Samy Deluxe "Dis wo ich herkomm" lyrics

Translation to:en

Dis wo ich herkomm

Ey, uh, yeah, hört ihr das?Das ist 'ne neue Perspektive auf die ganze Sche***e, haha!Ey, uh, yeah, do you hear this?That's a new perspective on this whole sh*t!Dies hier ist unser DeutschlandDies hier ist euer DeutschlandDies ist das Land wo wir lebenDies ist das neue Deutschland

Dis wo ich her kommDis is' wo ich her kommDis wo ich her kommDis is' wo ich her komm

Pass auf es geht so, hoff ihr verstehts sowir müssen was für unser Land tun für unser EgoDies ist der Startschuss für die Kampange es geht losZiele sind gesteckt und extrem groß es ist phäno-menal egal was ihr auch sagtich werd beweisen das ich mehr für Deutschland mach als der StaatMit meinen Partnern denn wir geben den Kids Perspektivebisschen Aufmerksamkeit und ein bisschen mehr Liebeaber nicht wie MichaelIch schau mich um und habe Zweifelwie es weitergehen soll in diesem Land das meine Heimat ist

Und ich sehe ein das die Vergangenheit hier nicht einfach istdoch wir können nicht steh'n bleibenweil die Uhr immer weiter tickt (tick - tack)Und wir haben kein Natinalstolz und das alles bloß wegen Adolf -ja toll schöne Scheiße der Typ war doch eigentlich 'n ÖsterreicherIch frag mich was soll das, als wäre ich Herbert GrönemeyerDie Nazizeit hat unsere Zukunft versautdie Alten sind frustriert deshalb badet die Jugend es ausUnd wir sind es Leid zu leiden, bereit zu zeigenwir fangen gerne von vorne an, schluss mit den alten ZeitenSiehs mal so:

64 Jahre nach dem Krieg, 20 nach der Wendedas war kurz nach dem Mauerfallkrass wenn ich dran denke7 Jahre nach der DM, 3 Jahre nach der WMEin Monat waren wir kurz stolz dann mussten wir uns wieder schämendenn es heißt wir haben beide Weltkriege gestartetvielleicht kann man da auch keine Selbstliebe erwartenaber, was soll'n wir tun etwa für immer depressiv seintrotz den ganzen Fortschritten der kulturellen VielfaltNein, ich find nich, ich will lieber etwas tundeshalb red' ich mit den Kids an den Schulendenn ich glaub immernoch an die Jugend und weißsie sind die zukunft und brauchen bloß bisschen Hoffnung

Wenn man genauer hinschaut ist Deutschland schon ganz in Ordnunghier gibt es zumindest Chancen was aus seinem Leben zu machenhier gibt es noch eine Mittelschicht zwischen Reichen und ArmenHier gibt es noch eine Basis auf der man aufbauen kannund ich wollte selbst schon weg von hier man ich war drauf und dranaber dann hab ich gesehen das Dis is wo ich her kommscheiß auf eure Bemerkung ich scheiß auf euere Bewertung. Was?Ich bin ein deutscher Mann so stehts in mei'm PassUnd ich hab dieses Lnd hier fast mein ganzes Leben gehasstdoch seh jetzt:

Und mir ist egal ob du Wessi bist, Ossi bistPessimist, Optimist wie blank oder gestopft du bistob du nun hergezogen oder hier geboren bistwenn du in diesem Land hier lebst hoffe ich das du offen bistfür 'ne neue Herangehensweise, nicht mehr dieses Land ist scheißesondern es gibt viel zu tun das hilf gegen die Langeweiledie wir ja anscheinend haben, weil wir uns die ganze Zeit beklagenwie schlecht es ist aber den ersten Schritt damit es besser wirdden will hier keiner wagen undich sag das hier nicht weil ich mich so schlau oder so wichtig fühlnur weil ich mich durch meine Geschichte dazu verpflichtet fühlDas Land hat mir etwas gegeben ich will was zurückgebenfrüher dachte ich: "F**k Politik!" heut' will ich mitreden

