Serbian Folk "Žali Zare (Жали Заре)" lyrics

Žali Zare (Жали Заре)

Жали, Заре, да жалимо, како ће се раздвојимо,Ти од мене, ја од тебе, ја ће идем на далеко.Ја ће идем на далеко, на далеко бело Врање,Ће се пишем у кумите, у кумите, млад кумита.

Па ће узмем кралску сабљу и тој кралско све оружје,Па ће идем ч'к у Пчињу, ч'к у Пчињу Прешев-Казу,Па ће пређем Вардар воду, Вардар воду б'ш голему,Ће се тепам с тија Турци, с тија Турци Арнаути.

Жали, плачи да жалимо к'т ће слунце да огреје,К'т ће слунце да огреје, ти помисли од Бога је,Ти да знајеш тој је мојо, тој је мојо бело лице,Ти да знајеш тој је мојо, тој је мојо бело лице,

Кт ће ветар да подувне ти помисли од Бога је,Па ти рекни тој је моја, тој је моја блага душа.К'т ће роса да зароси, ти помисли од Бога је,Та ти рекни тој су моје, тој су моје дробне слузе.

Morn, Zare

Morn, Zare, let's morn how we are going to separate,you from me, i from you, i'm going to go far away.I'm going to go far away, far away is white VranjeI'm going to write in kumite, in kumite, young kumita.Then i'm going to take dragon saber and all that dragon weapons,then i'm going to go all the way to Pčinja, all the way to Pčinja Prešev-Kaza,then i'm going to cross over Vardar water, Vardar water very big,i'm going to fight with that Turks, with that Turks Arnauts.

Morn, cry that we could morn when is sun gonna shine,when is sun gonna shine, you think that it's from God,you should know that is mine, that is my white face.You should know that is mine, that is my white face.

When is wind going to blow, you think that it's from God,then you say that is mine, that is my tender soul.When is rain going to rain, you think that it's from God,then you say that they are mine, they are my big tears.