Samy Deluxe "Eines Tages" lyrics

Translation to:enfr

Eines Tages

[Strophe I]Oh ja, ich war schon armWar schon reichDachte alles ändert sichDas meiste blieb gleichIch wollte das SpotlightUnd wollte den FameDann hatt' ich ihn und wünschte, mich würd keiner kennenIch war schon obenUnd war schon untenHab' überall mein Glück gesucht und nirgends gefunden

[Bridge]Und hab' gelerntEgal was ich hab'Es ist nie das, was ich willNie das, nie dasDoch

[Refrain]Eines TagesWerd' ich wieder glücklichWeil ich weiß, irgendwann wird es besser seinEines TagesWird mein Traum zur WirklichkeitUnd ich bin endlich mit mir selbst im ReinenEines TagesWerde ich wieder glücklich, weilWeil irgendwann wird’s besser seinEines TagesOh, eines Tages

[Strophe II]Und ja, ich war schon hierUnd war schon daMitte, der Ort ist egalIch komm' auf mich selber nich' klarIch wollte die GroupiesUnd immer mehr FrauenDann hatt' ich soviele, ich konnt' keiner mehr trauenIch war in Beziehungen, hab' gewünscht, dass ich frei binDann war ich wieder solo fühlte mich so allein

[Bridge]

[Refrain]

[Strophe III]Und ich wollte immerSo viele OptionenSprich MöglichkeitenAber als sie dann da warenFiel's so schwer, mich zu entscheidenWieso denn nur dieses oder jenes?Ich wollte eigentlich 'n bisschen von beidenDoch scheinbar geht es nichtUnd genau davon rede ichDenn manchmal ist es schwerUnd manchmal auch leichtUnd manchmal musst du wartenManchmal kriegst du's auch gleichUnd manchmal bekommst du'sDoch willst es nicht mehrDenn du jagst schon dem nächsten, schönen Traum hinterherUnd sogar wenn du all den Ruhm, Erfolg und das Geld kriegstNützt dir das nichts, solang' du nicht im Reinen mit dir selbst bistUnd wirst du sehen

[Bridge II]Egal was du hastEs ist nie das, was du willstNie das, nie dasDoch

[Refrain]

Some Day

(1st Verse)Oh yeah, I’ve already been poorAlready been richThought that everything changesThe most stayed the sameI wanted the spotlightAnd wanted the fameThen I had it and wished no one would know meI’ve already been at the top,I’ve already been at the bottomI’ve looked everywhere for happiness and didn’t find it anywhere

(Bridge)And I’ve learnedNo matter what I haveIt’s never what I wantNever that, never thatBut

(Refrain)Some dayI’ll be happy again‘Cause I know, some day it will be betterSome dayMy dream will become realityAnd I’ll finally come to terms with myselfSome dayI’ll be happy again, ‘cause‘Cause some day it’ll be betterSome dayOh, some day

(2nd verse)And yeah, I was already hereI was already thereThe middle, the place doesn’t matterI can’t deal with myselfI wanted the groupiesAnd always more womenThen I had so many, I couldn’t trust anyone anymoreI was in relationships, wished that I’d be freeThen I was single again and felt so alone

(Bridge)

(Refrain)

(3rd Verse)And I always wantedSo many optionsSpeak opportunitiesBut when they were thereIt was so hard to make up my mindWhy then only this or thatI really wanted a bit from bothBut apparently doesn’t work that wayAnd that’s exactly what I’m talking aboutBecause it’s sometimes hard,And sometimes it’s easyAnd sometimes you need to waitAnd sometimes you get it shortlyAnd sometimes you get itBut you don’t want it anymore‘Cause you're already chasing the next wonderful dream downAnd even if you get all the fame, success, and moneyYou can’t use it as long as you’re not at peace with yourselfAnd you will see

(Bridge II)No matter what you haveIt is never that what you wantNever that, never thatBut(Refrain)

Here one can find the English lyrics of the song Eines Tages by Samy Deluxe. Or Eines Tages poem lyrics. Samy Deluxe Eines Tages text in English. This page also contains a translation, and Eines Tages meaning.