Im Land das wir hassen im Land das wir liebenim Land wo wir leben wer kann uns endlich Antworten gebenDies Land ist schon ok ich glaub ich kann mein Standpunkt vertretenobwohl mich viele hier anschauen wir von nem anderen PlanetenUnd ich bin nicht religiös doch möchte anfangen zu betendas Leute endlich aufwachen und anfangen zu redenüber 'n paar andere Themen als Promis, Fußball und WetterZum Beispiel wie man die Bedingungen unser Jugend verbessertund zwar jetzt manDenn dies ist unser Deutschalnd, euer Deutschland**** it dies hier ist das neue Deutschland (Was?)Ich sags nur einmal sonst hört ihr nur Pssh!versteht ihr was ich mein?

Dies hier ist unser DeutschlandDies hier ist euer DeutschlandDies ist das Land wo wir lebenDies ist das neue PsshNur einmal soweit sind wir noch nicht..D

Dis wo ich herkomm

This here is our GermanyThis here is your GermanyThis is the country we live inThis is the new Germany

Where I come fromThat's where I come fromWhere I come fromThat's where I come from

Look out, it's this way, hope you understand this wayWe have to do something for our country, our egoThat's the starting shoot for the campaign, it startsAims are made and extremely huge, it isPhenomenally indifferent what you may sayI will proof that I do more for Germany than the stateWith my partners, because we give perspective to the kidsA little bit of attention and bit a of loveBut not like MichaelI look around and have doubtsHow it should go on with this country which is my home

And I see that the past here is not easyBut we can't just keep quietBecause time runs onBecause the clock ticks further (tick - tack)And we have no national pride and that all just happened because of AdolfYes, nice sh*t, actually this guy was AustrianI ask myself what this is all about as if I was Herbert GrönemeyerThe nazi regime has destroyed our futureThe Old are frustrated that's why the youth has to sufferAnd we're fed up with suffering, ready to show (that)We start from the beginning again, put an end to the old timesLook at it this way:

64 year after the war, 20 after the turnaroundThat was shortly after fall of the Berlin WallRad when I think of it!7 years after the Deutsche Mark, 3 years after the WCOne mounth we were proud for a short time then we have to feel ashamed againBecause they tell us we have started both World WarsMaybe we can't love ourselves thenBut what should we do, should we rather be depressive?Despite all the progress of cultural diversityNo, I don't think so, I rather want to do somethingThat's why talk to the kids at schoolBeacuse I still believe in the youth and knowThey are the future and just need a little bit of hope

If you look at it closely Germany is alrightHere at least you have a chance to do something with your lifeHere a middle class exists between rich and poorHere a basis exists on which you can build onAnd even I wanted to leave, right, I nearly did soBut then I saw that this is where I come fromI don't care for your remarks, I don't care for your remarks, so what?I am a German man, that's what my passport saysAnd I nearly hated this country for all my lifeBut now I see:

And I don't care if you are West German or East GermanPessimist, optimist or what you're all aboutIf you moved here or if you were born hereWhen you live in this country I hope that you are open-mindedFor a new take, it's not this country which sucksBut there's much to do to help the boredomWe seem to have here, because we complain all the timeHow bad it is but nobody wants to the first stepTo make it better andI don't say this because I feel so clever and importantJust because I feel commited to it through my historyThis country has given me something, I want to give something backPreviously, I though: "F**ck politics!", today I want to participate

In the country we hate, in the country we loveIn the country we live in, who can finally give us answersThis country is actually alright, I believe I can press my pointThough many look at me as if I am from a different planetAnd I am not religous but I want to start prayingThat people finally wake up and start to talkAbout topics other than VIPs, soccer and the weatherFor example how to get better conditions for our youthAnd that should be right now!Because this here is our Germany, your Germany**** it, this is the new GermanyI only say it once, otherwise you just hear "Hush!"Do you understand what I mean?

...And this is the new ... hush!Just once, we're not yet this far ...

Here one can find the English lyrics of the song Dis wo ich herkomm by Samy Deluxe. Or Dis wo ich herkomm poem lyrics. Samy Deluxe Dis wo ich herkomm text in English. This page also contains a translation, and Dis wo ich herkomm meaning.