Bénabar "La Forêt" lyrics

Translation to:en

La Forêt

Je faisais ce rêve enfantJe m’éloignais de la clairièrePour pénétrer ce bois devantPlus j’avançais, moins j’y voyais clair

Je m’égarais seul dans le noirM’enfonçant je devinaisLe rêve avait viré cauchemarPuisque personne, personne, ne me cherchait

Dans cette forêt, j’y suis encoreDe cette forêt, est-ce qu’on en sort ?Guet-apens sombre végétalObscure et verte cathédraleÉcrasante et sale

Dans cette forêt, il y a des gensQui progressent comme moi difficilementDans ce tricot de branches savantes,De ronces, de racines rampantesSi menaçantes, si menaçantes

Dans ce cauchemar d’enfanceLe lierre retenait mes crisJe tremblais de peur sans défenseBlotti, grelottant pour la nuit

Parmi ce peuple indifférentD’arbres, de feuilles, de ventJ’avais perdu ma propre traceDepuis je sais que quoi que je fasse

Dans cette forêt, j’y suis encoreDe cette forêt est-ce qu’on en sort ?Guet-apens sombre végétalObscure et verte cathédraleÉcrasante et sale

Dans cette forêt, il y a des gensQui progressent comme moi difficilementDans ce tricot de branches savantes,De ronces, de racines rampantesSi menaçantes

Dans cette forêt, j’y suis encoreDe cette forêt est-ce qu’on en sort ?Guet-apens sombre végétalObscure et verte cathédraleÉcrasante et sale

Dans cette forêt, j’y suis encoreDe cette forêt, est-ce qu’on en sort ?

The Forest

I had this childhood dreamI distanced myself from the clearingTo penetrate the woods in frontThe further I advanced, the less I saw clearly

I led myself astray, alone in the nightI sensed myself sinkingThe dream had turned into a nightmareSince nobody, nobody was looking for me

In this forest, I'm here againIs there any way out of this forest?Ambushed by murky plantsDark and green cathedralOverwhelming and dirty

In this forest, there are some peopleWho are progressing like me, with difficultyIn this knitted mass of wise branches,Of brambles and creeping rootsSo menacing, so menacing

In this nightmare of childhood,The ivy restrained my criesI trembled with fear, defencelessHuddled, shivering in the night

Among these indifferent peopleOf trees, leaves, and windI had lost my own waySince I know whatever I did

In this forest, I'm here againIs there any way out of this forest?Ambushed by murky plantsDark and green cathedralOverwhelming and dirty

In this forest, there are some peopleWho are progressing like me, with difficultyIn this knitted mass of wise branches,Of brambles and creeping rootsSo menacing

In this forest, I'm here againIs there any way out of this forest?Ambushed by murky plantsDark and green cathedralOverwhelming and dirty

In this forest, I'm here againIs there any way out of this forest?

Here one can find the English lyrics of the song La Forêt by Bénabar. Or La Forêt poem lyrics. Bénabar La Forêt text in English. Also can be known by title La Foret (Benabar) text. This page also contains a translation, and La Foret meaning.