει η μαμά και ο μπαμπάς μου γι' αυτό;
Όχι. Όταν βλέπω αστέρια, όταν βλέπω,Όταν βλέπω αστέρια, είναι ό,τι είναιΌταν ακούω τραγούδια,Ακούγονται σαν αυτό, οπότε πάμεΑχ, πάμε. οου, πάμε, ΟΟΥ ΠΑΜΕ
Λοιπόν, αυτό ήταν, αγόρια, αυτό είναι όλο,Πέντε λεπτά σ' αυτό και ήδη βαρέθηκα πάλιΔέκα χρόνια από αυτό,Δεν είμαι σίγουρος αν κανείς καταλαβαίνειΑυτό δεν είναι για τα παιδιά από το σπίτι,Συγγνώμη που έφυγα μαμά, έπρεπε να φύγωΠοιος στο διάολο θέλει να πεθάνει μόνοςΣτερεμένος από τον ήλιο της ερήμου;
Η καρδιά μου σπαράζει για την αδελφή μουΚαι τον απατεώνα που αποκαλεί ''αγάπη''Αλλά όταν κοιτώ τον ανηψιό μου στα μάτια...Φίλε, δεν θα το πιστέψειςΤα πιο υπέροχα πράγματα που γεννιούνται από...Κάποια άθλια ψέματα....αχχχχ....
Οο οου, οο οου, οο οου οο οοΟο οου, οο οου, οο οου οο οο
Το άλλο βράδυ, δεν θα το πιστέψειςΤο όνειρο που είχα για σένα και εμέναΣου τηλεφώνησα, θα συμφωνούσαμε και οι δύοΚαλύτερα που δεν άκουσεςΚαλύτερα που κρατήσαμε αποστάσεις....οου...Καλύτερα που δεν άκουσεςΚαλύτερα που κρατήσαμε αποστάσεις....οου...
썸 나잇
어떤 밤에는밤 꼬박 세워도 운 나쁜 곳만 베팅해서 돈 다잃고어떤 밤에는잘해야 본전이더라고
어떤 밤에는주문을 외워, 이세상을 다 갖고 싶다고어떤 밤에는세상이 다 무너져라 바라기도 해But I still wake up, I still see your ghostOh Lord, I'm still not sure what I stand for ohWhat do I stand for? What do I stand for?Most nights, I don't know anymore...oh woah, oh woah, oh woah oh ohoh woah, oh woah, oh woah oh oh그러나, 미쳤다고 할지 모르지만, 멀쩡해, 여전히 당신이란 (귀)신이 눈에 보여(술먹고 마약도 좀 하니 진짜 보이는거임)오, 그대, 신이시여, 난 도대체 뭔가요, 왜 사나요, 존재의 이유가 뭔가요거의 매일 밤, 생각해보지만 몰겄어,,몰겄어..아, 아,,,띠바 진짜 몰겄어(운이 열라 나쁘고, 제대로 되는건 없고, 존재에 대한 회의감이 열라 든다는 머..)
이봐 가이들, 사는 건 전쟁이야 리얼한 거야뭘 기다리고 있는 거여?(하나님? 천국?)꼰대들이 정해놓은 규칙이니 법이니 언제까지 따를거야?난 남들이 다 믿는다는 것, 그런 비이성적인 것을 믿는 타입이 절대 아녀난, 노력은 남들보다 두배 더 하지만, 이모양 이꼴이여, 되고자 하고픈 절반도 못된 꼴이여그런데, 웃기게도 다른 애들이 날 또 따라하려는 거봐(자기 딴에는 비합리적인거 안믿고, 매우 이성적이고, 노력 열라해도 되는 건 없는데, 그래서 정말 하나님이 날 버린거 아녀, 무당한테라도 빌어야되는거 아녀? 하는거임)
그런데, 오늘밤 귀신을 봤어, 아마 성녀일거야그분이 나에게, 뼈만 남은 나에게 말씀하시는거야, 나는 누구냐 나는 누구냐 그런거 갖고 방황하지 말라고.
어떤 밤에는, 나는 이런 모든 고민이 끝나기를 기도했어, 나에겐 친구들이 있으니까어떤 밤에는, 하나님이 날 버린건 아닐까 정말 무서웠어어떤 밤에는, 나는 이런거 다 잊고 편한 척 하지만
하튼, 난 정신은 멀쩡해, 정말 여전히 눈앞에 신이 보여신이시여, 난 정말 모르겠소, 내가 뭔지, 왜 사는지거의 매일밤 아무리 생각해보아도 모르겠소
그래서, 결국 이게 다야?, 겨우 여기까지 오기 위해 그렇게 살아왔던거야?나쁜 짓거리 않아고 욕구도 자제하고 살아왔는데 겨우 이거야?엄마 아빠 보고 싶어도 참아왔는데 이게 다야?
