Pela orlaPela beiraPela areia aforaA tarde inteiraPela bordaPedra portuguesaPelo PepêPelo CopaPela costeiraPelo recorte do mapaPela restingaPela praiaAté MarambaiaAté onde vai a vistaNo Posto NoveA onda revoltaDevolve o surfistaPelo Posto NoveNove e meiaA onda branca preta branca pretaA praia vermelhaCobaltoNo altoNo azul marinhoA nuvem prataA espuma pérolaA areia marfim
By the waterfrontsBy the seaAcross the sandThe whole afternoonBy the edgePortuguese pavementBy Pepê 1By CopacabanaBy the coastBy the cropping of the mapBy the sandbankBy the beachUntil MarambaiaAs far as the eye can seeAt Posto Nove 2The waves roll 3And give a surfer backBy Posto NoveNine thirtyThe white wave black white blackPraia Vermelha 1CobaltHigh aboveIn the navy-blueThe silver cloudThe pearl foamThe marble sand