Marlene Dietrich "Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus" lyrics

Translation to:en

Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus

( Melodie von "Der Mai ist gekommen" wird angespielt)

Frühling kommt, der Sperling piept,Duft aus Blütenkelchen!Bin in einen Mann verliebtUnd weiß nicht, in welchen!Ob er Geld hat, ist mir gleich,Denn mich macht die Liebe reich!

Kinder, heute Abend, da such ich mir was aus:Einen Mann, einen richtigen Mann!Kinder, die Jungs häng'n mir schon zum Halse raus!Einen Mann, einen richtigen Mann!Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!Kurz: einen Mann, der noch küssen will und kann,Einen Mann, einen richtigen Mann!

Männer gibt es dünn und dick,Groß und klein und kräftig,And're wieder schön und chic,Schüchtern oder heftig.Wie er aussieht, mir egal,Irgendeinen trifft die Wahl!

Kinder, heute Abend, da such ich mir was aus:Einen Mann, einen richtigen Mann!Kinder, die Jungs häng'n mir schon zum Halse raus!Einen Mann, einen richtigen Mann!Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!Kurz: einen Mann, der noch küssen will und kann,Einen Mann, einen richtigen Mann!

(Instrumental)

Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!

Aus "Der Blaue Engel" (1930)

Children, this evening, I'll chose something for me

(Melody of "The May has come" starts)

Spring comes, the sparrow singsScent comes from the flower chalicesI'm in love with a manAnd I don't know which of them it is!I don't care if he has moneyBecause I am getting rich from love!

Children, this evening, I'll chose something for meA man, a real man!Children, I've already had enough of the boys,A man, a real man!A man, whose heart still glows out of loveA man, whose eyes sparkle with fireIn short: a man who still wants and knows how to kissA man, a real man!

Men exist in thin and thickHuge and small and strongOthers are beautiful and chicShy or fierceI don't care how he looksI'll just chose one of them!

Here one can find the English lyrics of the song Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus by Marlene Dietrich. Or Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus poem lyrics. Marlene Dietrich Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus text in English. Also can be known by title Kinder heut Abend da such ich mir was aus (Marlene Dietrich) text. This page also contains a translation, and Kinder heut Abend da such ich mir was aus meaning.