Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Marlene Dietrich "Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus" paroles

Traduction vers: EN

( Melodie von "Der Mai ist gekommen" wird angespielt)

Frühling kommt, der Sperling piept,
Duft aus Blütenkelchen!
Bin in einen Mann verliebt
Und weiß nicht, in welchen!
Ob er Geld hat, ist mir gleich,
Denn mich macht die Liebe reich!

Kinder, heute Abend, da such ich mir was aus:
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Kinder, die Jungs häng'n mir schon zum Halse raus!
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!
Kurz: einen Mann, der noch küssen will und kann,
Einen Mann, einen richtigen Mann!

Männer gibt es dünn und dick,
Groß und klein und kräftig,
And're wieder schön und chic,
Schüchtern oder heftig.
Wie er aussieht, mir egal,
Irgendeinen trifft die Wahl!

Kinder, heute Abend, da such ich mir was aus:
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Kinder, die Jungs häng'n mir schon zum Halse raus!
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!
Kurz: einen Mann, der noch küssen will und kann,
Einen Mann, einen richtigen Mann!

(Instrumental)

Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!

Aus "Der Blaue Engel" (1930)

(Melody of "The May has come" starts)

Spring comes, the sparrow sings
Scent comes from the flower chalices
I'm in love with a man
And I don't know which of them it is!
I don't care if he has money
Because I am getting rich from love!

Children, this evening, I'll chose something for me
A man, a real man!
Children, I've already had enough of the boys,
A man, a real man!
A man, whose heart still glows out of love
A man, whose eyes sparkle with fire
In short: a man who still wants and knows how to kiss
A man, a real man!

Men exist in thin and thick
Huge and small and strong
Others are beautiful and chic
Shy or fierce
I don't care how he looks
I'll just chose one of them!