Hélène Ségara "Ne me laisse jamais partir" lyrics

Ne me laisse jamais partir

Même si on s'est ditQue rien ne peut nous séparerEt même si on oublieQu'aimer c'est se mettre en dangerMême si tes yeux m'invitentÀ ne pas douter de toiJ'ai besoin d'être toute petiteDans tes bras

J'ai beau avoir confianceEt chaque jour dans ton regardSentir la différenceEntre un amour et une histoireIl y a tant de saisonsTant d'orages dans nos cœursQue quatre murs d'une maisonNe suffisent pas à protéger le bonheur

Ma vie est làEt si un jour le vent m'attireTrop loin de toiNe me laisse jamais partirMa vie c'est toiEt si un jour d'autres désirsDansaient en moiNe me laisse jamais partirNe me laisse jamais partir

J'aurai beau déguiserCe que dans mon cœur on peut lirePrendre un air détachéQuand ton absence me déchireTe dire que notre histoirePeut s'arrêter à chaque instantIl ne faudra surtout pas me croireSi avec des mots dérisoiresJe me mens

Ma vie est làEt si un jour le vent m'attireTrop loin de toiNe me laisse jamais partirMa vie c'est toiEt si un jour d'autres désirsDansaient en moiNe me laisse jamais partir

Ma vie est làPour tout ce qui reste à écrireC'est avec toiNe me laisse jamais partirNe me laisse jamais partir

Never Let Me Go

Even if we said each otherThat nothing can tear us apartAnd even if we forgetThat loving is to put oneself in dangerEven if your eyes invite meTo not doubt about youI need to be smallIn your arms

I hardly have trustAnd each day into your eyesFeel the diferenceBetween a love and a storyThere are so much seasonsSo many storms in our heartsThat four walls of a houseAre not enough to protect happiness

My life is hereAnd if one day the wind attracts meToo far away from youNever let me goMy life is youAnd if one day others desiresDance in meNever let me goNever let me go

I hardly disguiseWhat one can read in my heartHave a detached lookWhen your absence tear me apartTo tell you that our storyCan stop at any momentYou'll don't have to believe meIf with pathetic wordsI lie to me

My life is hereAnd if one day the wind attracts meToo far away from youNever let me goMy life is youAnd if one day others desiresDance in meNever let me go

My life is hereFor all that is left to writeIt is with youNever let me goNever let me go

(Translation 2012 by MissValentine aka Esperanza Luz Leal, from "Ne Me Laisse Jamais Partir" of Hélène Ségara)