Samy Deluxe "Hamburg" lyrics

Translation to: EN

Yeah ! Oh... Scheint, als hätten die Wichser vergesses, wer wir sind...
Aha... Zeit, die Augen wieder in den Norden zu richten! Hamburg!

Chorus:
Das ist die Stadt, in der wir leben, Mann,
Digger, dies ist Hamburg! Hamburg!
Das ist die Stadt, in der es regnet, Mann,
Digger, dies ist Hamburg! Hamburg!
Most likely I will stay here for my whole life
Exactly here in Hamburg! Hamburg!
You other motherf*ckers may talk
But you’re not from Hamburg! Hamburg!

Und... Wer einmal hier war, der muss die Stadt lieben,
Leute kommen von weltweit gereist, um ***** zu kriegen
St. Pauli, Reeperbahn - unser **** ist legendär,
deshalb zieht es jeden her,
so viel Nutten, seht mal her!
Reiche gehen in die Herbertstraße, um zu ficken,
schau'n die *****es in den Fenstern an, um dann eine zu picken,
and're Fraun könn' hier nicht durchlaufen, denn sie werden beschmissen
mit 'nem Eimer voller Pisse,
sowas sollte man wissen
Und manche Honks mein', hier wär nichts mehr los,
was' mit den Pimps, den Hoes, den Stripclubshows?
Ich krieg nichts als Liebe, wenn ich auf'm Kiez langgeh,
all 'möglichen Leuten, selbst Bull'n 'n Autogramm geb
Ich lieb diese Stadt, weil ich hier schon mein Leben lang leb,
is' schon richtig, dass ich zur Bundesvision antret
als der Typ, der für euch repräsentiert,
lasst es den Wichsern endlich zeigen, denn die besten sind hier!

Das ist H-A-M-B-U-R-G,
ich wurd' '77 geboren im UKE,
habe Liebe für jeden einzelnen Block dieser Stadt,
viele haten, aber keiner von euch stoppt diese Stadt,
nooo! Ihr braucht es garnicht versuchen,
spar dir das Fluchen,
dies ist HF, ja, ein einzigartiges Movement
Kommt dir bekannt vor,
dann kennst du den Standort,
dies hier ist Hamburg,
dies ist die Antwort!
Dies ist das Tor zur Welt,
ich hätte mir nie vorgestellt,
dass ich hier meine Träume verwirkliche, mach mein Wort zu Geld,
hab hier gelernt, zu geh'n, zu reden gelernt,
hab hier fast alles Wichtige über mein Leben gelernt:
Die ersten Partys, ersten Küsse, ersten Sex - alles hier!
Ersten Reime, ersten Beats, ersten Tracks - alles hier!
Wir hab'n die reichsten Viertel, hin zu projects - alles hier!
Die andern Wichser hab'n hier irgend'n falsches Image kreiert!

Wir hab'n Jungs aus Eimsbush, Winterhude und Barmbek,
Jungs aus Altona, aus St. Pauli und Rahlstedt,
Billstedt, Mümmelmannsberg, bis nach Steilshoop,
Bramfeld, Jenfeld, Harburg - egal, wo!
Dies hier ist doppel H, 040, Digga!
Alle Viertel zusamm'n, also ruf die Bull'n, Digga!
Wir hab'n den Scheiß gestartet, woll'n die Krone zurück,
was wär Deutschland ohne Hamburg oder ohne Deluxe?

Yeah...oh.. seems like these motherf*ckers have forgotten who we are
Alright, time to cast the eyes back north! Hamburg!

Chorus:
This is the city we live in
Digger, this is Hamburg! Hamburg!
This is the city where it’s raining
Wahrscheinlich bleib ich hier mein Leben lang,
genau hier in Hamburg! Hamburg!
Ihr andern Wichser könnt gern reden, ja,
doch ihr seid nicht aus Hamburg! Hamburg!

And.. who’s been here once has to love the city
People come from afar to get p*ssy
St. Pauli, Reeperbahn – our sh*t is legendary
That’s why everybody is attracted to this place
So many prostitutes, come and see
Rich people go to the Herbertstreet to f*ck
Look at the b*tches in the windows to chose one then
Other women can’t pass through here, because they’ll throw
A bucket full of p*ss on them
One should know this
And some losers think, there’s nothing going on here anymore
What about the pimps, the ho*s, the stripclub shows
I get nothing but love when I walk on the Kiez (red-light district)
Giving autographs to all kinds of people, even cops
I love this city because I already lived here my whole life
It’s very right that I take part in the Bundesvision (comedy version of Eurovision Song Contest)
As the guy who represents you
Let’s finally show this to the motherf*ckers that the best are here

This is H-A-M-B-U-R-G
I’ve been born in 1977 in the university hospital
Have love for every single block of this city
Many hate but non of you stops this city
No! You don’t even have to try it
Save the cursing
This is HF, yes, a unique movement (HF = Hamburg’s Finest, a hip hop label)
Recognize this
Then you know the location
This here is Hamburg
This is the answer
This is the gate to the world
I’ve never had imagined
That I realize my dreams here, make money with my words
Learned here how to walk, how to talk
Learned here almost everything important about life
The first party, first kisses, first sex – everything here!
First rhymes, first beats, first tracks – everything here!
We have (everything from) the richest neighborhoods (to) projects – everything here!
The other motherf*ckers have created some wrong image here

We have boys from Eimsbush, Winderhude and Barmbek
Boys from Altone, St. Pauli and Rahlstedt
Billstedt, Mümmelmannsberg to Steilshoop
Bramfeld, Jenfeld, Harburg – nevermind where! (all parts of Hamburg)
This here is the double H, 040, Digga! (The double HH refers to the car’s registration mark, and 040 is the number you are dialing for the city when you phone someone living there)
All neighborhoods together, so call the cops, Digga!
We’ve started this sh*t, want the crown back
What would Germany be without Hamburg and without Deluxe?