아니더라고,하늘의 별을 보니까, UFO라도 나올까 가만히 보더라니까무슨 계시라도 주지 않을가 계속 보아도, 그냥 별은 별이고 하늘은 하늘이더라고(아무 계시없음)그런데, 노래가 들리는 거야, 별들이 나에게 노래하는것 같더라고컴온, 컴온, 컴온, 컴온(야 띠바야, 뭔 헛고민이야, 힘내고, 그냥 열심히 살어,니가 돈 다잃은거 신이 돌봐주지 못한것도 아니고, 니가 주문을 건다고 니세상되는것도 아니고, 니가 소원빈다고 들어줄 귀신없고, 하나님이고 뭐고 생각말고, 왜사냐 생각말고, 그냥 열심히 살어 띠바야, 그걸 핑게로 술 담배 마약에 찌들지 말고, 아니 그냥 맛있게 즐기면서 열심히 살어 띠바야)
어이 친구들, 이게 전부야.(환청에 잠시 빠졌지만) 오분만 지나면 다시 지루해지는 거야이렇게 살아온게 십년이야(가출하고 함 열심히 살아보려던게)누구도 이해하지 못할거야 지금 내 심정을이건 그냥 일반 사람들을 위한 썰이 아냐참, 엄마, 미안혀, 난 정말 엄마랑 같이는 못살겠더만허지만, 내리쬐는 태양아래 적막한 사막에서 혼자 죽고싶은 놈이 어디있겄어?(다 알아서 잘 살겨, 사막에 거지처럼 죽지않고 잘 살테니 엄마 걱정하지마 ).헌데, 누이가 열라 보고는 싶네이 감정을 사랑이라고 표현은 하지만 그런건 몰겄고그런데 내 조카 눈을 가만히 보고있다보면 말야(사랑이란걸 좀 느끼게 되는 머 그런거 같음).이봐들, 당신들은 뭔말인지 모르겠지만말도 안되는 거짓말이라고 여겨지는 것에 정말 진실이 있을수도 있다는 거야
(모든게 정리된) 그날 밤, 당신(신, 갓)은 혹 받아들이진 않겠지만그래 꿈이라고 쳐 당신이란 하나님과 내가 만난 건.그때 난 당신에게 말했어 분명히.(별들의 노래를 듣고 득도?하고 다음 만난 날)그리고, 아마 당신과 난 동의한걸로 믿어
당신이 나에게 귀기울이지 않는게 그게 최선이란걸당신과 난 좀 거리를 두는게 그게 최선이란걸
Neke Noći
Nekim noćima,Ostajem budan,unovčavajući moju lošu srećuNeke noćiNazivam "nedovršenima"U nekim noćimaŽelim da moje usne mogu sagraditi zamakNekim noćimaŽelim da se oni jednostavno sruše
Ali i dalje se budim,i dalje vidim tvoj duhOh,Gospode,idalje nisam siguran za čega se borim ohZa čega štojim ja? Za čega stojim ja?Većinu noći,više ni sam ne znam...oh woah, oh woah, oh woah oh ohoh woah, oh woah, oh woah oh oh
To je to,momci,ovo je rat,Šta čekamo?Zašto ne prekršimo pravila već jednom?Nikada nisam verovao u parolu-Sačuvaj to za crne i za belePokušavam dva put veoma naporno,a pola sam voljenAli,evo ih ponovo dolaze da "namagarče" moj stil
I to je u redu;pronašao sam mučenika u mom krevetu večerasOna zaustavlja moje kosti od pitanjaKo sam ja,ko ja jesam,ko ja jesam...Eeeh ko sam ja? Mmmmm...Mmm...
Dakle,u nekim noćima poželim da svemu ovome dodje krajJer za promenu bi mi dobrodošli prijateljiI nekim noćima se plašim da ćeš me ponovo zaboravitiNekim noćima,uvek pobedjujem,uvek pobedjujem...
Ali i dalje se budim,i dalje vidim tvoj duhOh,Gospode,idalje nisam siguran za čega se borim ohZa čega štojim ja? Za čega stojim ja?Većinu noći,više ni sam ne znam...(hajde)
Dakle,to je to? Za ovo sam ja prodao svoju dušu?Svoje ruke sam od toga oprao zbog ovog?Zbog ovog da mi nedostaju moji mama i tata?
Ne,kada pogledam u zvezde,kada vidimKada vidim zvezde,to je sve što one jesuKada čujem pesme,one zvuče kao ova,zato hajdeOh,hajde,oh,hajde, Oh HAJDE
Dakle,to je to,momci,to je sve,Pet minuta u borbi i smoren sam ponovoDeset godina ovoga.Nisam siguran da li neko razumeOva pesma nije za rodbinu u domoviniŽao mi je što sam te ostavio mama,morao sam da podjemKo još želi da umre sam?Skroz iscrpljen na pustinjskom suncu?
Moje se srce slama od pomisli na moju sestruI "con" koji ona naziva "ljubav"Ali kada pogledam u nećakove oči,Čoveče,nećeš verovatiNeke najneverovatnije stvari mogu nastatiIz nekih groznih laži...ahhhh...
oh woah, oh woah, oh woah, oh ohoh woah, oh woah, oh woah, oh oh
Neko noći,nećeš verovatiSan koji sam upravo imao o tebi i meniPozvao sam te i oboje smo se složiliTo je za najbolje što nisi slušalaTako najbolje, što smo udaljeni...oh...To je za najbolje što nisi slušalaTako najbolje, što smo udaljeni...oh...
Bazı Geceler
Bazı geceler,Sabaha kadar kör talihimle can çekişiyorum*Bazı geceler,Berabere sayıyorumBazı geceler,Dudaklarımdan çıkabilecek sözlerle bir kale inşa edebilmek isterdim*Bazı geceler ise,O sözleri söyleyebilmeyi dilerdim.
Ama hala yaşıyorum, hala hayaletini görüyorum.Tanrım, neye katlandığımı hala bilmiyorum.Niçin katlanıyorum? Neye katlanıyorum?Çoğu geceler.. artık bilmiyorum.oh woah, oh woah, oh woah oh ohoh woah, oh woah, oh woah oh oh
Gençler, bunu adı savaşNiçin bekliyoruz?Çoktan yıkmış olmamız gereken kuralları neden hala yıkmıyoruz?Asla dalavereye inanan biri olmadımAkla kara dışındaİki kez sonuna kadar denedim ve buna rağmen hala benden hoşlanmıyorlar,Ama işte yine tarzımı çalmak için geldiler.
Sorun değil; bu gece yatağımda bir şehit buldum.Bedenimin ruhumu sorgulamasına engel oluyor.*Kimim ben? sorusuna engel oluyorEeehh kimim ben? Mmmm...Mmmmm...
Bazı geceler tüm bunların bitmesini diliyorum,Çünkü bitmesi bir kaç arkadaşım için iyi olurdu.Ve bazı geceler, yine beni unutmandan korkuyorumBazı geceler kazanıyorum, hep kazanıyorum..
Ama hala ayaktayım, hala ruhunu görüyorumTanrım, hala neye katlandığımdan emin değilimNeye katlanıyorum? Neye?Çoğu geceler.....artık bilemiyorum.. (hadi ama)
Ne yani? bunun için mi ruhumu sattım?Bu yüzden mi ellerimi kana buladım?*Bunun için mi annemi ve babamı özlüyorum?
Hayır. Ne zaman yıldızları görsem,Yıldızları gördüğümde, olan tüm yıldızlar bu kadar.Şarkıları duyduğumda,Şarkılar "öyleyse hadi" der gibi..Oh, hadi, OH HADI AMA!!!!
İşte bu kadar cocuklar, hepsi bu,Beş dakika içinde yine sıkıldım.10 yıldır,*Herhangi bir kişinin beni anladığından emin değilim.Bu ev haklı için geçerli değil.*Terkettiğim için üzgünüm anne, gitmem gerekti.Kim çölde yalnız başına,Kuruyarak gebermek ister ki?
Kız kardeşime üzülüyorum.*Ve onun "aşk" sandığı dalavereye.*Ama yeğenimin gözlerine baktığımda..Dostum,En mükemmel şeylerin,Berbat yalanların gerçekleştirdiğine, inanamazsın.
oh woah, oh woah, oh woah, oh ohoh woah, oh woah, oh woah, oh oh
Geçen gece ki gördüğüm rüyaya inanmazsın.Seni ve kendimi gördüm.Seni aradım, anlaşırdık.Dinlememen en iyisiydi,Mesafemizi korumamız en iyisiydi..ohi..Dinlememen en iyisydi,Aramızdaki mesafeyi korumamız en iyisiydi..oh..